“化作宝陀山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“化作宝陀山”出自哪首诗?
答案: “化作宝陀山”出自: 唐代 无名氏的 《题狼山慈航院(题拟)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huà zuò bǎo tuó shān ,诗句平仄: 。
问题2:“化作宝陀山”的上一句是什么?
答案:
“化作宝陀山”的上一句是: 飞来灵鹫岭 , 诗句拼音为:fēi lái líng jiù lǐng
,诗句平仄: 。
问题3:“化作宝陀山”的下一句是什么?
答案: “化作宝陀山”的下一句是: (见宋王辟之《渑水燕谈录》卷七 , 诗句拼音为: ( jiàn sòng wáng pì zhī 《 miǎn shuǐ yàn tán lù 》 juàn qī ,诗句平仄:。
“化作宝陀山”全诗
题狼山慈航院(题拟) (tí láng shān cí háng yuàn tí nǐ )
飞来灵鹫岭,化作宝陀山。
(见宋王辟之《渑水燕谈录》卷七。
)(〖1〗《渑水燕谈录》:「通州狼山广教寺,在唐为慈航院,在江中山上,昔人有诗云:〖略〗。
前後乃江海相接处,舟出二山间,水湍碍石,率多覆溺。
昔有僧率其徒,操楫以获之,舟无触石之患,故有慈航之名。
近年江水南徙,山之前後皆陆田,後人又有诗云:『昔年船底浪,今日马蹄痕。
』皆纪实也。
」)。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄○仄平平仄○平仄仄仄。
?????平仄○平仄??平平平平仄○仄,仄平平平平仄,仄平○平仄,仄平仄平平??仄?。
平仄仄平仄○仄仄,平仄仄平○,仄平仄仄,仄平仄仄。
仄仄平仄○平,○仄仄仄平,平平仄仄平○,仄仄平平平平。
仄平平仄平仄,平平平仄平仄平,仄平仄仄平平??仄平平仄○,平仄仄平平。
?平仄仄仄。
??。
“化作宝陀山”繁体原文
題狼山慈航院(題擬)
飛來靈鷲嶺,化作寶陀山。
(見宋王闢之《澠水燕談錄》卷七。
)(〖1〗《澠水燕談錄》:「通州狼山廣教寺,在唐爲慈航院,在江中山上,昔人有詩云:〖略〗。
前後乃江海相接處,舟出二山間,水湍礙石,率多覆溺。
昔有僧率其徒,操楫以獲之,舟無觸石之患,故有慈航之名。
近年江水南徙,山之前後皆陸田,後人又有詩云:『昔年船底浪,今日馬蹄痕。
』皆紀實也。
」)。
“化作宝陀山”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
飞来灵鹫岭,化作宝陀山。
?仄仄○仄平平仄○平仄仄仄。
(见宋王辟之《渑水燕谈录》卷七。
?????平仄○平仄??平平平平仄○仄,仄平平平平仄,仄平○平仄,仄平仄平平??仄?。
)(〖1〗《渑水燕谈录》:「通州狼山广教寺,在唐为慈航院,在江中山上,昔人有诗云:〖略〗。
平仄仄平仄○仄仄,平仄仄平○,仄平仄仄,仄平仄仄。
前後乃江海相接处,舟出二山间,水湍碍石,率多覆溺。
仄仄平仄○平,○仄仄仄平,平平仄仄平○,仄仄平平平平。
昔有僧率其徒,操楫以获之,舟无触石之患,故有慈航之名。
仄平平仄平仄,平平平仄平仄平,仄平仄仄平平??仄平平仄○,平仄仄平平。
近年江水南徙,山之前後皆陆田,後人又有诗云:『昔年船底浪,今日马蹄痕。
?平仄仄仄。
』皆纪实也。
??。
」)。
“化作宝陀山”全诗注音
飞来灵鹫岭,化作宝陀山。
(见宋王辟之《渑水燕谈录》卷七。
