“谈笑坐使羁长缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谈笑坐使羁长缨”出自哪首诗?
答案: “谈笑坐使羁长缨”出自: 宋代 杨时的 《送富朝奉还阙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tán xiào zuò shǐ jī cháng yīng ,诗句平仄: 平仄仄仄平○平 。
问题2:“谈笑坐使羁长缨”的上一句是什么?
答案:
“谈笑坐使羁长缨”的上一句是: 兵间持节得英杰 , 诗句拼音为: bīng jiān chí jié dé yīng jié
,诗句平仄: 平仄仄仄平○平 。
问题3:“谈笑坐使羁长缨”的下一句是什么?
答案: “谈笑坐使羁长缨”的下一句是: 青社环城万区屋 , 诗句拼音为: qīng shè huán chéng wàn qū wū ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“谈笑坐使羁长缨”全诗
送富朝奉还阙 (sòng fù cháo fèng huán quē)
君不见庆历承平道如砥,驰车八荒同一轨。
虏人鸱张怒螳臂,百万云屯若封豕。
又不见朔方横流涨天起,腐麦蛾飞木生耳。
扶携道路杂老幼,操瓢沟中半为鬼。
关河日夜刁斗惊,嫚书乘驷来渝平。
兵间持节得英杰,谈笑坐使羁长缨。
青社环城万区屋,发廪分曹具饘粥。
饥羸枯颊陡生光,丛塚不闻新鬼哭。
臧孙有後天匪亲,闾门容车何足论。
朅来濉上见犹子,雄姿宛有典型存。
骅骝已渡渥洼水,朝燕暮越应千里。
行看玉勒驾銮舆,濯足瑶池从此始。
平仄仄仄仄平平仄○仄,平平仄平平仄仄。
仄平平○仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄仄仄平○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,○平平○仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄平○仄平平平。
平○平仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
平仄平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄仄○平仄仄。
平平仄仄平仄○,平平平平平仄○。
仄平平仄仄○仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平○仄仄○平仄。
○○仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
“谈笑坐使羁长缨”繁体原文
送富朝奉還闕
君不見慶曆承平道如砥,馳車八荒同一軌。
虜人鴟張怒螳臂,百萬雲屯若封豕。
又不見朔方橫流漲天起,腐麥蛾飛木生耳。
扶携道路雜老幼,操瓢溝中半爲鬼。
關河日夜刁斗驚,嫚書乘駟來渝平。
兵間持節得英傑,談笑坐使羈長纓。
青社環城萬區屋,發廩分曹具饘粥。
饑羸枯頰陡生光,叢塚不聞新鬼哭。
臧孫有後天匪親,閭門容車何足論。
朅來濉上見猶子,雄姿宛有典型存。
驊騮已渡渥洼水,朝燕暮越應千里。
行看玉勒駕鑾輿,濯足瑶池從此始。
“谈笑坐使羁长缨”韵律对照
平仄仄仄仄平平仄○仄,平平仄平平仄仄。
君不见庆历承平道如砥,驰车八荒同一轨。
仄平平○仄平仄,仄仄平平仄○仄。
虏人鸱张怒螳臂,百万云屯若封豕。
仄仄仄仄平○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
又不见朔方横流涨天起,腐麦蛾飞木生耳。
平平仄仄仄仄仄,○平平○仄平仄。
扶携道路杂老幼,操瓢沟中半为鬼。
平平仄仄平仄平,仄平○仄平平平。
关河日夜刁斗惊,嫚书乘驷来渝平。
平○平仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
兵间持节得英杰,谈笑坐使羁长缨。
平仄平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
青社环城万区屋,发廪分曹具饘粥。
平平平仄仄平平,平仄仄○平仄仄。
饥羸枯颊陡生光,丛塚不闻新鬼哭。
平平仄仄平仄○,平平平平平仄○。
臧孙有後天匪亲,闾门容车何足论。
仄平平仄仄○仄,平平仄仄仄平平。
