“钓乡千里断消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“钓乡千里断消息”出自哪首诗？
答案： “钓乡千里断消息”出自： 唐代 谭用之的 《渭城春晚》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： diào xiāng qiān lǐ duàn xiāo xī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“钓乡千里断消息”的上一句是什么？
答案：
“钓乡千里断消息”的上一句是： 弄花何处醉残晖 , 诗句拼音为： nòng huā hé chù zuì cán huī
，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题3：“钓乡千里断消息”的下一句是什么？
答案： “钓乡千里断消息”的下一句是： 满目碧云空自飞 , 诗句拼音为： mǎn mù bì yún kōng zì fēi ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄平。
“钓乡千里断消息”全诗
渭城春晚 (wèi chéng chūn wǎn)
秦树朦胧春色微，香风烟煖树依依。
边城夜静月初上，芳草路长人未归。
折柳且堪吟晚槛，弄花何处醉残晖。
钓乡千里断消息，满目碧云空自飞。
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
“钓乡千里断消息”繁体原文
渭城春晚
秦樹朦朧春色微，香風煙煖樹依依。
邊城夜靜月初上，芳草路長人未歸。
折柳且堪吟晚檻，弄花何處醉殘暉。
釣鄉千里斷消息，滿目碧雲空自飛。
“钓乡千里断消息”韵律对照
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
秦树朦胧春色微，香风烟煖树依依。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
边城夜静月初上，芳草路长人未归。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
折柳且堪吟晚槛，弄花何处醉残晖。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
钓乡千里断消息，满目碧云空自飞。
“钓乡千里断消息”全诗注音
秦树朦胧春色微，香风烟煖树依依。
边城夜静月初上，芳草路长人未归。
折柳且堪吟晚槛，弄花何处醉残晖。
钓乡千里断消息，满目碧云空自飞。
“钓乡千里断消息”全诗翻译
译文：
秦地的树木隐约在春色中微微泛绿，香风轻煖，烟雾缭绕，树木依依相依。
边城夜晚静谧，初上的月亮挂在天空，芳草覆盖的路途漫长，人却还未归来。
折下柳枝，此时正可吟咏于晚晴的栏杆之上；摘取花朵，不知在何处陶醉于残余的晚霞余晖。
在钓鱼之乡千里之外，断绝了消息，满眼望去都是碧蓝的云彩，空中只有孤零零的飞鸟自由飞翔。
全诗描绘了春天的景色和人们的心情。首节描写了秦地春景，树木绿意盎然，香风烟雾萦绕。第二节表现了边城夜晚的宁静与月色，长路上芳草茵茵，但归人却未归。第三节则以折柳吟咏和花朵凝眸作为映衬，表现了作者对于景物的情感体悟。最后一节通过“钓乡千里断消息，满目碧云空自飞”表现了遥远的钓乡与无处停留的孤鸟，暗含着离愁别绪。整首诗以细腻的笔墨展现了春天的美景，同时抒发了离愁别绪之情，给人留下深刻的印象。
“钓乡千里断消息”相关诗句：
- 钓乡千里断消息 出自 [唐] 谭用之 ·《渭城春晚 》
- 钓乡千里断消息 出自 [宋] 谭用之 ·《渭城春晚 》
- 千里交亲消息断 出自 [唐] 李中 ·《投所知 》
- 乡关断消息 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕古体三十韵 》
- 异乡消息断 出自 [宋] 郭祥正 ·《遣怀 》
- 万里巴江消息断 出自 [宋] 周紫芝 ·《李使君挽词三首 其三 》
- 万里中原消息断 出自 [宋] 吴锡畴 ·《闻雁 》
- 破寒千里传消息 出自 [宋] 蔡如松 ·《国师南岩诗 》
- 乡程千里断书来 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其一 》
- 呼断故乡千里梦 出自 [宋] 沈与求 ·《即事和卓彦翼 》
- 断消息 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其一一 》
- 消息断 出自 [唐] 韦庄 ·《木兰花 》
- 断消息 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其七四 》
- 断消息 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》
- 还丹消息断 出自 [宋] 李复 ·《吕子固置会有诗张芸叟邀予席上依韵和 》
- 数州消息断 出自 [唐] 杜甫 ·《对雪 》
- 海中消息断 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄漳州陈昌国解元 》
- 中原消息断 出自 [唐] 杜甫 ·《将适吴楚留别章使君留後兼幕府诸公得柳字 》
- 中原消息断 出自 [宋] 陆游 ·《燕堂独坐意象殊愦愦起登子城作此诗 》
- 春来消息断 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 远别离二首 一 》