“三尺丝桐物外身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三尺丝桐物外身”出自哪首诗?
答案: “三尺丝桐物外身”出自: 宋代 陈文蔚的 《许世卿孝亭邂逅为予修琴临别求诗为赋长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān chǐ sī tóng wù wài shēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“三尺丝桐物外身”的上一句是什么?
答案:
“三尺丝桐物外身”的上一句是: 一溪云月闲中计 , 诗句拼音为: yī xī yún yuè xián zhòng jì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“三尺丝桐物外身”的下一句是什么?
答案: “三尺丝桐物外身”的下一句是: 未有清尊酬痛饮 , 诗句拼音为: wèi yǒu qīng zūn chóu tòng yǐn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“三尺丝桐物外身”全诗
许世卿孝亭邂逅为予修琴临别求诗为赋长句 (xǔ shì qīng xiào tíng xiè hòu wèi yǔ xiū qín lín bié qiú shī wèi fù cháng jù)
邂逅相逢不记春,未知此际得情亲。
一溪云月闲中计,三尺丝桐物外身。
未有清尊酬痛饮,已惊明日是行人。
抱琴归去无余恨,大吕黄锺一味醇。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“三尺丝桐物外身”繁体原文
許世卿孝亭邂逅爲予修琴臨別求詩爲賦長句
邂逅相逢不記春,未知此際得情親。
一溪雲月閒中計,三尺絲桐物外身。
未有清尊酬痛飲,已驚明日是行人。
抱琴歸去無餘恨,大呂黄鍾一味醇。
“三尺丝桐物外身”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
邂逅相逢不记春,未知此际得情亲。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一溪云月闲中计,三尺丝桐物外身。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
未有清尊酬痛饮,已惊明日是行人。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
抱琴归去无余恨,大吕黄锺一味醇。
“三尺丝桐物外身”全诗注音
邂逅相逢不记春,未知此际得情亲。
一溪云月闲中计,三尺丝桐物外身。
未有清尊酬痛饮,已惊明日是行人。
抱琴归去无余恨,大吕黄锺一味醇。
“三尺丝桐物外身”全诗翻译
译文:
邂逅相逢时不记得春光,不知此刻已陷入情感之中。
在宁静的溪边,有着云朵和明亮的月光,心中策划着无拘无束的计划,而身外是三尺的丝桐之身。
尚未有人赏赐清酒以消愁痛,已经惊觉明天将是离别的行程。
带着琴意归去,心中没有遗憾,只有对大吕黄钟音韵的纯美钟爱。
总结:
这首诗写了一次邂逅相遇的情景,让人陷入了爱情的漩涡中。在宁静的环境中,主人公内心策划着自由自在的计划,但身体却仍受着世俗的束缚。未有人赏赐他清酒以消愁痛,却已经意识到明天将是告别的日子。最后,他心怀满足地带着琴意归去,对大吕黄钟音韵的钟爱不变。
“三尺丝桐物外身”相关诗句:
- 三尺丝桐物外身 出自 [宋] 陈文蔚 ·《许世卿孝亭邂逅爲予修琴临别求诗爲赋长句 》
- 写之三尺桐与丝 出自 [宋] 程俱 ·《辨师鼓琴 》
- 三尺丝桐追古意 出自 [宋] 欧阳澈 ·《世弼再和见赠又次韵复之其词皆辟其诗中之语 其二 》
- 三尺桐丝多静寄 出自 [宋] 陆游 ·《渔隐堂独坐至夕 》
- 三尺丝桐太古音 出自 [宋] 赵友直 ·《承友携琴见访 》
- 身有三尺桐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次孔四韵寄怀元翁兄弟并致问毅甫 》
- 三尺焦桐方外友 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其一 》
- 数尺筇枝物外身 出自 [唐] 殷尧藩 ·《潭州独步 》
- 身在黄尘三尺外 出自 [宋] 陈着 ·《次韵孙古岩冬景 》
- 丝桐世外有知音 出自 [宋] 晁补之 ·《呈曹子方 》
- 岂信丝桐解误身 出自 [宋] 李氏女 ·《弹琴 》
- 韵入三尺桐 出自 [宋] 程俱 ·《送崔闲归庐山四首 其二 》
- 三尺孤桐古 出自 [宋] 顾逢 ·《无弦琴 》
- 弹来三尺桐 出自 [宋] 顾逢 ·《听赵碧澜操琴 》
- 頼此三尺桐 出自 [宋] 苏轼 ·《戴道士得四字代作 》
- 三尺焦桐在 出自 [宋] 俞德邻 ·《送刘伯宣尹松江府五首 其五 》
- 丝桐清夜作三弄 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其二 》
- 三寻丝带桐江烂 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望以轮钩相示缅怀高致因作三篇 三 》
- 丝桐三弄政声传 出自 [宋] 吕声之 ·《次新邑钱宰黄丞韵 》
- 身长八尺剑三尺 出自 [宋] 李处权 ·《喜贼退 》