朅来濉上见犹子,雄姿宛有典型存。
平平仄仄仄平仄,平○仄仄○平仄。
骅骝已渡渥洼水,朝燕暮越应千里。
○○仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
行看玉勒驾銮舆,濯足瑶池从此始。
“谈笑坐使羁长缨”全诗注音
君不见庆历承平道如砥,驰车八荒同一轨。
虏人鸱张怒螳臂,百万云屯若封豕。
又不见朔方横流涨天起,腐麦蛾飞木生耳。
扶携道路杂老幼,操瓢沟中半为鬼。
关河日夜刁斗惊,嫚书乘驷来渝平。
兵间持节得英杰,谈笑坐使羁长缨。
青社环城万区屋,发廪分曹具饘粥。
饥羸枯颊陡生光,丛塚不闻新鬼哭。
臧孙有後天匪亲,闾门容车何足论。
朅来濉上见犹子,雄姿宛有典型存。
骅骝已渡渥洼水,朝燕暮越应千里。
行看玉勒驾銮舆,濯足瑶池从此始。
“谈笑坐使羁长缨”全诗翻译
译文:
君不见庆历时期,国家安定繁荣,政治道路稳固如同磐石,马车穿行八方,与一条轨道相同。
但也不可不看到,边境上的敌人张牙舞爪,愤怒地挥舞螳臂,数百万的敌军如同封住的猪群屯聚在云层之中。
再者,朔方的河流暴涨,涌上天空,麦田腐烂,蛾子飞舞,使人们耳目疲惫。道路上有老有幼,大家携手同行,但其中一部分却是鬼魂。
关河边日夜传来刀戟的撞击声,惊动了一地的百姓,奏书骑着快马来到渝平城。
战场上有着持节之权的将领,引领着英勇的将士,谈笑之间,驱使着羁押着敌方将领的长缨。
城内的青年人聚集在社坛,万户人家遍布城区,举办庆祝活动,备办丰盛的饭食。
然而,饥饿和瘦弱的面孔忽然间生出光彩,那些埋葬着无数鬼魂的坟冢却再也听不见新鬼的哭泣声。
臧孙之间的争斗并非出于亲情,邻里之间的车辆容纳不了他们,更无需论及谁的车辆比较多。
有人前去濉水边见了犹子,雄姿英发,宛如古代的典型存在。
骅骝马已经跨过渥洼水,晨曦中起飞,傍晚时抵达越国,可谓千里驰骋。
今后将看到玉勒车驾在銮舆之上行驶,水洗着脚,从此开始了在瑶池中沐浴的生活。
全文总结:此篇古文描述了庆历年间的盛世景象和边境的战争情况。国家安定繁荣,百姓安居乐业,马车穿行八方,社会安定有序。然而,边境上敌国不断侵犯,百万敌军如同封住的猪群聚集,战火连天。人们在战争中团结互助,老幼携手同行,但也不乏牺牲的英勇士兵。在各地的庆祝活动中,人们用丰盛的饭食庆贺和祭奠,但同时也有贫困和死亡的阴影。家族之间为争夺权利,世间善恶分明,而有些英勇士兵得到了崇高的荣誉和地位。文中充满了战争的残酷和人民的辛酸,以及在和平中追求美好生活的愿景。
“谈笑坐使羁长缨”相关诗句:
- 谈笑坐使羁长缨 出自 [宋] 杨时 ·《送富朝奉还阙 》
- 坐使谈笑寻干戈 出自 [宋] 李纲 ·《诗三往复而二子之意犹未决吾知之矣复次前韵以辟之 》
- 何用长缨羁 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 谈笑解尘缨 出自 [宋] 戴表元 ·《送穹上人还里 》
- 谈笑接簪缨 出自 [宋] 韩元吉 ·《投赠徐平江三十韵 》
- 长缨羁虏岂无计 出自 [宋] 苏颂 ·《送王秀才出京 》
- 长缨终请羁单于 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠彭时卿秀才 》
- 老骥塞默长羁缨 出自 [宋] 范浚 ·《同侄伯通端杲效卢仝体 》
- 谈笑斥土羁名王 出自 [宋] 蔡肇 ·《敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆 》
- 坐使羁游士 出自 [宋] 苏辙 ·《和李诚之待制宴别西湖 》
- 坐使霜蹄困羁绁 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送别张长官东归 》
- 长缨俘献埋轮使 出自 [宋] 苏轼 ·《送玉面狸 》
- 谈笑使甘腴 出自 [宋] 晁说之 ·《赠别蓬莱簿林希孟子醇 》
- 从来衞霍笑长缨 出自 [唐] 杨凝 ·《送客往鄜州 》
- 坐谈足使淮南惧 出自 [宋] 苏轼 ·《和刘道原见寄 》
- 谈笑可使中原清 出自 [宋] 陆游 ·《壬子除夕 》
- 谈笑定先降虏使 出自 [宋] 苏辙 ·《送梁交供知莫州 》
- 使恐谈笑无狂胡 出自 [宋] 周紫芝 ·《王将军以李伯时二马遗张天民 》
- 笑谈足使千军扫 出自 [宋] 方回 ·《次韵景安提学谩成三首 其二 》
- 使君谈笑两桥成 出自 [宋] 韩元吉 ·《钱伯同新创明晖阁 》