“山梨花满枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“山梨花满枝”出自哪首诗?

答案:山梨花满枝”出自: 唐代 白居易 《神照禅师同宿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān lí huā mǎn zhī ,诗句平仄: 平平平仄平

问题2:“山梨花满枝”的上一句是什么?

答案:山梨花满枝”的上一句是: 八年三月晦 , 诗句拼音为:bā nián sān yuè huì ,诗句平仄: 平平平仄平

问题3:“山梨花满枝”的下一句是什么?

答案:山梨花满枝”的下一句是: 龙门水西寺 , 诗句拼音为: lóng mén shuǐ xī sì ,诗句平仄:平平仄平仄

“山梨花满枝”全诗

神照禅师同宿 (shén zhào chán shī tóng sù)

朝代:唐    作者: 白居易

八年三月晦,山梨花满枝
龙门水西寺,夜与远公期。
晏坐自相对,密语谁得知。
前後际断处,一念不生时。

仄平○仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

bā nián sān yuè huì , shān lí huā mǎn zhī 。
lóng mén shuǐ xī sì , yè yǔ yuǎn gōng qī 。
yàn zuò zì xiāng duì , mì yǔ shuí dé zhī 。
qián hòu jì duàn chù , yī niàn bù shēng shí 。

“山梨花满枝”繁体原文

神照禪師同宿

八年三月晦,山梨花滿枝。
龍門水西寺,夜與遠公期。
晏坐自相對,密語誰得知。
前後際斷處,一念不生時。

“山梨花满枝”韵律对照

仄平○仄仄,平平平仄平。
八年三月晦,山梨花满枝。

平平仄平仄,仄仄仄平○。
龙门水西寺,夜与远公期。

仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
晏坐自相对,密语谁得知。

平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
前後际断处,一念不生时。

“山梨花满枝”全诗注音

bā nián sān yuè huì , shān lí huā mǎn zhī 。

八年三月晦,山梨花满枝。

lóng mén shuǐ xī sì , yè yǔ yuǎn gōng qī 。

龙门水西寺,夜与远公期。

yàn zuò zì xiāng duì , mì yǔ shuí dé zhī 。

晏坐自相对,密语谁得知。

qián hòu jì duàn chù , yī niàn bù shēng shí 。

前後际断处,一念不生时。

“山梨花满枝”全诗翻译

译文:
八年三月的月晦,山梨花盛开满枝。
在龙门水的西寺,夜晚我与远方的公子相约。
我们静静坐着,相对而坐,低声交谈,只有我们自己知晓。
时光在前后之间消失,只有在心境安宁无念的时刻。

“山梨花满枝”诗句作者白居易介绍:

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。

白居易字乐天,其先太原人,後迁居下邽。贞元十六年擢进士第,元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗,出爲江州司马,历刺杭、苏二州,以刑部尚书致仕。会昌六我卒,年七十五。补诗二首。(复出一首)更多...

“山梨花满枝”相关诗句: