“英魄遽何归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“英魄遽何归”出自哪首诗?
答案: “英魄遽何归”出自: 宋代 韩维的 《太傅李康靖公挽歌三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīng pò jù hé guī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“英魄遽何归”的上一句是什么?
答案:
“英魄遽何归”的上一句是: 绪言犹在听 , 诗句拼音为: xù yán yóu zài tīng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“英魄遽何归”的下一句是什么?
答案: “英魄遽何归”的下一句是: 去国箫笳远 , 诗句拼音为: qù guó xiāo jiā yuǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“英魄遽何归”全诗
太傅李康靖公挽歌三首 其二 (tài fù lǐ kāng jìng gōng wǎn gē sān shǒu qí èr)
知止冠早挂,娱闲金屡挥。
绪言犹在听,英魄遽何归。
去国箫笳远,迎风旌旐飞。
邦人慰怀慕,余庆在缁衣。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“英魄遽何归”繁体原文
太傅李康靖公挽歌三首 其二
知止冠早挂,娛閑金屢揮。
緒言猶在聽,英魄遽何歸。
去國簫笳遠,迎風旌旐飛。
邦人慰懷慕,餘慶在緇衣。
“英魄遽何归”韵律对照
平仄平仄仄,平平平仄平。
知止冠早挂,娱闲金屡挥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
绪言犹在听,英魄遽何归。
仄仄平平仄,平平平仄平。
去国箫笳远,迎风旌旐飞。
平平仄平仄,平仄仄平平。
邦人慰怀慕,余庆在缁衣。
“英魄遽何归”全诗注音
知止冠早挂,娱闲金屡挥。
绪言犹在听,英魄遽何归。
去国箫笳远,迎风旌旐飞。
邦人慰怀慕,余庆在缁衣。
“英魄遽何归”全诗翻译
译文:
知道适可而止的智者早早地戴上冠冕,寻欢作乐的人常常挥霍金钱。
开篇的思绪还在回味,英勇的魂魄却突然归去。
离开故国,吹箫击鼓的声音渐行渐远,迎风飘扬的旌旗在空中飞舞。
故国的人们安慰怀念,对我这身蓝色衣裳的喜庆表示祝贺。
总结:
这段古文描述了一个智者和寻欢作乐的人的对比。智者知道适可而止,戴上冠冕,而寻欢作乐的人则不断挥霍金钱。开篇时,似乎还在听闻某件事,但英勇的人却突然离去。故国的离别让人心生感慨,同时故国的人们也对这位身穿蓝色衣裳的人表示祝贺。
“英魄遽何归”总结赏析
赏析:: 这是韩维创作的《太傅李康靖公挽歌三首》中的第二首。诗人以深情追忆太傅李康靖公的生平事迹,表达了对他的崇敬之情。
首节“知止冠早挂,娱闲金屡挥。”以知己难寻的形象勾画了李康靖公的清高品格,他早早地戴上官帽,时常摘下来放松心情。这种知足常乐的态度显示出他的风采和生活态度。
第二节“绪言犹在听,英魄遽何归。”传达出李康靖公虽然已经离世,但他的事迹和精神仍然在人们的耳边回响,他那崇高的英魄却早已归于永恒。这种对英雄永垂不朽的赞美充满感情。
第三节“去国箫笳远,迎风旌旐飞。”描述了他离开故乡,远赴他乡,如箫笳声远去,而他的功勋则如旌旐高飞,传扬于天地之间。这表现了李康靖公的远大抱负和影响力。
标签: 赞美、怀念、崇高、英雄。
“英魄遽何归”相关诗句:
- 英魄遽何归 出自 [宋] 韩维 ·《太傅李康靖公挽歌三首 其二 》
- 鲍徐英魄今何在 出自 [宋] 陈辅 ·《悲昔游 》
- 豪魂英魄知何处 出自 [宋] 释德洪 ·《金华超不羣用前韵作诗见赠亦和三首超不羣剪髪参黄蘖 其三 》
- 严公英魄去何之 出自 [宋] 王存 ·《子陵钓台 》
- 借问归何遽 出自 [宋] 文彦博 ·《送刘推官归冶源栖真馆 》
- 归心苦何遽 出自 [宋] 李曾伯 ·《阻风太湖沙塘港 》
- 谒告归何遽 出自 [宋] 赵蕃 ·《送徐季纯 》
- 泉壤归何遽 出自 [宋] 曾协 ·《倪文举寺簿挽诗三首 其二 》
- 遽返生申魄 出自 [宋] 韩维 ·《中书傅钦之侍郎挽词三首 其二 》
- 吟魂醉魄归何处 出自 [唐] 李洞 ·《吊曹监 》
- 何必归程遽许忙 出自 [宋] 史浩 ·《次韵王正之惊蛰有感言归 》
- 如何遽作百年归 出自 [宋] 邹浩 ·《挽石适中 其一 》
- 静境幸到何遽归 出自 [宋] 李复 ·《过兴德寺 》
- 何遽归程隔九泉 出自 [宋] 史浩 ·《丞相魏大观文挽辞 》
- 夫何佛子遽西归 出自 [宋] 王柏 ·《挽张佛子 其一 》
- 斲句慰英魄 出自 [宋] 陈造 ·《寄陈用晦四首 其四 》
- 英魄久已沦 出自 [宋] 张耒 ·《任仲微阅世亭 》
- 长歌想英魄 出自 [宋] 韩淲 ·《天竺灵隠观鸿渐寺记白香山泉碑 》
- 遽夺英雄去 出自 [宋] 储泳 ·《闻采石分司芸隠讣 》
- 谏省遽翘英 出自 [宋] 范纯仁 ·《程明道挽词三首 其一 》