“易老惊鬓霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“易老惊鬓霜”出自哪首诗?
答案: “易老惊鬓霜”出自: 宋代 赵拚的 《赠阳安徐迈表兄屯田》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì lǎo jīng bìn shuāng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“易老惊鬓霜”的上一句是什么?
答案:
“易老惊鬓霜”的上一句是: 且勿语离索 , 诗句拼音为: qiě wù yǔ lí suǒ
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“易老惊鬓霜”的下一句是什么?
答案: “易老惊鬓霜”的下一句是: 且勿较通塞 , 诗句拼音为: qiě wù jiào tōng sāi ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“易老惊鬓霜”全诗
赠阳安徐迈表兄屯田 (zèng yáng ān xú mài biǎo xiōng tún tián)
少时所学苦,食蘖日自强。
壮岁从宦清,饮冰中刚肠。
阳安百里地,邈在天一方。
惠政不鞭朴,斯民乐耕桑。
念予昨守赣,与兄会家乡。
兄今岁已满,余遽提蜀疆。
一朝此邂逅,五载忘参商。
且勿语离索,易老惊鬓霜。
且勿较通塞,放怀把酒觞。
上方圣政新,求贤坐明堂。
兄道足施设,兄志弥颉颃。
喜予外祖门,从此生辉光。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,仄平○平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄○。
仄仄仄仄平,○仄平平平。
“易老惊鬓霜”繁体原文
贈陽安徐邁表兄屯田
少時所學苦,食蘗日自强。
壯歲從宦清,飲冰中剛腸。
陽安百里地,邈在天一方。
惠政不鞭朴,斯民樂耕桑。
念予昨守贛,與兄會家鄉。
兄今歲已滿,余遽提蜀疆。
一朝此邂逅,五載忘參商。
且勿語離索,易老驚鬢霜。
且勿較通塞,放懷把酒觴。
上方聖政新,求賢坐明堂。
兄道足施設,兄志彌頡頏。
喜予外祖門,從此生輝光。
“易老惊鬓霜”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
少时所学苦,食蘖日自强。
仄仄○仄平,仄平○平平。
壮岁从宦清,饮冰中刚肠。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
阳安百里地,邈在天一方。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
惠政不鞭朴,斯民乐耕桑。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
念予昨守赣,与兄会家乡。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
兄今岁已满,余遽提蜀疆。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
一朝此邂逅,五载忘参商。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
且勿语离索,易老惊鬓霜。
○仄仄平仄,仄平仄仄平。
且勿较通塞,放怀把酒觞。
仄平仄仄平,平平仄平平。
上方圣政新,求贤坐明堂。
平仄仄仄仄,平仄平仄○。
兄道足施设,兄志弥颉颃。
仄仄仄仄平,○仄平平平。
喜予外祖门,从此生辉光。
“易老惊鬓霜”全诗注音
少时所学苦,食蘖日自强。
壮岁从宦清,饮冰中刚肠。
阳安百里地,邈在天一方。
惠政不鞭朴,斯民乐耕桑。
念予昨守赣,与兄会家乡。
兄今岁已满,余遽提蜀疆。
一朝此邂逅,五载忘参商。
且勿语离索,易老惊鬓霜。
且勿较通塞,放怀把酒觞。
上方圣政新,求贤坐明堂。
