“佐郡无辞屈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“佐郡无辞屈”出自哪首诗？
答案： “佐郡无辞屈”出自： 唐代 李端的 《送从兄赴洪州别驾兄善琴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuǒ jùn wú cí qū ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“佐郡无辞屈”的上一句是什么？
答案：
“佐郡无辞屈”的上一句是： 飞雪暗荆门 , 诗句拼音为： fēi xuě àn jīng mén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“佐郡无辞屈”的下一句是什么？
答案： “佐郡无辞屈”的下一句是： 其如相府恩 , 诗句拼音为： qí rú xiāng fǔ ēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“佐郡无辞屈”全诗
送从兄赴洪州别驾兄善琴 (sòng cóng xiōng fù hóng zhōu bié jià xiōng shàn qín)
援琴兼爱竹，遥夜在湘沅。
鹤舞月将下，乌啼霜正繁。
乱流喧橘岸，飞雪暗荆门。
佐郡无辞屈，其如相府恩。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“佐郡无辞屈”繁体原文
送從兄赴洪州別駕兄善琴
援琴兼愛竹，遙夜在湘沅。
鶴舞月將下，烏啼霜正繁。
亂流喧橘岸，飛雪暗荆門。
佐郡無辭屈，其如相府恩。
“佐郡无辞屈”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
援琴兼爱竹，遥夜在湘沅。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
鹤舞月将下，乌啼霜正繁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
乱流喧橘岸，飞雪暗荆门。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
佐郡无辞屈，其如相府恩。
“佐郡无辞屈”全诗注音
援琴兼爱竹，遥夜在湘沅。
鹤舞月将下，乌啼霜正繁。
乱流喧橘岸，飞雪暗荆门。
佐郡无辞屈，其如相府恩。
“佐郡无辞屈”全诗翻译
译文：
援琴兼爱竹，远夜在湘沅。鹤舞月将落，乌鸦啼叫霜正浓。江水急流喧嚣橘岸，飞雪无声掩盖荆门。虽然辅佐郡守并无怨言，但他的忠诚之心如同相府对他的恩宠一般无限。
全诗概括：诗人抱着古琴，同时热爱竹子，在湖湘之间度过了一个遥远的夜晚。在月色将要西沉之时，一只鹤在空中起舞，而乌鸦的啼叫预示着寒霜的到来。江水奔流湍急，喧嚣声在橘岸回荡，而飞雪无声地覆盖了荆门城。诗人佐郡守的职责使他没有辞让，但他对郡守的忠诚与相府对他的恩宠一样深厚。
“佐郡无辞屈”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人李端创作的《送从兄赴洪州别驾兄善琴》。诗人以诗意的语言，表达了对亲人的深情告别之情，同时通过自然景物的描写，展示了秋天的美丽和苍凉。
首节“援琴兼爱竹，遥夜在湘沅”，写诗人在湘沅之滨，夜晚将至，援琴弹奏，抚琴的人爱竹，描绘了一幅宁静而优美的画面。这里的“援琴”和“爱竹”都表现了诗人对从兄的深情厚意，使人感受到亲情之浓。
第二节“鹤舞月将下，乌啼霜正繁”，通过写景，将诗人的离别之情与秋夜的景色相结合。鹤在空中翩翩起舞，月亮已经快要落下，而乌鸦在霜天中哀鸣，这些景物的描写增加了诗歌的深刻感情。
第三节“乱流喧橘岸，飞雪暗荆门”，进一步强化了秋天的氛围。湘沅江水湍急，橘树岸边波浪翻滚，与飞雪交相辉映，构成了一幅美丽而壮观的画面。这里的景物描写传达了离别的无奈和苍凉。
最后一节“佐郡无辞屈，其如相府恩”，表达了诗人对从兄赴任的理解和祝愿。诗人认为从兄不应该辞去官职，因为他要为国家效力，无需推辞。同时，诗人还表达了对从兄的感激之情，称赞他如同府中的亲人一般。
“佐郡无辞屈”相关诗句：
- 佐郡无辞屈 出自 [唐] 李端 ·《送从兄赴洪州别驾兄善琴 》
- 应无吊屈辞 出自 [宋] 司马光 ·《送燕谏议知潭州 》
- 辞屈既无益 出自 [宋] 李吕 ·《改过 》
- 郡县无劳谕蜀辞 出自 [宋] 强至 ·《送运使李工部自陕西移益部十韵 》
- 十年屈僚佐 出自 [宋] 程俱 ·《诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其一 》
- 佐车屈时英 出自 [宋] 朱熹 ·《送刘旬甫之池阳省觐六十四丈遂如行在所上计 》
- 佐车屈时英 出自 [宋] 刘正之 ·《送刘旬甫 》
- 屈兹大将佐 出自 [唐] 皎然 ·《奉陪杨使君顼送段校书赴南海幕 》
- 宗英佐雄郡 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟宣州长史昭 》
- 佐郡浙江西 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 佐郡驰朱毂 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 尔佐宣州郡 出自 [唐] 李白 ·《寄从弟宣州长史昭 》
- 宿帆谒郡佐 出自 [唐] 常建 ·《潭州留别 》
- 佐郡沧海傍 出自 [宋] 曾惇 ·《分绣阁 》
- 白发佐州郡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《四月戊申赋盐万岁山中仰怀外舅谢师厚 》
- 郡中叨佐理 出自 [唐] 岑参 ·《陪使君早春东郊游眺 》
- 佐郡清声播 出自 [宋] 汪炎昶 ·《送澹斋吴判官还台 》
- 佐郡媿顽疎 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬包谏议佶见寄之什 》
- 佐郡得荆关 出自 [宋] 余靖 ·《送峡州推官 》
- 佐郡古半刺 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》