)(〖1〗《渑水燕谈录》:「通州狼山广教寺,在唐为慈航院,在江中山上,昔人有诗云:〖略〗。
前後乃江海相接处,舟出二山间,水湍碍石,率多覆溺。
昔有僧率其徒,操楫以获之,舟无触石之患,故有慈航之名。
近年江水南徙,山之前後皆陆田,後人又有诗云:『昔年船底浪,今日马蹄痕。
』皆纪实也。
」)。
“化作宝陀山”全诗翻译
译文:
飞来的灵鹫岭,变成了宝陀山。
(见宋王辟之的《渑水燕谈录》卷七。
)(〖1〗《渑水燕谈录》:「通州狼山广教寺,在唐代时称为慈航院,位于江中山上。过去有一首诗曰:〖略〗。
这两座山是江海交汇之处,船只从两座山之间驶过,水流湍急,石头很多,常有船只翻覆溺亡的情况发生。
很久以前,有一位僧人带领弟子们操作船桨,成功地避开了石头的危险,因此这个地方得名慈航。
近年来江水向南流移,山的前后都变成了陆地,后人又有一首诗写道:『过去船底浪涛翻,如今马蹄留痕迹。
』这些都是真实的记录。
」)。
“化作宝陀山”总结赏析
《题狼山慈航院(题拟)》这首诗的主题属于写景和史诗。它叙述了灵鹫岭的神奇景色以及与之相关的历史故事。
赏析:
这首诗以灵鹫岭为背景,描述了这个地方的壮丽景色。诗人首先提到灵鹫岭,将其比作宝陀山,显示出其神秘和令人着迷的一面。这里的山水景色令人心驰神往,仿佛是仙境一般。
诗中还提到了一个有趣的历史故事,即狼山广教寺,后改为慈航院,以及与其相关的江海之间的舟行情景。这个故事表明,慈航院得名的原因是因为在此处舟行较为危险,但有一位善心的僧侣带领徒弟驾舟安全通过,因而得名慈航。这个故事增加了诗歌的史诗感和传奇色彩。
整首诗以清新的笔调、生动的描写和有趣的历史元素为特点,展现了中国古代山水诗的典型特征。这首诗表现出了诗人对自然景色的热爱,以及对历史故事的传承和赞美。
“化作宝陀山”相关诗句:
- 化作宝陀山 出自 [唐] 无名氏 ·《题狼山慈航院(题拟) 》
- 宝陀山 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆赴昌国学录 》
- 宝陀山匪遥 出自 [宋] 李光 ·《丙寅十月二十二日孟坚理旧箧见纯老送行诗有见及语因次其韵三首 其三 》
- 惟有宝陀山 出自 [宋] 秦观 ·《石鱼 》
- 稽首宝陀山 出自 [宋] 黄龟年 ·《宝陀山观音赞 》
- 补陀宝山移海上 出自 [宋] 李处权 ·《赠叶生 》
- 灵峰山上宝陀寺 出自 [宋] 苏轼 ·《题灵峰寺壁 》
- 故住宝陀落伽山 出自 [宋] 释德洪 ·《涟水观音画像赞 》
- 何须曾入宝陀山 出自 [宋] 赵拚 ·《观音岩 》
- 化作宝坊可栖禅 出自 [宋] 李公彦 ·《题澹山岩 》
- 宝坊化作瓦砾场 出自 [宋] 戴复古 ·《寄报恩长老恭率翁 》
- 化作灵根植宝坡 出自 [宋] 陈着 ·《乡人爲予再赏凤花求赋 》
- 不作头陀山下尘 出自 [唐] 来鹄 ·《鄂渚清明日与乡友登头陀山 》
- 宝陀一妙 出自 [宋] 释普济 ·《宝陀三句 其三 》
- 宝陀一玄 出自 [宋] 释普济 ·《宝陀三句 其二 》
- 宝陀一路 出自 [宋] 释普济 ·《宝陀三句 其一 》
- 大士舍宝陀 出自 [宋] 秦观 ·《和子瞻双石 》
- 宝陀岩上人 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其一一 》
- 宝陀岩上客 出自 [宋] 释重显 ·《春日怀古 其四 》
- 躬即宝陀求 出自 [宋] 王阮 ·《普陀山观音岩祈雨一首 》