“青袍霜鬓老湘东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青袍霜鬓老湘东”出自哪首诗?
答案: “青袍霜鬓老湘东”出自: 宋代 刘挚的 《偶吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng páo shuāng bìn lǎo xiāng dōng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“青袍霜鬓老湘东”的上一句是什么?
答案:
“青袍霜鬓老湘东”的上一句是: 平昔名场气吐虹 , 诗句拼音为:píng xī míng chǎng qì tǔ hóng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“青袍霜鬓老湘东”的下一句是什么?
答案: “青袍霜鬓老湘东”的下一句是: 旧交半在云霄上 , 诗句拼音为: jiù jiāo bàn zài yún xiāo shàng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“青袍霜鬓老湘东”全诗
偶吟 (ǒu yín)
平昔名场气吐虹,青袍霜鬓老湘东。
旧交半在云霄上,壮志都销水石中。
楼上买鱼乘酒熟,舍边秧稻指年丰。
清风令德人胥化,合使乡闾号郑公。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“青袍霜鬓老湘东”繁体原文
偶吟
平昔名場氣吐虹,青袍霜鬢老湘東。
舊交半在雲霄上,壯志都銷水石中。
樓上買魚乘酒熟,舍邊秧稻指年豐。
清風令德人胥化,合使鄉閭號鄭公。
“青袍霜鬓老湘东”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平昔名场气吐虹,青袍霜鬓老湘东。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旧交半在云霄上,壮志都销水石中。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
楼上买鱼乘酒熟,舍边秧稻指年丰。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清风令德人胥化,合使乡闾号郑公。
“青袍霜鬓老湘东”全诗注音
平昔名场气吐虹,青袍霜鬓老湘东。
旧交半在云霄上,壮志都销水石中。
楼上买鱼乘酒熟,舍边秧稻指年丰。
清风令德人胥化,合使乡闾号郑公。
“青袍霜鬓老湘东”全诗翻译
译文:
平时以来,名声在江南地区传颂,气度非凡如虹吐气。穿着青色袍子,鬓发已被霜雪覆盖,显露出岁月的痕迹。
昔日的交好大半已飞升至云霄之上,而壮志却都消磨在平凡的日常生活中。
在楼上购买鱼肆意地品尝美酒,舍边的田野里秧苗稻穗丰收,指着丰收的一年。
清风才具得仁德的人,都被尊称为郑公,成为乡里乡亲的楷模。
总结:
这是一首描写一个名声在湘东地区广泛传播的人物的古文。他曾经有过许多交好,但现在已经老去,壮志都消逝在平凡的生活中。尽管如此,他的品德和仁德仍受乡里乡亲的尊崇,成为楷模。诗中寄托了作者对这位仁德之士的敬慕之情。
“青袍霜鬓老湘东”相关诗句:
- 青袍霜鬓老湘东 出自 [宋] 刘挚 ·《偶吟 》
- 青袍鬓已霜 出自 [宋] 林希逸 ·《山长陈刚父挽诗 其一 》
- 湖湘留与鬓霜游 出自 [宋] 陈藻 ·《送张谦父往潭州 》
- 老夫霜鬓已凝霜 出自 [唐] 詹敦仁 ·《琲访刘君乙时已殁故将归王令留之不可以书来嘱作此篇示 》
- 莫放青青鬓染霜 出自 [宋] 员兴宗 ·《寿虞丞相 其二 》
- 霜鬓失青青 出自 [宋] 陆游 ·《衰病有感三首 其三 》
- 垂老愧青袍 出自 [宋] 林逋 ·《寄祝长官 》
- 着鬓青霜湿 出自 [宋] 李新 ·《南至日过盐埧官亭 》
- 青袍门人老州佐 出自 [宋] 晁补之 ·《东坡先生移守广陵以诗往迎先生以淮南旱书中教虎头祈雨法始走诸祠即得甘泽因爲贺 》
- 莫笑青袍学士老 出自 [宋] 刘敞 ·《万卷生 》
- 东风不染吴霜鬓 出自 [宋] 周密 ·《春日感怀寄修门从游 》
- 风霜双鬓老 出自 [宋] 黄庚 ·《赠葛秋岩时寓能仁兰若 》
- 未老霜遶鬓 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 老鬓莫凝霜 出自 [唐] 刘长卿 ·《送从弟贬袁州 》
- 易老惊鬓霜 出自 [宋] 赵拚 ·《赠阳安徐迈表兄屯田 》
- 老鬓惊霜觉 出自 [宋] 苏泂 ·《老鬓诗 》
- 未老霜遶鬓 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 老鬓欲成霜 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 老境侵霜鬓 出自 [宋] 张耒 ·《和苏仲南邵湖会饮三首 其二 》
- 老农霜须鬓 出自 [宋] 范成大 ·《寒亭 》