兄道足施设,兄志弥颉颃。
喜予外祖门,从此生辉光。
“易老惊鬓霜”全诗翻译
译文:
少时所学艰辛,日夜努力。
青年时代从政清廉,心怀坚毅。
在阳安百里之外,远在天边。
施行仁政不欺负平民百姓,百姓快乐从事农耕和纺织。
想起我曾在赣州守卫,与兄弟会聚故乡。
兄长如今已经年满,我突然被派往蜀地。
一次偶然相遇,五年的别离似乎已经忘却。
不要说离别之苦,岁月易逝,惊觉鬓间已有霜。
不要计较通达与阻塞,放开心怀,举杯畅饮。
上方传来圣明政治的声音,追求贤才的明堂。
兄长的道德行为令人称道,兄长的志向高远。
我为能进入外祖家门而喜悦,从此开始辉煌耀眼。
总结:
诗人回顾自己的学习经历,年少时勤奋苦学。青年时代从政清廉,不畏艰险。他的事业在遥远的地方发展,施行仁政使百姓安乐。诗人念及与兄弟的相聚,但兄长已成年,自己却被派到了蜀地。他们偶然重逢,五年的别离如今已被忘却。诗人劝勉不要悲叹离别之苦,时间易逝,岁月已经使他衰老。他呼吁不要计较通达与阻塞,放开心怀,尽情畅饮。上方传来圣明政治的声音,追求贤才的明堂。兄长的品德值得称道,志向高远。诗人因能进入外祖家门而欣喜,从此开始辉煌耀眼。
“易老惊鬓霜”总结赏析
这首诗《赠阳安徐迈表兄屯田》表现了作者赵拚对表兄徐迈的赞美和祝愿,同时反映了当时社会和政治环境的一些特点。
首先,诗中描述了徐迈少时刻苦学习,食苦自强不息,展现了他的坚韧不拔的品质。接着,诗人赞扬徐迈在壮年时从政清廉,意志坚强,有担当,不畏艰险,如同饮冰般刚毅。阳安地方遥远,但政府的惠政和百姓的乐业使其变得富饶,这也是诗中的一个背景。
在诗的后半部分,作者回忆与表兄的相逢,表达了对兄弟情谊的珍视和怀念。他提到表兄已经满载而归,而他也即将踏上征途。两人在多年未见后的再次相逢,使得他们的情感更加深厚。诗人告诫表兄不要过分忧虑分别和生老病死,而要珍惜眼前,放松心情,一同享受生活的乐趣。
最后,诗人称赞当时的政府为圣明政府,希望政府能够继续求贤用人,兄弟在外也能事业有成。这部分表达了对政府的期望和对兄弟的祝愿。
“易老惊鬓霜”相关诗句:
- 易老惊鬓霜 出自 [宋] 赵拚 ·《赠阳安徐迈表兄屯田 》
- 老鬓惊霜觉 出自 [宋] 苏泂 ·《老鬓诗 》
- 老至但惊霜上鬓 出自 [宋] 曹彦约 ·《雨中同官游野园 》
- 恍惊老鬓雪霜侵 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《旅次春眺 》
- 鬓华惊易雕 出自 [宋] 赵蕃 ·《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其四 》
- 鬓发霜花易 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵奉和永叔感兴五首 其五 》
- 愁浓鬓易霜 出自 [宋] 汪元量 ·《读文山诗藁 》
- 鬓霜未易扫 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父王仲至同赏田曹梅花 》
- 老夫霜鬓已凝霜 出自 [唐] 詹敦仁 ·《琲访刘君乙时已殁故将归王令留之不可以书来嘱作此篇示 》
- 霜痕易点双鬓秋 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 一编周易鬓微霜 出自 [宋] 萧立之 ·《至日次韵 》
- 星霜惊入鬓 出自 [宋] 傅梦得 ·《白髪 》
- 鬓霜惊渐新 出自 [宋] 赵蕃 ·《简李伯仁节甫 》
- 我亦惊霜鬓 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月二十九日雪三首 其二 》
- 霜点鬓惊秋 出自 [宋] 陆游 ·《初春感怀 》
- 话旧惊霜鬓 出自 [宋] 王操 ·《喜故人至 》
- 坐使惊霜鬓 出自 [唐] 韦应物 ·《荅重阳 》
- 惊鬓髯之两霜 出自 [宋] 杨万里 ·《和渊明归去来兮辞 》
- 数茎霜鬓已惊秋 出自 [唐] 薛逢 ·《送庆上人归湖州因寄道儒座主 》
- 潘岳休惊鹤鬓霜 出自 [宋] 刘兼 ·《中春登楼二首 其一 》