“零落云物乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“零落云物乱”出自哪首诗?
答案: “零落云物乱”出自: 宋代 张耒的 《春雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng luò yún wù luàn ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“零落云物乱”的上一句是什么?
答案:
“零落云物乱”的上一句是: 潇潇晚未已 , 诗句拼音为: xiāo xiāo wǎn wèi yǐ
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“零落云物乱”的下一句是什么?
答案: “零落云物乱”的下一句是: 阴沉昼生寒 , 诗句拼音为: yīn chén zhòu shēng hán ,诗句平仄:平平仄平平。
“零落云物乱”全诗
春雨 (chūn yǔ)
南山多夕阴,夜雨复达旦。
潇潇晚未已,零落云物乱。
阴沉昼生寒,闭户守余炭。
官庭草木合,山吏午已散。
悠悠对朝景,念此春已半。
昨日樱桃花,纷纷落如霰。
天时不可驻,今古一嗟叹。
唯应痛行乐,此计乃最善。
簪绅束我体,局促困游宦。
何当有茅屋,放意行所愿。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
仄○仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
“零落云物乱”繁体原文
春雨
南山多夕陰,夜雨復達旦。
瀟瀟晚未已,零落雲物亂。
陰沉晝生寒,閉戶守餘炭。
官庭草木合,山吏午已散。
悠悠對朝景,念此春已半。
昨日櫻桃花,紛紛落如霰。
天時不可駐,今古一嗟嘆。
唯應痛行樂,此計乃最善。
簪紳束我體,局促困游宦。
何當有茅屋,放意行所願。
“零落云物乱”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
南山多夕阴,夜雨复达旦。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
潇潇晚未已,零落云物乱。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
阴沉昼生寒,闭户守余炭。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
官庭草木合,山吏午已散。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
悠悠对朝景,念此春已半。
仄仄平平平,平平仄○仄。
昨日樱桃花,纷纷落如霰。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
天时不可驻,今古一嗟叹。
仄○仄○仄,仄仄仄仄仄。
唯应痛行乐,此计乃最善。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
簪绅束我体,局促困游宦。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
何当有茅屋,放意行所愿。
“零落云物乱”全诗注音
南山多夕阴,夜雨复达旦。
潇潇晚未已,零落云物乱。
阴沉昼生寒,闭户守余炭。
官庭草木合,山吏午已散。
悠悠对朝景,念此春已半。
昨日樱桃花,纷纷落如霰。
天时不可驻,今古一嗟叹。
唯应痛行乐,此计乃最善。
簪绅束我体,局促困游宦。
何当有茅屋,放意行所愿。
“零落云物乱”全诗翻译
译文:
南山经常有夜晚的阴霾,夜雨一直持续到天亮。潇潇的雨丝似乎未曾停歇,云朵散乱飘落。阴霾笼罩的白天格外寒冷,我只能闭户守着微薄的炭火取暖。官庭里的草木蓬勃生长,山上的官吏们午后已经散去。
望着朝阳照耀的景色,我不禁想到这个春天已经过了一半。昨天的樱桃花纷纷落下,像雪花般飘散。天时不可恋留,无论今古,人们都会感慨叹息。唯有从痛苦中寻找乐趣,这样的计划才是最好的。
束缚着我的是簪绅的身份,让我局限而困于游宦之中。何时才能有一个茅屋,尽情去追求内心的愿望呢?
“零落云物乱”相关诗句:
- 零落云物乱 出自 [宋] 张耒 ·《春雨 》
- 零乱云物拆 出自 [宋] 张耒 ·《渡洛游三乡书所见 》
- 何如零落乱云中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《追和东坡壶中九华 》
- 零乱园林遗物在 出自 [宋] 张耒 ·《春日遣兴 》
- 雨急落花零乱 出自 [宋] 胡宏 ·《雨急 》
- 乱山零落树还稠 出自 [宋] 孙锐 ·《石湖别墅 》
- 高滩落日光零乱 出自 [宋] 陈与义 ·《寄信道 》
- 高滩落日光零乱 出自 [宋] 释绍嵩 ·《途次走笔送张明府之都城 》
- 野花零落风前乱 出自 [宋] 欧阳修 ·《离峡州後回寄元珍表臣 》
- 忍看落红零乱时 出自 [宋] 张扩 ·《允中大夫兄召客赏海棠属予赋诗 》
- 白云零乱 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其三三 》
- 零乱野祠云 出自 [宋] 陆游 ·《娥江市 》
- 旧物零落尽 出自 [唐] 白居易 ·《和元九悼往 》
- 吟牋零乱岫云清 出自 [宋] 陈鉴之 ·《守斋和张倅古岩诗予用韵赋三绝呈守斋 其二 》
- 栈云零乱驮铃声 出自 [宋] 陆游 ·《梦行小益道中二首 其一 》
- 伽梨一臂云零乱 出自 [宋] 释居简 ·《南藏主 》
- 故教零乱黑云遮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《书扇 》
- 晓云零乱越湖风 出自 [宋] 葛绍体 ·《四月八日永嘉卢子高醵西湖 》
- 物华零落暗蛩催 出自 [宋] 陈襄 ·《依韵和通判徐郎中毗陵重阳 》
- 人物梁园零落久 出自 [宋] 吴儆 ·《次韵李提点雪中登楼之什 》