“几度裁书无雁休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几度裁书无雁休”出自哪首诗?
答案: “几度裁书无雁休”出自: 宋代 黄深源的 《秋日寄怀友人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ dù cái shū wú yàn xiū ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“几度裁书无雁休”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“几度裁书无雁休”已经是第一句了。
问题3:“几度裁书无雁休”的下一句是什么?
答案: “几度裁书无雁休”的下一句是: 思君天阔水悠悠 , 诗句拼音为: sī jūn tiān kuò shuǐ yōu yōu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“几度裁书无雁休”全诗
秋日寄怀友人 (qiū rì jì huái yǒu rén)
几度裁书无雁休,思君天阔水悠悠。
自从席上飞花後,又见江头落木秋。
背壁一灯怜瘦影,谁家双杵动新愁。
不知今夜西风里,人倚月明何处楼。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
“几度裁书无雁休”繁体原文
秋日寄懷友人
幾度裁書無雁休,思君天闊水悠悠。
自從席上飛花後,又見江頭落木秋。
背壁一燈憐瘦影,誰家雙杵動新愁。
不知今夜西風裏,人倚月明何處樓。
“几度裁书无雁休”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
几度裁书无雁休,思君天阔水悠悠。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自从席上飞花後,又见江头落木秋。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
背壁一灯怜瘦影,谁家双杵动新愁。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
不知今夜西风里,人倚月明何处楼。
“几度裁书无雁休”全诗注音
几度裁书无雁休,思君天阔水悠悠。
自从席上飞花後,又见江头落木秋。
背壁一灯怜瘦影,谁家双杵动新愁。
不知今夜西风里,人倚月明何处楼。
“几度裁书无雁休”全诗翻译
译文:
曾经几次整理书籍,不曾见到候鸟停歇,对于思念之情,就像天空广阔,水流悠长。自从饮宴之间飘落的花瓣消散后,又看到江边的树木在秋风中凋零。独自一人背对着墙壁,一盏孤灯投下瘦弱的影子,思念之情更加深沉。谁家的双人摇臂杵,也跃动起新的忧愁。不知道在今夜的西风中,有人倚在明亮的月光下,站在何处的楼台上。
总结:
诗人几度整理书籍,不见候鸟停留,思念之情如天阔水悠。自宴席上飘落花瓣后,再见江边秋木凋零。独自背对灯影,思念更浓,谁家摇杵生愁。不知今夜谁倚楼台,月色映人愁思间。
“几度裁书无雁休”相关诗句:
- 几度裁书无雁休 出自 [宋] 黄深源 ·《秋日寄怀友人 》
- 几欲裁书凭雁寄 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄沈云卿 》
- 几度裁书信未还 出自 [唐] 皇甫冉 ·《李二侍御丹阳东去新亭 》
- 几度将书托烟雁 出自 [唐] 牛峤 ·《感恩多 二 》
- 裁书无雁寄云程 出自 [宋] 何梦桂 ·《柬王德甫 其三 》
- 几度爲书却便休 出自 [宋] 黄裳 ·《寄陈邵老 其二 》
- 几度拈来几度休 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其八 》
- 蜀锦裁书凭雁寄 出自 [宋] 罗与之 ·《寄远词 》
- 金刀几度裁云叶 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中安正堂观牡丹 》
- 几案剸裁得休暇 出自 [宋] 曾巩 ·《麻姑山送南城尉罗君 》
- 几度见宾雁 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其一○ 》
- 池中几度雁新来 出自 [唐] 岑参 ·《梁园歌送河南王说判官 》
- 几度曾窥雁鹜洲 出自 [宋] 王珪 ·《留题吴仲庶省副北轩画壁兼呈杨乐道谏院龙图三首 其二 》
- 紫雁云中几度还 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵昭掾徐子美见寄二首 其二 》
- 几度天寒归雁少 出自 [宋] 刘翰 ·《春日 》
- 越天无雁度 出自 [宋] 张俞 ·《郴州道 》
- 衡阳归雁几封书 出自 [唐] 高适 ·《送李少府贬峡中王少府贬长沙 》
- 丹书几度催 出自 [宋] 戴复古 ·《所闻二首 其二 》
- 家书几度催 出自 [宋] 戴复古 ·《朱行甫和前韵送别烹鹿荐酒 》
- 书明萤度几 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪翔甫读予诗稿见寄二首 其二 》