“裁书欲寄谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“裁书欲寄谁”出自哪首诗？
答案： “裁书欲寄谁”出自： 唐代 孟浩然的 《人日登南阳驿门亭子怀汉川诸友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cái shū yù jì shuí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“裁书欲寄谁”的上一句是什么？
答案：
“裁书欲寄谁”的上一句是： 未有南飞雁 , 诗句拼音为： wèi yǒu nán fēi yàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“裁书欲寄谁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“裁书欲寄谁”已经是最后一句了。
“裁书欲寄谁”全诗
人日登南阳驿门亭子怀汉川诸友 (rén rì dēng nán yáng yì mén tíng zǐ huái hàn chuān zhū yǒu)
朝来登陟处，不似艳阳时。
异县殊风物，羁怀多所思。
剪花惊岁早，看柳讶春迟。
未有南飞雁，裁书欲寄谁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“裁书欲寄谁”繁体原文
人日登南陽驛門亭子懷漢川諸友
朝來登陟處，不似豔陽時。
異縣殊風物，羈懷多所思。
剪花驚歲早，看柳訝春遲。
未有南飛雁，裁書欲寄誰。
“裁书欲寄谁”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
朝来登陟处，不似艳阳时。
仄仄平平仄，平平平仄平。
异县殊风物，羁怀多所思。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
剪花惊岁早，看柳讶春迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未有南飞雁，裁书欲寄谁。
“裁书欲寄谁”全诗注音
朝来登陟处，不似艳阳时。
异县殊风物，羁怀多所思。
剪花惊岁早，看柳讶春迟。
未有南飞雁，裁书欲寄谁。
“裁书欲寄谁”全诗翻译
译文：
朝天上山的地方，不像是阳光明媚的时候。
陌生的地方有着独特的景色，心中牵挂着许多思绪。
剪下的花儿惊讶地发现新的一年来得早，看到柳树也惊叹春天来得晚。
还没有南飞的雁鸟，我准备写封信给谁呢。
“裁书欲寄谁”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人孟浩然创作的《人日登南阳驿门亭子怀汉川诸友》。诗人表达了在南阳驿门亭子登高的情景，以及怀念汉川时光和友人的心情。以下是对诗的赏析：
这首诗通过描写作者在南阳驿门亭子登高的情景，展现了不同于艳阳时的景色。作者朝阳初升，却不似艳阳时那般炽热灼人，这种情景反映了早晨的清新和宁静。诗中提到“异县殊风物”，暗示着诗人身处异乡，周围的景物和风情与故乡汉川迥然不同，勾勒出一种怀旧之情。
诗中的剪花和看柳，表现了季节的变迁。剪花惊觉岁月已进入春天，看到柳树也发芽，却又感叹春天的到来似乎有些迟缓。这种时光的流转感让诗人感到惊讶和感慨。
最后两句“未有南飞雁，裁书欲寄谁”，则表达了诗人怀念汉川的情感。南飞的雁通常意味着春天的来临，而诗人却仍然在异乡，不能与友人共享这个美好的时光。他心怀感伤，希望通过写信来表达自己的思念之情，但却不知道信要寄给谁。
总的来说，这首诗以深沉的怀旧之情，表现了诗人对故乡和友人的思念之情。通过描写大自然的变化和时光的流逝，诗人将自己的情感巧妙地融入了自然景色之中，营造出一幅富有禅意的画面。
“裁书欲寄谁”相关诗句：
- 裁书欲寄谁 出自 [唐] 孟浩然 ·《人日登南阳驿门亭子怀汉川诸友 》
- 几欲裁书凭雁寄 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄沈云卿 》
- 青牋欲寄倩谁裁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《咏芭蕉 》
- 裁书欲谁诉 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴巴南书情寄故人 》
- 书成欲寄谁 出自 [宋] 顾逢 ·《寄宏叟恢上人 》
- 北客音书欲寄谁 出自 [唐] 卢纶 ·《送杨皞东归 》
- 裁书寄剡中 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送严维归越州 》
- 裁书寄鸿鴈 出自 [宋] 刘敞 ·《寄江东弟兄二首 其一 》
- 早晚裁书寄 出自 [唐] 刘长卿 ·《送邵州判官往南 》
- 早晚裁书寄 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送邹判官赴河南 》
- 裁书寄关右 出自 [唐] 李益 ·《送诸曁王主簿之任 》
- 闲裁寄旧书 出自 [宋] 强至 ·《依韵和张文通中舍寄韩师元判官 》
- 蜀锦裁书凭雁寄 出自 [宋] 罗与之 ·《寄远词 》
- 裁书无雁寄云程 出自 [宋] 何梦桂 ·《柬王德甫 其三 》
- 征妇裁衣欲寄远 出自 [宋] 刘敞 ·《依韵奉和梅尧臣四首 其二 》
- 賸欲寄书兼寄诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李舒州 其一 》
- 欲将感恋裁书旨 出自 [唐] 刘兼 ·《到郡後有寄 》
- 欲将感恋裁书旨 出自 [宋] 刘兼 ·《到郡後寄西川从弟舍人右司阎郎中齐殿院 》
- 官舍裁书鴈欲回 出自 [宋] 朱松 ·《送蔺廷彦之衡州 》
- 裁书拟欲扣天阁 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其二四 》