“拈提话转新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拈提话转新”出自哪首诗?
答案: “拈提话转新”出自: 宋代 李昴英的 《悼花首湛长老二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niān tí huà zhuǎn xīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“拈提话转新”的上一句是什么?
答案:
“拈提话转新”的上一句是: 丁字何曾识 , 诗句拼音为: dīng zì hé zēng shí
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“拈提话转新”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“拈提话转新”已经是最后一句了。
“拈提话转新”全诗
悼花首湛长老二首 其一 (dào huā shǒu zhàn zhǎng lǎo èr shǒu qí yī)
碧眸泓铁面,跣足衲悬鹑。
数日蒲团定,一如泥塑人。
施钱随散掷,忍辱已忘嗔。
丁字何曾识,拈提话转新。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“拈提话转新”繁体原文
悼花首湛長老二首 其一
碧眸泓鐵面,跣足衲懸鶉。
數日蒲團定,一如泥塑人。
施錢隨散擲,忍辱已忘嗔。
丁字何曾識,拈提話轉新。
“拈提话转新”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
碧眸泓铁面,跣足衲悬鹑。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
数日蒲团定,一如泥塑人。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
施钱随散掷,忍辱已忘嗔。
平仄平平仄,平平仄仄平。
丁字何曾识,拈提话转新。
“拈提话转新”全诗注音
碧眸泓铁面,跣足衲悬鹑。
数日蒲团定,一如泥塑人。
施钱随散掷,忍辱已忘嗔。
丁字何曾识,拈提话转新。
“拈提话转新”全诗翻译
译文:
铁面苍凉的双眼闪烁着翠绿,跣足衣衫简陋如僧人。数日打坐于蒲团之上,宛如塑造的泥人一般静定。施舍钱币任意扔掷,宽容忍辱已经忘却愤怒。丁字旗尚未了解,拈提之语却已转化成新的讲解。这首诗表达了一个禅修者平和宽容的心态和对人生的领悟。
“拈提话转新”相关诗句:
- 拈提话转新 出自 [宋] 李昴英 ·《悼花首湛长老二首 其一 》
- 纵翻旧话拈新话 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵留饮翼日诗来因次韵爲答 》
- 拈转舌头提得鼻 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三七一 》
- 赖尔拈提新 出自 [宋] 韩驹 ·《送深老住芭蕉寺 》
- 至今拈起话常新 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫诗以杨朴契玄断送头皮语说病亦昌甫郑州乡里人也次韵 其一 》
- 他年拈起话还新 出自 [宋] 韩淲 ·《和答施教授 》
- 旧话新愁转转难 出自 [宋] 韩淲 ·《尹一留饮次其韵 》
- 已错拈提 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一○二 》
- 枯藤怯提拈 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩苦寒 》
- 拄杖不解拈提 出自 [宋] 释绍昙 ·《布袋赞 》
- 趁书云节要拈提 出自 [宋] 释绍昙 ·《化冬果 》
- 台山公案好拈提 出自 [宋] 王之望 ·《和制帅 其三 》
- 更烦拈出与提撕 出自 [宋] 李纲 ·《戏赠东林珪老 》
- 犹被人拈作话头 出自 [宋] 项安世 ·《有感韩鲁一首 》
- 犹被人拈作话头 出自 [宋] 刘克庄 ·《韩曾一首 》
- 何当佳话重拈出 出自 [宋] 陈元晋 ·《胡文昌和东坡子由彭城月诗并录澹庵新州以所和见示索和 》
- 重拈旧话无人会 出自 [宋] 林希逸 ·《隠几 》
- 爲师拈出灵云话 出自 [宋] 王庭珪 ·《游湖头观桃花行数里弥望不绝有僧新开兰若於万花之中留三绝句书辩公房 其三 》
- 戏拈十智同真话 出自 [宋] 释圆极 ·《赞法如禅师 》
- 明府重拈此话头 出自 [宋] 黄祁 ·《题玉笥山邓仙 其一 》