“人觉在天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人觉在天涯”出自哪首诗?
答案: “人觉在天涯”出自: 宋代 赵拚的 《初入荆江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén jué zài tiān yá ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“人觉在天涯”的上一句是什么?
答案:
“人觉在天涯”的上一句是: 舟才入荆渚 , 诗句拼音为: zhōu cái rù jīng zhǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“人觉在天涯”的下一句是什么?
答案: “人觉在天涯”的下一句是: 浪激多推岸 , 诗句拼音为: làng jī duō tuī àn ,诗句平仄:○仄平平仄。
“人觉在天涯”全诗
初入荆江 (chū rù jīng jiāng)
迢递辞宸阙,迁延换岁华。
舟才入荆渚,人觉在天涯。
浪激多推岸,流濡足沸沙。
势盘帆小便,涨浅路频差。
横艇叉鱼浦,摇旗卖酒家。
山微思念越,江窄止通巴。
烟色汀芜淡,风光野烧斜。
蛮歌朝竞唱,祠鼓暮连挝。
渡口初逢柳,林边未见花。
前程春始盛,一一待诗夸。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“人觉在天涯”繁体原文
初入荆江
迢遞辭宸闕,遷延換歲華。
舟纔入荆渚,人覺在天涯。
浪激多推岸,流濡足沸沙。
勢盤帆小便,漲淺路頻差。
橫艇叉魚浦,摇旗賣酒家。
山微思念越,江窄止通巴。
烟色汀蕪淡,風光野燒斜。
蠻歌朝競唱,祠鼓暮連撾。
渡口初逢柳,林邊未見花。
前程春始盛,一一待詩誇。
“人觉在天涯”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
迢递辞宸阙,迁延换岁华。
平平仄平仄,平仄仄平平。
舟才入荆渚,人觉在天涯。
○仄平平仄,平平仄仄平。
浪激多推岸,流濡足沸沙。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
势盘帆小便,涨浅路频差。
○仄平平仄,平平仄仄平。
横艇叉鱼浦,摇旗卖酒家。
平平○仄仄,平仄仄平平。
山微思念越,江窄止通巴。
平仄平平仄,平平仄○平。
烟色汀芜淡,风光野烧斜。
平平平仄仄,平仄仄平平。
蛮歌朝竞唱,祠鼓暮连挝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渡口初逢柳,林边未见花。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
前程春始盛,一一待诗夸。
“人觉在天涯”全诗注音
迢递辞宸阙,迁延换岁华。
舟才入荆渚,人觉在天涯。
浪激多推岸,流濡足沸沙。
势盘帆小便,涨浅路频差。
横艇叉鱼浦,摇旗卖酒家。
山微思念越,江窄止通巴。
烟色汀芜淡,风光野烧斜。
蛮歌朝竞唱,祠鼓暮连挝。
渡口初逢柳,林边未见花。
前程春始盛,一一待诗夸。
“人觉在天涯”全诗翻译
译文:
凤凰城中,我挥别了宫阙的辉煌,迁延岁月的更迭。舟行至江荆之渚,感觉自己置身于天涯之外。波浪拍打着岸边,流水润湿了沙滩。船势盘旋,帆稍纵即逝,水位的涨落,航路频繁变幻。横渡艇叉鱼浦,旗帜摇摆,吆喝着卖酒的店家。远望山峦微茫,思念越国的故土,江面狭窄,通往巴国的道路阻断。烟雾笼罩着汀芜的景色,微弱而朦胧,野火烧过的痕迹斜斜地显现。蛮族的歌声,早晨争相竞唱,祠庙的鼓声,黄昏连续敲击。初次渡口相遇柳树,林边却未见到花朵的绽放。前程春天开始繁盛,等待着一一述说赞美的诗篇。
“人觉在天涯”相关诗句:
- 人觉在天涯 出自 [宋] 赵拚 ·《初入荆江 》
- 更觉在天涯 出自 [宋] 刘攽 ·《句 其一○ 》
- 更觉在天涯 出自 [宋] 释绍嵩 ·《口占 》
- 物情不觉在天涯 出自 [宋] 刘光祖 ·《诗一首 》
- 凭高愈觉在天涯 出自 [宋] 陆游 ·《晚登横溪阁二首 其一 》
- 天涯每觉人情薄 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵王抚干见惠 》
- 人在天涯八十余 出自 [宋] 许景衡 ·《代书寄福清王居士 》
- 故人各在天一涯 出自 [宋] 沈继祖 ·《俞舜俞作墨梅八轴皆取古人诗句请余赋之 》
- 人在天涯莫回首 出自 [宋] 唐庚 ·《春日杂兴七首 其六 》
- 人在天涯空倚楼 出自 [宋] 曹勋 ·《和何季崇签判三首 其一 》
- 天涯人在古扬州 出自 [宋] 释斯植 ·《送张十二秀才至维扬 》
- 故人分散在天涯 出自 [宋] 张耒 ·《九日独游怀故人 》
- 弥觉天无涯 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中忆归 》
- 天涯未觉远 出自 [宋] 苏轼 ·《发广州 》
- 坐觉天光照海涯 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父紫薇花二首 其二 》
- 团圆应觉有天涯 出自 [唐] 吴融 ·《商人 》
- 归心不觉到天涯 出自 [宋] 王珪 ·《东楼 》
- 未觉天涯异故园 出自 [宋] 陈造 ·《即事 》
- 天涯亭上觉魂消 出自 [宋] 陶弼 ·《天涯亭 》
- 行遍天涯觉梦长 出自 [宋] 陆游 ·《山房 》