“旧物零落尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧物零落尽”出自哪首诗?
答案: “旧物零落尽”出自: 唐代 白居易的 《和元九悼往》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù wù líng luò jìn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“旧物零落尽”的上一句是什么?
答案:
“旧物零落尽”的上一句是: 自去无处寻 , 诗句拼音为: zì qù wú chù xún
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“旧物零落尽”的下一句是什么?
答案: “旧物零落尽”的下一句是: 此情安可任 , 诗句拼音为: cǐ qíng ān kě rèn ,诗句平仄:仄平平仄平。
“旧物零落尽”全诗
和元九悼往 (hé yuán jiǔ dào wǎng)
美人别君去,自去无处寻。
旧物零落尽,此情安可任。
唯有襭纱幌,尘埃日夜侵。
馨香与颜色,不似旧时深。
透影灯耿耿,笼光月沈沈。
中有孤眠客,秋凉生夜衾。
旧宅牡丹院,新坟松柏林。
梦中咸阳泪,觉後江陵心。
含此隔年恨,发为中夜吟。
无论君自感,闻者欲沾襟。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄仄,○平仄○○。
○仄平平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
平○平仄仄,○仄仄平平。
“旧物零落尽”繁体原文
和元九悼往
美人別君去,自去無處尋。
舊物零落盡,此情安可任。
唯有襭紗幌,塵埃日夜侵。
馨香與顏色,不似舊時深。
透影燈耿耿,籠光月沈沈。
中有孤眠客,秋涼生夜衾。
舊宅牡丹院,新墳松柏林。
夢中咸陽淚,覺後江陵心。
含此隔年恨,發爲中夜吟。
無論君自感,聞者欲霑襟。
“旧物零落尽”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
美人别君去,自去无处寻。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
旧物零落尽,此情安可任。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
唯有襭纱幌,尘埃日夜侵。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
馨香与颜色,不似旧时深。
仄仄平仄仄,○平仄○○。
透影灯耿耿,笼光月沈沈。
○仄平平仄,平平平仄平。
中有孤眠客,秋凉生夜衾。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
旧宅牡丹院,新坟松柏林。
仄○平平仄,仄仄平平平。
梦中咸阳泪,觉後江陵心。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
含此隔年恨,发为中夜吟。
平○平仄仄,○仄仄平平。
无论君自感,闻者欲沾襟。
“旧物零落尽”全诗注音
美人别君去,自去无处寻。
旧物零落尽,此情安可任。
唯有襭纱幌,尘埃日夜侵。
馨香与颜色,不似旧时深。
透影灯耿耿,笼光月沈沈。
中有孤眠客,秋凉生夜衾。
旧宅牡丹院,新坟松柏林。
梦中咸阳泪,觉後江陵心。
含此隔年恨,发为中夜吟。
无论君自感,闻者欲沾襟。
“旧物零落尽”全诗翻译
译文:
美人别君去,自去无处寻。
旧物零落尽,此情安可任。
唯有襭纱幌,尘埃日夜侵。
馨香与颜色,不似旧时深。
透影灯耿耿,笼光月沈沈。
中有孤眠客,秋凉生夜衾。
旧宅牡丹院,新坟松柏林。
梦中咸阳泪,觉后江陵心。
含此隔年恨,发为中夜吟。
无论君自感,闻者欲沾襟。
【全诗总结:】
这首诗描绘了一个美人与君别离的情景,美人离去后,君再也无法找到她的踪影。旧时的一切事物都已消散殆尽,但这份深情却无法轻易放下。唯有襭纱幌挡住尘埃的侵袭,却不能让回忆的芬芳与往日的美景重现。透过灯光,月色昏沉,有一个孤独的旅人在秋凉中孤眠,回忆着旧时的牡丹花园和新近修建的松柏林。他在梦中流泪,醒来后心中充满了对江陵故乡的思念。这份离别的痛苦,化为隔年的悔恨,成为深夜吟咏的题材。无论是君自己感受到的痛苦,还是他人听到这首诗都会被深深打动。
“旧物零落尽”相关诗句:
- 旧物零落尽 出自 [唐] 白居易 ·《和元九悼往 》
- 旧交零落尽 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔 》
- 徧问旧交零落尽 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天刘家花 》
- 耆旧即今零落尽 出自 [宋] 唐庚 ·《悼杨隐之承事 》
- 监水旧游零落尽 出自 [宋] 项安世 ·《又次韵邓汉卿秀才送行 》
- 旧德凋零尽 出自 [宋] 韩驹 ·《故枢密郑公挽词 其一 》
- 耆旧凋零尽 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈龙图 》
- 朋旧凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 耆旧雕零尽 出自 [宋] 毛滂 ·《赵乐道挽诗二首 其一 》
- 耆旧凋零尽 出自 [宋] 蔡戡 ·《沈朝议之渊挽诗 其二 》
- 旧友凋零尽 出自 [宋] 杜范 ·《挽叶子仪二首 其二 》
- 耆旧凋零尽 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽沈梅溪 》
- 朋旧凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 朋旧凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《简傅十八官 》
- 耆旧凋零尽 出自 [宋] 蔡戡 ·《丁收仲寺丞挽诗 其二 》
- 零落云物乱 出自 [宋] 张耒 ·《春雨 》
- 旧识半零落 出自 [唐] 孟郊 ·《溧阳秋霁 》
- 旧友悉零落 出自 [唐] 宋之问 ·《使至嵩山寻杜四不遇慨然复伤田洗马韩观主因以题壁赠杜侯杜四 》
- 耆旧今零落 出自 [宋] 韩淲 ·《李正之丈提刑挽词 其二 》
- 零落旧冠剑 出自 [宋] 苏辙 ·《王度支陶挽词二首 其二 》