“忽作梨花枝上雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽作梨花枝上雨”出自哪首诗?
答案: “忽作梨花枝上雨”出自: 宋代 汪藻的 《送毘陵太守刘君受代东归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū zuò lí huā zhī shàng yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“忽作梨花枝上雨”的上一句是什么?
答案:
“忽作梨花枝上雨”的上一句是: 谁教一曲渭城歌 , 诗句拼音为: shuí jiào yī qǔ wèi chéng gē
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“忽作梨花枝上雨”的下一句是什么?
答案: “忽作梨花枝上雨”的下一句是: 宦游南北安得同 , 诗句拼音为: huàn yóu nán běi ān dé tóng ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“忽作梨花枝上雨”全诗
送毘陵太守刘君受代东归 (sòng pí líng tài shǒu liú jūn shòu dài dōng guī)
往年我作新安民,人人能说刘使君。
使君本一儒者耳,数十年来嗟未闻。
我时屈指今州县,似此贤侯当识面。
那知漂泊千里余,画戟清香日陪宴。
使君何以人不如,胸中正有万卷书。
清真简淡乃天性,文章政事犹其余。
向来天子留君住,重与毘陵三万户。
谁教一曲渭城歌,忽作梨花枝上雨。
宦游南北安得同,抚循凋郡还须公。
人生五马亦不恶,与民处处为春风。
仄平仄仄平平平,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄○。
仄平仄仄平平○,仄仄平平○仄仄。
仄平○仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄○,平○○仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○○平。
仄平平仄○平仄,○仄平平○仄仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
“忽作梨花枝上雨”繁体原文
送毘陵太守劉君受代東歸
往年我作新安民,人人能說劉使君。
使君本一儒者耳,數十年來嗟未聞。
我時屈指今州縣,似此賢侯當識面。
那知漂泊千里餘,畫戟清香日陪宴。
使君何以人不如,胸中正有萬卷書。
清真簡淡乃天性,文章政事猶其餘。
向來天子留君住,重與毘陵三萬戶。
誰教一曲渭城歌,忽作梨花枝上雨。
宦遊南北安得同,撫循凋郡還須公。
人生五馬亦不惡,與民處處爲春風。
“忽作梨花枝上雨”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平平仄平仄平。
往年我作新安民,人人能说刘使君。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄○。
使君本一儒者耳,数十年来嗟未闻。
仄平仄仄平平○,仄仄平平○仄仄。
我时屈指今州县,似此贤侯当识面。
仄平○仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
那知漂泊千里余,画戟清香日陪宴。
仄平平仄平仄○,平○○仄仄仄平。
使君何以人不如,胸中正有万卷书。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○○平。
清真简淡乃天性,文章政事犹其余。
仄平平仄○平仄,○仄平平○仄仄。
向来天子留君住,重与毘陵三万户。
平○仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
谁教一曲渭城歌,忽作梨花枝上雨。
仄平平仄平仄平,仄平平仄平平平。
宦游南北安得同,抚循凋郡还须公。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
