“长缨羁虏岂无计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长缨羁虏岂无计”出自哪首诗?
答案: “长缨羁虏岂无计”出自: 宋代 苏颂的 《送王秀才出京》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng yīng jī lǔ qǐ wú jì ,诗句平仄: ○平平仄仄平仄 。
问题2:“长缨羁虏岂无计”的上一句是什么?
答案:
“长缨羁虏岂无计”的上一句是: 临事始可观持操 , 诗句拼音为: lín shì shǐ kě guān chí cāo
,诗句平仄: ○平平仄仄平仄 。
问题3:“长缨羁虏岂无计”的下一句是什么?
答案: “长缨羁虏岂无计”的下一句是: 策虑未献心徒忉 , 诗句拼音为: cè lǜ wèi xiàn xīn tú dāo ,诗句平仄:仄○仄○平平平。
“长缨羁虏岂无计”全诗
送王秀才出京 (sòng wáng xiù cái chū jīng)
都城大雪酒价高,我送故人倾浊醪。
酒阑置杯欲话别,不觉中心生鬰陶。
丈夫聚散岂为念,所叹人事多徒劳。
忆昔我年未弱冠,西来观艺游神皋。
金门献赋嗟失路,因循四载何所遭。
京华碌碌少知己,但闻嘲弄声嗷嗷。
今年诏书恤西事,大开言路烝群髦。
因思平生负气概,临事始可观持操。
长缨羁虏岂无计,策虑未献心徒忉。
感君壮志正凌厉,术业沈究钤与韬。
上书论画兵家事,直请西去亲鞬櫜。
又言若将衆十旅,可为手足除纷搔。
逾时待报不闻命,西秦便欲从游遨。
束书携剑瞥然去,却顾名利轻如毛。
我谓方今正急士,帝言屡下搜英豪。
公卿悉意奉诏旨,推贤好善如干旄。
劝君失意且韬养,有能必见时称褒。
中朝列爵本驭衆,进任将相皆儒曹。
一时未遇何须叹,吾辈岂久居蓬蒿。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄○平仄平平○。
仄仄仄平仄仄○,平平○仄平平平。
平平○仄平仄仄,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
平平仄平仄平仄,仄平平仄○平平。
平○平平仄仄仄,○仄仄仄○平○。
○平平仄仄平仄,仄○仄○平平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄平。
仄平○仄平平仄,仄仄平仄○○平。
仄平仄○仄仄仄,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄○○平。
仄仄平平○仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄○平○。
仄平仄仄○平仄,仄平仄仄平○平。
○平仄仄仄仄仄,仄平○○平平平。
仄平仄仄平平○,平仄仄仄平平平。
“长缨羁虏岂无计”繁体原文
送王秀才出京
都城大雪酒價高,我送故人傾濁醪。
酒闌置杯欲話別,不覺中心生鬰陶。
丈夫聚散豈爲念,所嘆人事多徒勞。
憶昔我年未弱冠,西來觀藝遊神皋。
金門獻賦嗟失路,因循四載何所遭。
京華碌碌少知己,但聞嘲弄聲嗷嗷。
今年詔書恤西事,大開言路烝群髦。
因思平生負氣概,臨事始可觀持操。
長纓羈虜豈無計,策慮未獻心徒忉。
感君壯志正凌厲,術業沈究鈐與韜。
上書論畫兵家事,直請西去親鞬櫜。
又言若將衆十旅,可爲手足除紛搔。
逾時待報不聞命,西秦便欲從遊遨。
束書携劍瞥然去,却顧名利輕如毛。
我謂方今正急士,帝言屢下搜英豪。
公卿悉意奉詔旨,推賢好善如干旄。
勸君失意且韜養,有能必見時稱褒。
中朝列爵本馭衆,進任將相皆儒曹。
一時未遇何須嘆,吾輩豈久居蓬蒿。
“长缨羁虏岂无计”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
都城大雪酒价高,我送故人倾浊醪。
仄平仄平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
酒阑置杯欲话别,不觉中心生鬰陶。
仄平仄仄仄平仄,仄○平仄平平○。
丈夫聚散岂为念,所叹人事多徒劳。
仄仄仄平仄仄○,平平○仄平平平。
忆昔我年未弱冠,西来观艺游神皋。
平平○仄平仄仄,平平仄仄平仄平。
金门献赋嗟失路,因循四载何所遭。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
京华碌碌少知己,但闻嘲弄声嗷嗷。
平平仄平仄平仄,仄平平仄○平平。
今年诏书恤西事,大开言路烝群髦。
平○平平仄仄仄,○仄仄仄○平○。
因思平生负气概,临事始可观持操。
○平平仄仄平仄,仄○仄○平平平。
长缨羁虏岂无计,策虑未献心徒忉。
仄平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄平。
感君壮志正凌厉,术业沈究钤与韬。
仄平○仄平平仄,仄仄平仄○○平。
上书论画兵家事,直请西去亲鞬櫜。
仄平仄○仄仄仄,仄平仄仄○平平。
又言若将衆十旅,可为手足除纷搔。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄○平平。
逾时待报不闻命,西秦便欲从游遨。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄○○平。
束书携剑瞥然去,却顾名利轻如毛。
