“天末未觉远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天末未觉远”出自哪首诗?
答案: “天末未觉远”出自: 宋代 陆游的 《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān mò wèi jué yuǎn ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“天末未觉远”的上一句是什么?
答案:
“天末未觉远”的上一句是: 孤舟上荆巫 , 诗句拼音为: gū zhōu shàng jīng wū
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“天末未觉远”的下一句是什么?
答案: “天末未觉远”的下一句是: 最奇扇子峡 , 诗句拼音为: zuì qí shàn zi xiá ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“天末未觉远”全诗
读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也 其三 (dú wáng mó jié shī ài qí sàn fà wǎn wèi zān dào shū xíng shàng bǎ zhī jù yīn yòng wèi yùn fù gǔ fēng shí shǒu yì jiē wù wài shì yě qí sān)
我爱古竹枝,每歌必三反。
孤舟上荆巫,天末未觉远。
最奇扇子峡,恨不遂高遯。
荆棘蜀故宫,烟水楚废苑。
至今清夜梦,百丈困牵挽。
人生如寄尔,勿叹流年晚。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
平平○仄仄,仄○平平仄。
“天末未觉远”繁体原文
讀王摩詰詩愛其散髮晚未簪道書行尚把之句因用爲韵賦古風十首亦皆物外事也 其三
我愛古竹枝,每歌必三反。
孤舟上荆巫,天末未覺遠。
最奇扇子峽,恨不遂高遯。
荆棘蜀故宮,烟水楚廢苑。
至今清夜夢,百丈困牽挽。
人生如寄爾,勿嘆流年晚。
“天末未觉远”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
我爱古竹枝,每歌必三反。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
孤舟上荆巫,天末未觉远。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
最奇扇子峡,恨不遂高遯。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
荆棘蜀故宫,烟水楚废苑。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
至今清夜梦,百丈困牵挽。
平平○仄仄,仄○平平仄。
人生如寄尔,勿叹流年晚。
“天末未觉远”全诗注音
我爱古竹枝,每歌必三反。
孤舟上荆巫,天末未觉远。
最奇扇子峡,恨不遂高遯。
荆棘蜀故宫,烟水楚废苑。
至今清夜梦,百丈困牵挽。
人生如寄尔,勿叹流年晚。
“天末未觉远”全诗翻译
译文:
我爱古代的竹枝,每次唱歌必定要回响三次。
独坐小舟穿越荆州与巫山,一直到天边,尚未感觉远。
最怪异的是扇子峡,恨不能实现高逸的远行。
荆棘和蜀国的旧宫殿,烟雾笼罩着楚国废弃的园苑。
至今在宁静的夜晚依然梦见,百丈长的船只牵挽着。
人生如同寄居一般,不要叹息时光流逝得晚。
总结:
诗人表达了对古代竹枝音乐的喜爱,每次歌唱都要让歌声回荡三次。接着,诗人描述自己独坐小舟,穿越荆州和巫山,向着遥远的天边驶去,但并未感觉距离的遥远。他对扇子峡的奇特之处产生了向往之情,希望能够远离尘世,高逸出游。然后,诗人描述荆棘和蜀国旧宫的景象,烟雾笼罩着楚国废弃的园苑。这些景色似乎在他的梦中不断重现,百丈长的船只仍然缠绕着他的梦境。最后,诗人表达了对人生的一种领悟,将其比喻为寄居,不应该因为时光流逝得晚而叹息。整首诗以抒发诗人对古代音乐和远行的喜爱之情,同时表达了对人生的深刻思考。
“天末未觉远”相关诗句:
- 天末未觉远 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其三 》
- 天涯未觉远 出自 [宋] 苏轼 ·《发广州 》
- 诏归未觉尧天远 出自 [宋] 李新 ·《燕走马少卿口号 》
- 末俗未觉谁龙猪 出自 [宋] 刘弇 ·《赠前住瑞竹寔禅师 》
- 远戍际天末 出自 [唐] 高适 ·《自武威赴临洮谒大夫不及因书即事寄河西陇右幕下诸公(伯二五五二下同)(「巅」,蒋、刘、项皆云当作「颠」。) 》
- 故人天末远 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂咏五首 其四 》
- 天末鴈行远 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其四 》
- 雁声远天末 出自 [唐] 储光羲 ·《狱中贻姚张薛李郑柳诸公 》
- 天末孤鸿远 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其一 》
- 远路接天末 出自 [唐] 钱起 ·《送友人入蜀 》
- 自矜远目穷天末 出自 [宋] 韦骧 ·《和刘公舒题步云亭 》
- 林远烟疏淡天末 出自 [宋] 米芾 ·《题巨然海野图 》
- 心随天末江波远 出自 [宋] 韩元吉 ·《剡溪道中五首 其四 》
- 天末未归心 出自 [唐] 郑谷 ·《江行 》
- 天末虹蜺晚未收 出自 [宋] 徐冲渊 ·《奉和御制秋怀诗二首 其二 》
- 未觉流风远 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈葛抚州二首 其二 》
- 未觉远京华 出自 [宋] 宋祁 ·《舟中三首 其三 》
- 未觉风流远 出自 [宋] 许景衡 ·《再宿崇国院和前韵二首 其一 》
- 未觉江湖远 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父所居六首 其一 》
- 未觉西风远 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其四 》