人生五马亦不恶,与民处处为春风。
“忽作梨花枝上雨”全诗注音
往年我作新安民,人人能说刘使君。
使君本一儒者耳,数十年来嗟未闻。
我时屈指今州县,似此贤侯当识面。
那知漂泊千里余,画戟清香日陪宴。
使君何以人不如,胸中正有万卷书。
清真简淡乃天性,文章政事犹其余。
向来天子留君住,重与毘陵三万户。
谁教一曲渭城歌,忽作梨花枝上雨。
宦游南北安得同,抚循凋郡还须公。
人生五马亦不恶,与民处处为春风。
“忽作梨花枝上雨”全诗翻译
译文:
往年我在新安作为一名平民,人人都能称赞刘使君。
使君原是一位儒者,可惜这数十年来未曾得闻其名。
我此时回首过去,感觉像这位贤明的侯爵应该认识我。
然而谁知道他却在漂泊千里之余,画戟清香的日子陪伴着宴席。
使君何以人们不如,是因为他胸中才华横溢,蕴藏着万卷书卷。
清真简淡乃是他的天性,不论是文章还是政事都能游刃有余。
过去天子多次留他住,重赏他三万户毘陵人。
谁曾想到有一天他会唱起渭城歌,突然如梨花枝上的雨水般悠然降落。
在宦游南北的经历里,怎能与安定故土相同,抚循凋零的郡县,还得依靠使君这样的贤德之士。
人生中的五马亦不可厌弃,与人民一起,处处播撒春风。
总结:此篇古文描写了刘使君的高风亮节、文才与胸怀,他清正廉洁、才华横溢,却在宦游千里之余仍保持着简淡的天性,为人民造福,成就了美好的政绩。文中反思了官场风云变幻,自己追求宦途的曲折历程,最终认识到回归安定故土需要依靠像刘使君这样的贤者。
“忽作梨花枝上雨”总结赏析
《送毘陵太守刘君受代东归》这首诗是汪藻创作的,它表达了对刘君的赞美和对他职责的理解,同时也反映了刘君的高风亮节和文化修养。以下是赏析:
这首诗以送别的情感为背景,开篇便提到了刘君的名声,他在新安民中有着极高的声誉,被人人传颂。然而,刘君却是一位谦和的文人,这点在他的数十年政治生涯中并没有引起广泛的关注。作者在这里巧妙地揭示了刘君内外有别的品质。
诗中接着提到了作者自己的州县,似乎是暗示作者与刘君在地理上的相近,但他们却直到这次离别才相识。这里的"数十年来嗟未闻"表现了作者的敬佩之情。
在诗的后半部分,作者提到了刘君的清廉品性和博学多才。刘君不仅有万卷书籍的学问,而且在政事中也表现出简淡和清真。这里的"清真简淡乃天性,文章政事犹其余"强调了刘君的高尚品德和政治清廉。
诗的结尾,以刘君的政绩为切入点,表达了天子对他的重用和对毘陵的赞誉。最后,诗人表达了对刘君的美好祝愿,希望他与民众共同享受和谐的时光。
标签:
- 赞美
- 文人风采
- 清廉政治
- 友情
- 送别
“忽作梨花枝上雨”相关诗句:
- 忽作梨花枝上雨 出自 [宋] 汪藻 ·《送毘陵太守刘君受代东归 》
- 梨花一枝雨 出自 [宋] 王十朋 ·《又和项服善二首 其二 》
- 残枝带雨认梨花 出自 [宋] 洪皓 ·《山顶花 》
- 梨花风雨一枝寒 出自 [宋] 韩驹 ·《醉中走笔留别杨将军 》
- 林上梨花雪压枝 出自 [唐] 韦庄 ·《对梨花赠皇甫秀才 》
- 桃花作雨梨花雪 出自 [宋] 项安世 ·《春阴二首 其二 》
- 忽惊枝上花 出自 [宋] 刘敞 ·《晚过深甫 》
- 千枝万枝梨花白 出自 [唐] 左偃 ·《送人 》
- 恰似杏花枝上雨 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其一七 》
- 梨华一枝春带雨 出自 [宋] 释惟照 ·《颂古五首 其三 》
- 檐外梨枝春带雨 出自 [宋] 王十朋 ·《还舍复用前韵以寄 》
- 梨花发故枝 出自 [唐] 徐铉 ·《翰林游舍人清明日入院中途见过余明日亦入西省上直因寄游君 》
- 梨花发旧枝 出自 [唐] 刘长卿 ·《长门怨 》
- 梨花发旧枝 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 梨花雪压枝 出自 [唐] 温庭筠 ·《太子西池二首 一 》
- 梨花复徧枝 出自 [唐] 张渐 ·《朗月行 》
- 梨花发故枝 出自 [宋] 徐铉 ·《翰林游舍人清明日入院中涂见过余明日亦入西省上直因寄游君 》
- 山梨花满枝 出自 [唐] 白居易 ·《神照禅师同宿 》
- 秋晚梨花忽盛开 出自 [宋] 吕陶 ·《王求礼 》
- 墙隈忽见梨花飘 出自 [宋] 蔡襄 ·《寒食梨花小饮 》