“济济趋钩陈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“济济趋钩陈”出自哪首诗?
答案: “济济趋钩陈”出自: 唐代 权德舆的 《奉和圣制中春麟德殿会百寮观新乐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì jì qū gōu chén ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“济济趋钩陈”的上一句是什么?
答案:
“济济趋钩陈”的上一句是: 森森列干戚 , 诗句拼音为: sēn sēn liè gān qī
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“济济趋钩陈”的下一句是什么?
答案: “济济趋钩陈”的下一句是: 大乐本天地 , 诗句拼音为: dà lè běn tiān dì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“济济趋钩陈”全诗
奉和圣制中春麟德殿会百寮观新乐 (fèng hé shèng zhì zhōng chūn lín dé diàn huì bǎi liáo guān xīn lè)
仲春蔼芳景,内庭宴羣臣。
森森列干戚,济济趋钩陈。
大乐本天地,中和序人伦。
正声迈咸濩,易象含羲文。
玉俎映朝服,金钿明舞茵。
韶光雪初霁,圣藻风自薫。
时泰恩泽溥,功成行缀新。
赓歌仰昭回,窃比华封人。
仄平仄平仄,仄○仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○○仄平平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,平平○仄平。
平平仄○○,仄仄平○平。
“济济趋钩陈”繁体原文
奉和聖製中春麟德殿會百寮觀新樂
仲春藹芳景,內庭宴羣臣。
森森列干戚,濟濟趨鉤陳。
大樂本天地,中和序人倫。
正聲邁咸濩,易象含羲文。
玉俎映朝服,金鈿明舞茵。
韶光雪初霽,聖藻風自薫。
時泰恩澤溥,功成行綴新。
賡歌仰昭回,竊比華封人。
“济济趋钩陈”韵律对照
仄平仄平仄,仄○仄平平。
仲春蔼芳景,内庭宴羣臣。
平平仄平仄,仄仄平平平。
森森列干戚,济济趋钩陈。
仄仄仄平仄,○○仄平平。
大乐本天地,中和序人伦。
○平仄平仄,仄仄平平平。
正声迈咸濩,易象含羲文。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
玉俎映朝服,金钿明舞茵。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
韶光雪初霁,圣藻风自薫。
平仄平仄仄,平平○仄平。
时泰恩泽溥,功成行缀新。
平平仄○○,仄仄平○平。
赓歌仰昭回,窃比华封人。
“济济趋钩陈”全诗注音
仲春蔼芳景,内庭宴羣臣。
森森列干戚,济济趋钩陈。
大乐本天地,中和序人伦。
正声迈咸濩,易象含羲文。
玉俎映朝服,金钿明舞茵。
韶光雪初霁,圣藻风自薫。
时泰恩泽溥,功成行缀新。
赓歌仰昭回,窃比华封人。
“济济趋钩陈”全诗翻译
译文:
仲春时节,春天的景色宜人,内庭举行宴会,众臣纷纷列队而来,热热闹闹地聚集在一起。庆祝的音乐是大乐,这是天地之间的本源音乐,表达了人伦之中的和谐与秩序。正声高奏,气势宏大,仿佛融合了咸和濩的音律,其中蕴含着古代圣人的思想文化。玉制的俎,反射着朝廷的盛装,金钿闪烁,明亮地点缀在舞蹈的垫子上。美丽的韶光犹如初霁的雪,圣洁的藻花飘香,风吹拂着,散发着清新的气息。时光繁荣,恩泽广泛,功业完成,新的事业开始。赓歌高歌颂扬昭回,我愿虚心向往,与华封之人相比较。
“济济趋钩陈”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人权德舆所作,题材为奉和圣制,描写了中春麟德殿上的盛大宴会场景。诗人以华丽的语言,生动地刻画了宴会的盛况,同时也表达了对圣明帝德的崇敬和对国家繁荣昌盛的祝愿。
首先,诗人通过描绘春日的美景,如“仲春蔼芳景”,将宴会的时节和氛围定格在了一个宜人的季节,给人以愉悦的感受。接着,他描写了参与宴会的文武百官们整齐列队,佩戴干戚,盛装出席,展现了一幅庄严肃穆的场面。
诗中强调了大乐的重要性,认为它是承载天地之音的表现,是中和人伦的象征。这种理念反映了当时社会的儒家思想,强调和谐、秩序和人伦关系的重要性。
接着,诗人提到了音乐的正声,表现出音乐的和谐和美妙。他还提到了玉俎、金钿,这些都是宴会上的奢华装饰,增添了宴会的豪华氛围。
诗人以“韶光雪初霁,圣藻风自薫”来形容宴会的祥和氛围,似乎宴会的举行使得春光更加明媚,风也更加宜人。
最后,诗人表达了对当时国家的繁荣和国君的崇敬之情。他认为国家正处于泰顺时期,恩泽广泛流布,新功不断涌现。通过“赓歌仰昭回,窃比华封人”的句子,诗人展现了自己对国家繁荣和国君恩德的赞美之情。
“济济趋钩陈”相关诗句:
- 济济趋钩陈 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和圣制中春麟德殿会百寮观新乐 》
- 衲子济济长趋风 出自 [宋] 释克勤 ·《颂 》
- 清庙笙镛济济陈 出自 [宋] 陈傅良 ·《送同年林多益丞宁海 》
- 济济观趋跄 出自 [宋] 袁燮 ·《寄武冈使君表兄 》
- 济济千耦兮稷既良 出自 [唐] 无名氏 ·《籍田赋附田父歌 》
- 诸生济济弥瞻望 出自 [宋] 宋真宗 ·《赐杨亿判秘监 》
- 规模所至欣济济 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 济济诸孙戏叠肩 出自 [宋] 周必大 ·《显学尚书楼大防奉九十六岁之亲戏彩未央古今鲜俪远蒙五诗皆和鄙句谨次韵爲庆 》
- 四筵济济瑞庭芝 出自 [宋] 程珌 ·《建康鹿鸣宴致语 》
- 冠带济济如云从 出自 [宋] 刘宰 ·《送王常博归蜀 》
- 儒风济济衣冠旧 出自 [宋] 熊禾 ·《经理建阳县学 》
- 济济禹庭言拜昌 出自 [宋] 王十朋 ·《移庖贡院知宗即席赋诗次韵 》
- 规橅久矣欣济济 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁尚书同年巫山之什 》
- 济济青衿成鲁变 出自 [宋] 傅察 ·《次韵申泮宫直宿早秋四首 其一 》
- 他年济济云霄路 出自 [宋] 刘黻 ·《和建小学韵呈赵求仁使君 其三 》
- 不见十年官济济 出自 [唐] 杜甫 ·《狄明府 》
- 一区济济虽孤立 出自 [宋] 王柏 ·《和得全喜雪韵 其二 》
- 朋来济济尽嘉宾 出自 [宋] 陈造 ·《八月十二日夜偕客赏木犀八首 其三 》
- 济济贤生列雁行 出自 [宋] 汪元量 ·《孔子旧宅 》
- 济济官僚喜德音 出自 [宋] 王柏 ·《寄立斋 》