仄仄平平○仄仄,仄平仄仄平平平。
我谓方今正急士,帝言屡下搜英豪。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄○平○。
公卿悉意奉诏旨,推贤好善如干旄。
仄平仄仄○平仄,仄平仄仄平○平。
劝君失意且韬养,有能必见时称褒。
○平仄仄仄仄仄,仄平○○平平平。
中朝列爵本驭衆,进任将相皆儒曹。
仄平仄仄平平○,平仄仄仄平平平。
一时未遇何须叹,吾辈岂久居蓬蒿。
“长缨羁虏岂无计”全诗注音
都城大雪酒价高,我送故人倾浊醪。
酒阑置杯欲话别,不觉中心生鬰陶。
丈夫聚散岂为念,所叹人事多徒劳。
忆昔我年未弱冠,西来观艺游神皋。
金门献赋嗟失路,因循四载何所遭。
京华碌碌少知己,但闻嘲弄声嗷嗷。
今年诏书恤西事,大开言路烝群髦。
因思平生负气概,临事始可观持操。
长缨羁虏岂无计,策虑未献心徒忉。
感君壮志正凌厉,术业沈究钤与韬。
上书论画兵家事,直请西去亲鞬櫜。
又言若将衆十旅,可为手足除纷搔。
逾时待报不闻命,西秦便欲从游遨。
束书携剑瞥然去,却顾名利轻如毛。
我谓方今正急士,帝言屡下搜英豪。
公卿悉意奉诏旨,推贤好善如干旄。
劝君失意且韬养,有能必见时称褒。
中朝列爵本驭衆,进任将相皆儒曹。
一时未遇何须叹,吾辈岂久居蓬蒿。
“长缨羁虏岂无计”全诗翻译
译文:
都城大雪,酒价高涨,我送故人倾出浊酒。
酒席上放下酒杯,欲与故人道别,不知不觉中心生出豪情。
丈夫聚散离合岂能担忧,感叹人生变幻多是空费心机。
回忆往昔,我年轻未及弱冠之年,曾远行西来,观赏艺术,游览神秘的皋神之地。
在金门献赋,唏嘘不已,悔恨迷失了方向,结果迷茫了四载时光。
在京华都城,疏于知己,只能听闻别人的讥讽声不断。
今年朝廷下诏,宽恕了西方一些事务,大大开启了言路,充满着人才和智谋的新气象。
因此我想到曾经的气概,从此以后面对事务可谓得心应手。
长时间的牵挂俘虏,怎么能没有计策?可是心中的计划还未献上,只是徒然忧虑。
感慨你的雄心壮志正如冲天激浪,治学的精深钤与韬略。
在上书中论述兵家的事务,直言不讳地请求西去,亲自指挥军队。
还提到,如果将军队分为十个旅,就能消除许多麻烦和困扰。
但等了许久仍未得到回报和任命,于是我便打算离开西秦,去游历漫游。
束起书信,背剑离去,心里把名利看得轻如鸿毛。
我认为现在正是需要急切的人才,朝廷的命令频频发布招募英豪。
朝廷的大臣们都尽心尽力,按照诏旨推举贤才,推崇善良如封疆大吏。
我劝你失意时暂时隐藏自己,等待时机,一旦有能力必定会得到赏识。
朝廷内的列爵本来就是统御众人的,升迁将相皆出自儒官之家。
时机未到,何必叹息,我们这些辈分怎么可能久居于蓬蒿之中。
全文
总结:
文章描写了作者在都城的生活,面对酒价高涨,送别故人,不禁心生豪情。文章回忆起年轻时远行西方,观赏艺术之美,然而在金门献赋时却迷失了方向。今年,朝廷宽恕了西方事务,为人才敞开了门路。作者决心把握机会,发挥才能。他提出了治理西方并消除纷搔的计划,但却未获得回报和任命,于是决定离去。他不为名利所动,认为现在正是发挥才干的时候,希望朝廷能重用人才。最后,文章劝人不要因时机未到而叹息,待到时机成熟,必能得到赏识。
“长缨羁虏岂无计”相关诗句:
- 长缨羁虏岂无计 出自 [宋] 苏颂 ·《送王秀才出京 》
- 岂免羁与缨 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕行甫司门倅河阳 》
- 何用长缨羁 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 谈笑坐使羁长缨 出自 [宋] 杨时 ·《送富朝奉还阙 》
- 老骥塞默长羁缨 出自 [宋] 范浚 ·《同侄伯通端杲效卢仝体 》
- 长缨终请羁单于 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠彭时卿秀才 》
- 无计遣羁懐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨泊蕲州岸下 》
- 吾身岂长羁 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其八 》
- 岂无濯缨水 出自 [宋] 贺铸 ·《对酒 》
- 岂是此缨无地濯 出自 [宋] 袁说友 ·《游沧浪亭 》
- 岂能无意复缨冠 出自 [宋] 陈渊 ·《参谋得暂假归留别同舍次韵 》
- 请缨期系虏 出自 [唐] 元稹 ·《哭吕衡州六首 三 》
- 妙印无羁岂拘束 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其一五 》
- 岂计嘉名镇长在 出自 [宋] 李曾伯 ·《仲宣楼落成和吴深源制参韵 其一 》
- 缦缨不信虏尘窥 出自 [唐] 陈去疾 ·《送韩将军之鴈门 》
- 请缨缚虏壮志士 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》
- 无复请长缨 出自 [宋] 刘敞 ·《送祖学士使北 》
- 冠缨日羁縻 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 遂初亭 》
- 尘缨自羁束 出自 [宋] 洪适 ·《题灵石寺并简景思 》
- 请缨羁南越 出自 [唐] 魏徵 ·《横吹曲辞 出关 》