“寄将消息上蓬莱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寄将消息上蓬莱”出自哪首诗？
答案： “寄将消息上蓬莱”出自： 宋代 叶杲的 《闲题 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì jiāng xiāo xī shàng péng lái ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“寄将消息上蓬莱”的上一句是什么？
答案：
“寄将消息上蓬莱”的上一句是： 沧海连天云浪阔 , 诗句拼音为： cāng hǎi lián tiān yún làng kuò
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“寄将消息上蓬莱”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“寄将消息上蓬莱”已经是最后一句了。
“寄将消息上蓬莱”全诗
闲题 其二 (xián tí qí èr)
寻常巷陌燕徘徊，带得春风去不回。
沧海连天云浪阔，寄将消息上蓬莱。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“寄将消息上蓬莱”繁体原文
閒題 其二
尋常巷陌燕徘徊，带得春風去不回。
滄海連天雲浪闊，寄將消息上蓬萊。
“寄将消息上蓬莱”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
寻常巷陌燕徘徊，带得春风去不回。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
沧海连天云浪阔，寄将消息上蓬莱。
“寄将消息上蓬莱”全诗注音
寻常巷陌燕徘徊，带得春风去不回。
沧海连天云浪阔，寄将消息上蓬莱。
“寄将消息上蓬莱”全诗翻译
译文：
寻常的街巷中，燕子在飞来飞去，随着春风飘散而不再回来。
广阔的沧海和连绵的天空，传递我的消息托付给了蓬莱仙岛。
总结：
诗人借用燕子飞舞的景象，表达了春风徐徐、万物复苏的生机与美好。同时，通过将消息托付给蓬莱仙岛，抒发了对远方亲人或朋友的思念之情。
“寄将消息上蓬莱”相关诗句：
- 寄将消息上蓬莱 出自 [宋] 叶杲 ·《闲题 其二 》
- 更得蓬莱消息无 出自 [唐] 鲍溶 ·《望麻姑山 》
- 爲问蓬莱近消息 出自 [唐] 鲍溶 ·《得储道士书 》
- 孤山消息限蓬莱 出自 [宋] 许及之 ·《戊申岁题玉牒所壁 其一 》
- 别将消息寄东风 出自 [宋] 王阮 ·《九日陪金市诸友登高阳山二首 其二 》
- 蓬莱雪水消 出自 [唐] 令狐楚 ·《琴曲歌辞 游春辞三首 三 》
- 蓬莱雪水消 出自 [唐] 令狐楚 ·《春游曲三首 三 》
- 寄书蓬莱宫 出自 [宋] 胡融 ·《望海石 》
- 只消饶蓬莱香供养 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四 》
- 远寄蓬莱主人句 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人和许少卿见怀三首 其二 》
- 吟成寄我馆蓬莱 出自 [宋] 赵汝腾 ·《答高耻堂计使招赏海棠 》
- 寄言寻取蓬莱路 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠紫华侍经周希清 》
- 一枝就与寄蓬莱 出自 [宋] 文天祥 ·《送曹倅岩山官满归里 》
- 偃蕃聊寄小蓬莱 出自 [宋] 裴煜 ·《送程给事知越州 》
- 寄诗还许到蓬莱 出自 [宋] 赵日岩 ·《游黄山留题 》
- 游将跨蓬莱 出自 [宋] 王安石 ·《秦始皇 》
- 何由寄消息 出自 [宋] 刘攽 ·《雪中检故书见王深甫书因寄 》
- 无人寄消息 出自 [宋] 林季仲 ·《不见胡仲隶题苏溪僧壁 》
- 无忘寄消息 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄高阳宰张即功 》
- 聊复寄消息 出自 [宋] 张孝祥 ·《栖真寄南康钱守 》