“梨花一枝雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梨花一枝雨”出自哪首诗?
答案: “梨花一枝雨”出自: 宋代 王十朋的 《又和项服善二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí huā yī zhī yǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“梨花一枝雨”的上一句是什么?
答案:
“梨花一枝雨”的上一句是: 冰蚕老欲丝 , 诗句拼音为: bīng cán lǎo yù sī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“梨花一枝雨”的下一句是什么?
答案: “梨花一枝雨”的下一句是: 冷艳可能欺 , 诗句拼音为: lěng yàn kě néng qī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“梨花一枝雨”全诗
又和项服善二首 其二 (yòu hé xiàng fú shàn èr shǒu qí èr)
梅蕊开仍落,同云合末离。
添为五大老,真是四无私。
天女来成粲,冰蚕老欲丝。
梨花一枝雨,冷艳可能欺。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“梨花一枝雨”繁体原文
又和項服善二首 其二
梅蕊開仍落,同雲合末離。
添爲五大老,真是四無私。
天女來成粲,冰蠶老欲絲。
梨花一枝雨,冷艷可能欺。
“梨花一枝雨”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
梅蕊开仍落,同云合末离。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
添为五大老,真是四无私。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天女来成粲,冰蚕老欲丝。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
梨花一枝雨,冷艳可能欺。
“梨花一枝雨”全诗注音
梅蕊开仍落,同云合末离。
添为五大老,真是四无私。
天女来成粲,冰蚕老欲丝。
梨花一枝雨,冷艳可能欺。
“梨花一枝雨”全诗翻译
译文:
梅花花蕊虽然开放,但依然在飘落,仿佛与天上的云彩相交融,始终不能完全分离。她被赋予了五大老的尊贵地位,表现出无私的高尚品质。而来自天上的仙女降临凡间,使得她的美丽如同晶莹的冰蚕,老去的年岁却仍有如吐丝吐绵。梨花一枝在细雨中绽放,她的冷艳之美可能会欺骗人们的感官。
总结:
诗中通过描写梅花、云彩、仙女和梨花等元素,表现了梅花高洁无私的品质,以及她与天上美丽的景象相辅相成的优美意境。梅花的花蕊虽然绽放,但仍飘落不尽,与天上的云彩合为一体,象征着梅花的纯洁与高贵。梅花被称为五大老,代表她的崇高地位和无私的品质。而来自天上的仙女使得梅花的美丽超越尘世,宛如冰蚕一般冷艳而持久。最后,梨花的一枝在雨中盛开,她的冷艳之美也可能欺骗人们的感官,给人以深刻的艺术感受。整首诗通过婉约清新的语言,展现了梅花的高洁品质和美丽形象,同时寄托了诗人对美好事物的赞美和向往之情。
“梨花一枝雨”相关诗句:
- 梨花一枝雨 出自 [宋] 王十朋 ·《又和项服善二首 其二 》
- 梨花风雨一枝寒 出自 [宋] 韩驹 ·《醉中走笔留别杨将军 》
- 忽作梨花枝上雨 出自 [宋] 汪藻 ·《送毘陵太守刘君受代东归 》
- 残枝带雨认梨花 出自 [宋] 洪皓 ·《山顶花 》
- 梨华一枝春带雨 出自 [宋] 释惟照 ·《颂古五首 其三 》
- 飘落梨花雪一枝 出自 [宋] 史卫卿 ·《有所见 》
- 飘落梨花雪一枝 出自 [宋] 何应龙 ·《有所见 》
- 雨湿棠梨一树花 出自 [宋] 汪炎昶 ·《过往岁避地之所屋毁人迁 》
- 一番轻雨洗梨花 出自 [宋] 郑伯玉 ·《清明林下 》
- 临明一阵梨花雨 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其九 》
- 一川烟雨落梨花 出自 [宋] 葛绍体 ·《赠黄友把酒东臯三首 其三 》
- 千枝万枝梨花白 出自 [唐] 左偃 ·《送人 》
- 檐外梨枝春带雨 出自 [宋] 王十朋 ·《还舍复用前韵以寄 》
- 梨花雪压枝 出自 [唐] 温庭筠 ·《太子西池二首 一 》
- 梨花复徧枝 出自 [唐] 张渐 ·《朗月行 》
- 梨花发旧枝 出自 [唐] 刘长卿 ·《长门怨 》
- 梨花发故枝 出自 [宋] 徐铉 ·《翰林游舍人清明日入院中涂见过余明日亦入西省上直因寄游君 》
- 梨花发旧枝 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 梨花发故枝 出自 [唐] 徐铉 ·《翰林游舍人清明日入院中途见过余明日亦入西省上直因寄游君 》
- 山梨花满枝 出自 [唐] 白居易 ·《神照禅师同宿 》