“佐郡媿顽疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“佐郡媿顽疎”出自哪首诗？
答案： “佐郡媿顽疎”出自： 唐代 刘长卿的 《酬包谏议佶见寄之什》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuǒ jùn kuì wán shū ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“佐郡媿顽疎”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“佐郡媿顽疎”已经是第一句了。
问题3：“佐郡媿顽疎”的下一句是什么？
答案： “佐郡媿顽疎”的下一句是： 殊方亲里闾 , 诗句拼音为： shū fāng qīn lǐ lǘ ，诗句平仄：平平○仄平。
“佐郡媿顽疎”全诗
酬包谏议佶见寄之什 (chóu bāo jiàn yì jí jiàn jì zhī shén)
佐郡媿顽疎，殊方亲里闾。
家贫寒未度，身老岁将除。
过雪山僧至，依阳野客舒。
药陈随远宦，梅发对幽居。
落日栖鴞鸟，行人遗鲤鱼。
高文不可和，空媿学相如。
仄仄仄平○，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
平平仄仄○，○仄仄○○。
“佐郡媿顽疎”繁体原文
酬包諫議佶見寄之什
佐郡媿頑疎，殊方親里閭。
家貧寒未度，身老歲將除。
過雪山僧至，依陽野客舒。
藥陳隨遠宦，梅發對幽居。
落日棲鴞鳥，行人遺鯉魚。
高文不可和，空媿學相如。
“佐郡媿顽疎”韵律对照
仄仄仄平○，平平○仄平。
佐郡媿顽疎，殊方亲里闾。
平平平仄仄，平仄仄○○。
家贫寒未度，身老岁将除。
○仄平平仄，平平仄仄平。
过雪山僧至，依阳野客舒。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
药陈随远宦，梅发对幽居。
仄仄平平仄，○平○仄平。
落日栖鴞鸟，行人遗鲤鱼。
平平仄仄○，○仄仄○○。
高文不可和，空媿学相如。
“佐郡媿顽疎”全诗注音
佐郡媿顽疎，殊方亲里闾。
家贫寒未度，身老岁将除。
过雪山僧至，依阳野客舒。
药陈随远宦，梅发对幽居。
落日栖鴞鸟，行人遗鲤鱼。
高文不可和，空媿学相如。
“佐郡媿顽疎”全诗翻译
译文：
佐郡媿顽疎，殊方亲里闾。
家贫寒未度，身老岁将除。
过雪山僧至，依阳野客舒。
药陈随远宦，梅发对幽居。
落日栖鸮鸟，行人遗鲤鱼。
高文不可和，空媿学相如。
在郡里辅佐官吏，感到自己的愚笨与拙鄙，与别人有着截然不同的亲近与亲属。
家境贫寒，未能过上富裕的生活，年纪也渐渐老去。
有一天，有个僧人从雪山上来，来到我这里，我欢迎他作为客人留下。
我的药物堆放在我远离家乡的官职上，而梅花在我幽静的住处绽放。
太阳落山后，猫头鹰栖息在树上，路过的行人留下了一条鲤鱼。
高雅的文人才情无法与我相比，我只能羞愧地称颂学问像相如一样。
请注意，古文的翻译有时需要根据上下文和背景进行理解，因此可能有不同的译文：。上述翻译尽可能保留了原文的意境，并在竖线处保留了原文的标点符号。
“佐郡媿顽疎”总结赏析
赏析：这首诗是唐代刘长卿的《酬包谏议佶见寄之什》。诗人以深情厚意，酬谢友人包佶寄来的信函，表达了对友情和自然的真挚感慨。
首句"佐郡媿顽疎，殊方亲里闾"写诗人在郡官任上，感到自己能力有限，难以尽职尽责，心存愧疚，但他认为包佶远在他乡，依然视他如兄弟，感到亲如家人。
接着，诗人自谦之情愈发深沉，"家贫寒未度，身老岁将除"表达了他在家贫、年老的情况下，依然渴望为友人效劳，寄托了对友情的珍视。
诗中还写到包佶曾经来访，"过雪山僧至，依阳野客舒"。这里雪山、阳光和野客等元素都暗示了友情的真挚和友人包佶的品格。
接下来，诗人写到自己所处的环境，"药陈随远宦，梅发对幽居"，诗人已不再从政，过着宁静的生活。这也反映了他对自然的向往和对友情的珍视。
诗的后半部分描述了自然景物，"落日栖鴞鸟，行人遗鲤鱼"，这些景物烘托出诗人的孤独和思念之情，同时也强调了友情的珍贵。
最后两句"高文不可和，空媿学相如"表达了诗人对包佶的敬仰之情，也表现出他自己的谦虚和对友人的感恩之情。
“佐郡媿顽疎”相关诗句：
- 佐郡媿顽疎 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬包谏议佶见寄之什 》
- 拙政媿格顽 出自 [宋] 林观过 ·《游宝相院 》
- 佐郡紫书下 出自 [唐] 钱起 ·《送丁著作佐台郡 》
- 尔来佐淮郡 出自 [宋] 陈造 ·《题陈守宰仁和无倦堂二首 其二 》
- 佐郡驰朱毂 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 朅来佐荒郡 出自 [宋] 王安石 ·《感事 》
- 剡中新佐郡 出自 [宋] 宋敏求 ·《送裴司门倅越 》
- 君时佐郡条 出自 [宋] 韩琦 ·《江西提点刑狱阎顒郎中挽辞一首 》
- 佐幕方巡郡 出自 [唐] 韦应物 ·《赠李判官 》
- 已佐当涂郡 出自 [宋] 李曾伯 ·《送子倅宜春 其一 》
- 佐郡得荆关 出自 [宋] 余靖 ·《送峡州推官 》
- 连佐陪京郡 出自 [宋] 宋庠 ·《送太常王素博士许昌通理 》
- 始佐庐陵郡 出自 [唐] 崔湜 ·《景龙二年余自门下平章事削阶授江州员外司马寻拜襄州刺史春日赴襄阳途中言志 》
- 佐郡海西边 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚殿丞之任括苍 》
- 佐郡古半刺 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》
- 阆中佐郡政 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》
- 浔阳佐郡符 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 郡佐仙省高 出自 [唐] 皎然 ·《奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵 》
- 知我佐郡绂 出自 [宋] 陈造 ·《郭家洲 》
- 佐郡已三载 出自 [唐] 岑参 ·《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐 》