“儒风济济衣冠旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“儒风济济衣冠旧”出自哪首诗？
答案： “儒风济济衣冠旧”出自： 宋代 熊禾的 《经理建阳县学》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rú fēng jì jì yī guān jiù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“儒风济济衣冠旧”的上一句是什么？
答案：
“儒风济济衣冠旧”的上一句是： 岂无笑列议韩公 , 诗句拼音为： qǐ wú xiào liè yì hán gōng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“儒风济济衣冠旧”的下一句是什么？
答案： “儒风济济衣冠旧”的下一句是： 世事茫茫尘网中 , 诗句拼音为： shì shì máng máng chén wǎng zhōng ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“儒风济济衣冠旧”全诗
经理建阳县学 (jīng lǐ jiàn yáng xiàn xué)
当年卫道大贤功，人士今知有学宫。
自叹升堂惭董子，岂无笑列议韩公。
儒风济济衣冠旧，世事茫茫尘网中。
我已结茅溪五曲，飞鸿尚许遡天风。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“儒风济济衣冠旧”繁体原文
經理建陽縣學
當年衛道大賢功，人士今知有學宮。
自嘆升堂慚董子，豈無笑列議韓公。
儒風濟濟衣冠舊，世事茫茫塵網中。
我已結茅溪五曲，飛鴻尚許遡天風。
“儒风济济衣冠旧”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
当年卫道大贤功，人士今知有学宫。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
自叹升堂惭董子，岂无笑列议韩公。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
儒风济济衣冠旧，世事茫茫尘网中。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
我已结茅溪五曲，飞鸿尚许遡天风。
“儒风济济衣冠旧”全诗注音
当年卫道大贤功，人士今知有学宫。
自叹升堂惭董子，岂无笑列议韩公。
儒风济济衣冠旧，世事茫茫尘网中。
我已结茅溪五曲，飞鸿尚许遡天风。
“儒风济济衣冠旧”全诗翻译
译文：
当年卫道大贤之功业，如今人士皆知有学宫。
自叹我升堂时惭愧于董子，岂料竟未能笑傲列传中的韩文公。
儒风济济，衣冠楚楚，旧时的风采依旧。然而世事纷繁，如茫茫尘网一般缠绕其中。
我已经在茅溪之畔结庐五曲，犹如飞鸿一般仍然可以翱翔于天际之风。
总结：
诗人自称为卫道大贤，曾有卓越的成就，如今世人皆知有学宫以纪念。然而他升堂时曾自惭形秽，未能像董子一般自豪，也没有像韩文公一样受人称赞。儒风仍然传承，人们的衣冠依然整洁。然而现实世界的纷繁琐碎如同尘网缠绕其中，使人难以自由。诗人已经退隐茅溪，建造了庐舍，心情犹如飞鸿，依然渴望遨游于天际之间。
“儒风济济衣冠旧”相关诗句：
- 儒风济济衣冠旧 出自 [宋] 熊禾 ·《经理建阳县学 》
- 衣冠济济归儒学 出自 [宋] 曾巩 ·《和孔教授 》
- 济济儒冠萃讲庭 出自 [宋] 真德秀 ·《春贴子 东宫五首 其五 》
- 衣冠济济友若昆 出自 [宋] 曾丰 ·《题曾见卓此君轩 》
- 衣冠济济皆稽古 出自 [宋] 陈从易 ·《题华林书院 》
- 衣冠何济济 出自 [宋] 郭印 ·《送种守 》
- 济济衣冠会 出自 [唐] 宋之问 ·《扈从登封告成颂应制 》
- 衣冠济济 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周朝飨乐章 忠顺 》
- 冠带济济如云从 出自 [宋] 刘宰 ·《送王常博归蜀 》
- 济济斑衣满画堂 出自 [宋] 华镇 ·《寿柯运使 其一 》
- 衣冠奇古旧儒风 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢余知郡和予识山会饮韵 》
- 济济斑衣子 出自 [宋] 王炎 ·《题杨解元寿萱堂二首 其一 》
- 济济跄衣裾 出自 [宋] 刘安上 ·《方潭展墓示子侄 》
- 衲子济济长趋风 出自 [宋] 释克勤 ·《颂 》
- 玄衣济济 出自 [宋] 释文珦 ·《翩翩春燕行 》
- 新济州来旧济州 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其五七 》
- 济济千耦兮稷既良 出自 [唐] 无名氏 ·《籍田赋附田父歌 》
- 清庙幸同观济济 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曾子开从驾二首 其一 》
- 济济多士追昔覧 出自 [宋] 吕陶 ·《有感 》
- 四岳九官真济济 出自 [宋] 周紫芝 ·《仁宗皇帝飞白歌 》