“天涯未觉远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天涯未觉远”出自哪首诗?
答案: “天涯未觉远”出自: 宋代 苏轼的 《发广州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān yá wèi jué yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“天涯未觉远”的上一句是什么?
答案:
“天涯未觉远”的上一句是: 黄湾落木初 , 诗句拼音为: huáng wān luò mù chū
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“天涯未觉远”的下一句是什么?
答案: “天涯未觉远”的下一句是: 处处各樵渔 , 诗句拼音为: chù chù gè qiáo yú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“天涯未觉远”全诗
发广州 (fā guǎng zhōu)
朝市日已远,此身良自如。
三杯软饱後,一枕黑甜余。
蒲涧疏钟外,黄湾落木初。
天涯未觉远,处处各樵渔。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“天涯未觉远”繁体原文
發廣州
朝市日已遠,此身良自如。
三杯軟飽後,一枕黑甜餘。
蒲澗疏鐘外,黄灣落木初。
天涯未覺遠,處處各樵漁。
“天涯未觉远”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
朝市日已远,此身良自如。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
三杯软饱後,一枕黑甜余。
平仄平平仄,平平仄仄平。
蒲涧疏钟外,黄湾落木初。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
天涯未觉远,处处各樵渔。
“天涯未觉远”全诗注音
朝市日已远,此身良自如。
三杯软饱後,一枕黑甜余。
蒲涧疏钟外,黄湾落木初。
天涯未觉远,处处各樵渔。
“天涯未觉远”全诗翻译
译文:
朝市已经渐行渐远,此时我心境自在舒适。
品尝了三杯美酒,饱餐一顿之后,躺在床上享受着美好的宁静与甜蜜的睡意。
蒲涧传来疏疏落落的钟声,黄湾的树木已经开始落叶。
纵然身处天涯海角,也未感觉孤独遥远,各处都有忙碌的伐木樵夫和渔民。
全文
总结:
作者描绘了朝市归去后的宁静舒适时光,喝过三杯酒、吃饱后,躺在床上享受宁静的感觉。周围环境也逐渐显露秋意,蒲涧传来疏钟声,黄湾的树木开始落叶。然而,即使远离家乡天涯海角,也未感觉孤独,因为各处都有繁忙的樵夫和渔民在工作。整篇古文抒发了作者心境安逸,对自然景物的感受,以及对日常生活中勤劳的劳作者的敬佩之情。
“天涯未觉远”相关诗句:
- 天涯未觉远 出自 [宋] 苏轼 ·《发广州 》
- 未觉天涯异故园 出自 [宋] 陈造 ·《即事 》
- 着身天涯未爲远 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐有感 》
- 天涯远谪罪未解 出自 [宋] 李纲 ·《除夜 》
- 天末未觉远 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其三 》
- 诏归未觉尧天远 出自 [宋] 李新 ·《燕走马少卿口号 》
- 海涯更比天涯远 出自 [宋] 晁说之 ·《远叹 》
- 海涯更比天涯远 出自 [宋] 晁说之 ·《感事二首 其二 》
- 未觉生有涯 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵致政张朝奉仍招晚饮 》
- 芋栗生涯未觉贫 出自 [宋] 韩元吉 ·《送沈驹甫 》
- 人觉在天涯 出自 [宋] 赵拚 ·《初入荆江 》
- 弥觉天无涯 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中忆归 》
- 更觉在天涯 出自 [宋] 刘攽 ·《句 其一○ 》
- 更觉在天涯 出自 [宋] 释绍嵩 ·《口占 》
- 深仁远未涯 出自 [唐] 耿湋 ·《甘泉诗 》
- 归心不觉到天涯 出自 [宋] 王珪 ·《东楼 》
- 物情不觉在天涯 出自 [宋] 刘光祖 ·《诗一首 》
- 天涯每觉人情薄 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵王抚干见惠 》
- 觉来却是天涯客 出自 [宋] 朱熹 ·《梦山中故人 》
- 坐觉天光照海涯 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父紫薇花二首 其二 》