“坐使羁游士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐使羁游士”出自哪首诗?
答案: “坐使羁游士”出自: 宋代 苏辙的 《和李诚之待制宴别西湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò shǐ jī yóu shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“坐使羁游士”的上一句是什么?
答案:
“坐使羁游士”的上一句是: 清兴发平湖 , 诗句拼音为: qīng xīng fā píng hú
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“坐使羁游士”的下一句是什么?
答案: “坐使羁游士”的下一句是: 能忘岁月徂 , 诗句拼音为: néng wàng suì yuè cú ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“坐使羁游士”全诗
和李诚之待制宴别西湖 (hé lǐ chéng zhī dài zhì yàn bié xī hú)
东来亦何恃,夫子此分符。
谈笑万事毕,樽罍衆客俱。
高情生远岫,清兴发平湖。
坐使羁游士,能忘岁月徂。
纵欢真乐易,恨别不须臾。
庙幄新谋帅,河间最近胡。
安边本余事,清赏信良图。
应念兹园好,流泉海内无。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
“坐使羁游士”繁体原文
和李誠之待制宴別西湖
東來亦何恃,夫子此分符。
談笑萬事畢,樽罍衆客俱。
高情生遠岫,清興發平湖。
坐使羈遊士,能忘歲月徂。
縱歡真樂易,恨別不須臾。
廟幄新謀帥,河間最近胡。
安邊本餘事,清賞信良圖。
應念茲園好,流泉海內無。
“坐使羁游士”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄○平。
东来亦何恃,夫子此分符。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
谈笑万事毕,樽罍衆客俱。
平平平仄仄,平○仄平平。
高情生远岫,清兴发平湖。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
坐使羁游士,能忘岁月徂。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
纵欢真乐易,恨别不须臾。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
庙幄新谋帅,河间最近胡。
平平仄平仄,平仄仄平平。
安边本余事,清赏信良图。
○仄平平仄,平平仄仄平。
应念兹园好,流泉海内无。
“坐使羁游士”全诗注音
东来亦何恃,夫子此分符。
谈笑万事毕,樽罍衆客俱。
高情生远岫,清兴发平湖。
坐使羁游士,能忘岁月徂。
纵欢真乐易,恨别不须臾。
庙幄新谋帅,河间最近胡。
安边本余事,清赏信良图。
应念兹园好,流泉海内无。
“坐使羁游士”全诗翻译
译文:
东来亦何恃,夫子此分符。
谈笑万事毕,樽罍众客俱。
高情生远岫,清兴发平湖。
坐使羁游士,能忘岁月徂。
纵欢真乐易,恨别不须臾。
庙幄新谋帅,河间最近胡。
安边本余事,清赏信良图。
应念兹园好,流泉海内无。
全文大致讲述的是一个人东来寻找何物可以依靠,然而却在夫子那里得到了心意符篆。在欢宴之间,谈笑之中,万事皆已尽,酒杯碗盘围满了众多宾客。高尚的情操使其心灵产生遥远的思绪,清雅的兴致使其感受到了平湖之美。即便身处他乡,也能使游子忘却岁月的流逝。纵然欢聚是真正的快乐,却不禁悲叹别离的迅速。如今,庙幕下新的谋略带领众人,河间是最近的敌境。安边本是我的职责,但心中仍念着清雅赏心的美好图景。此时应当怀念这庭园的美好,即使在海内也没有流泉可以相媲美。
“坐使羁游士”总结赏析
《和李诚之待制宴别西湖》这首诗是苏辙创作的一首七言绝句,主题围绕着宴别西湖展开,表现了诗人与友人的离别之情以及对美好时光的留恋。以下是赏析:和标签:
赏析:
在这首诗中,苏辙以清新的笔墨勾勒出西湖美丽的景色。他描述了宴会中的欢乐氛围,以及与友人的交流和畅饮。这些情节都使人感受到宴会的热闹和愉悦。
诗中还融入了对大自然的赞美,诗人提到了远岫和平湖,表现了他对自然景观的喜爱。他坐使羁游士,能忘岁月徂,显示出他不愿分离的情感,同时也强调了友情的珍贵。
最后两句诗中,苏辙表达了对别离的不舍和对将来的期待。他提到了新的谋帅和边事,以及胡人的威胁,暗示着他要迎接新的挑战。然而,他仍然怀念这美好的园林和湖泉,表示这些美好将会留在他的心中。
标签:
1. 诗歌题材: 宴别
2. 描写自然景观: 西湖、远岫、平湖、流泉
3. 表达不舍: 恨别、不须臾
4. 友情: 樽罍衆客、庙幄新谋帅、安边本余事、清赏信良图
“坐使羁游士”相关诗句:
- 坐使羁游士 出自 [宋] 苏辙 ·《和李诚之待制宴别西湖 》
- 坐令不羁士 出自 [宋] 苏辙 ·《送柳子玉 》
- 坐使霜蹄困羁绁 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送别张长官东归 》
- 谈笑坐使羁长缨 出自 [宋] 杨时 ·《送富朝奉还阙 》
- 坐使学士劳骸筋 出自 [宋] 王安石 ·《吴长文新得顔公坏碑 》
- 坐使士类归埴埏 出自 [宋] 陈渊 ·《谒罗养蒙辱示长篇次韵 》
- 坐使胜游还旧观 出自 [宋] 滕㢗 ·《和刘颖呈张经略韵 》
- 醉使力士如使奴 出自 [宋] 李纲 ·《读李白集用奴字韵 》
- 志士固不羁 出自 [唐] 陶翰 ·《赠房侍御 》
- 高士不羁世 出自 [唐] 韦应物 ·《荅库部韩郎中 》
- 达士不可羁 出自 [宋] 张耒 ·《有所叹 》
- 此士定不羁 出自 [宋] 陈与义 ·《游玉仙观以春风吹倒人爲韵得吹字 》
- 选士皆不羁 出自 [唐] 皎然 ·《送陈秀才赴举 》
- 一使羁怀开 出自 [宋] 程俱 ·《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其五 》
- 勿使羁愁乱 出自 [宋] 司马光 ·《又和二月五日夜风雪 》
- 使我忘羁旅 出自 [宋] 李处权 ·《道夫惠诗爲和五首 其二 》
- 使客困羁役 出自 [宋] 薛季宣 ·《春雨 》
- 羁使空斜影 出自 [唐] 杜甫 ·《覆舟二首 一 》
- 勇士十人不可羁 出自 [宋] 张耒 ·《再和马图 》
- 尺组却能羁壮士 出自 [宋] 廖行之 ·《得长兄书 》