“白发佐州郡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发佐州郡”出自哪首诗?
答案: “白发佐州郡”出自: 宋代 黄庭坚的 《四月戊申赋盐万岁山中仰怀外舅谢师厚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái fà zuǒ zhōu jùn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“白发佐州郡”的上一句是什么?
答案:
“白发佐州郡”的上一句是: 只今汉庞公 , 诗句拼音为:zhī jīn hàn páng gōng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“白发佐州郡”的下一句是什么?
答案: “白发佐州郡”的下一句是: 穷通视寒暑 , 诗句拼音为: qióng tōng shì hán shǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“白发佐州郡”全诗
四月戊申赋盐万岁山中仰怀外舅谢师厚 (sì yuè wù shēn fù yán wàn suì shān zhōng yǎng huái wài jiù xiè shī hòu)
只今汉庞公,白发佐州郡。
穷通视寒暑,仕已谁喜愠。
长松卧涧底,桴溜多裂璺。
未须论才难,世人无此韵。
禅悦称性深,语端入理近。
涣若开春冰,超然听年运。
临民秉三尺,朱墨不可紊。
传闻但言归,心许手自隠。
欲知南陂稻,得几就收捃。
胥疏江湖滨,不迩金玉训。
濡需且肉食,觳觫恐钟衅。
龙移山发洪,虎乳月生晕。
竹声寒夏簟,辍寝中夜听。
寄声向鹿门,傥赐劳苦问。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平○平○,仄平平仄仄。
○仄○仄○,仄平仄仄仄。
仄仄平平平,平平○平仄。
○平仄○仄,平仄仄仄仄。
○○仄平平,平仄仄仄仄。
仄平平○仄,仄仄仄○仄。
平○平平平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○仄○。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
“白发佐州郡”繁体原文
四月戊申賦鹽萬歲山中仰懷外舅謝師厚
只今漢龐公,白髮佐州郡。
窮通視寒暑,仕已誰喜慍。
長松卧澗底,桴霤多裂璺。
未須論才難,世人無此韵。
禪悅稱性深,語端入理近。
渙若開春冰,超然聽年運。
臨民秉三尺,朱墨不可紊。
傳聞但言歸,心許手自隠。
欲知南陂稻,得幾就收捃。
胥疏江湖濱,不邇金玉訓。
濡需且肉食,觳觫恐鐘釁。
龍移山發洪,虎乳月生暈。
竹聲寒夏簟,輟寢中夜聽。
寄聲向鹿門,儻賜勞苦問。
“白发佐州郡”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
只今汉庞公,白发佐州郡。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
穷通视寒暑,仕已谁喜愠。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
长松卧涧底,桴溜多裂璺。
仄平○平○,仄平平仄仄。
未须论才难,世人无此韵。
○仄○仄○,仄平仄仄仄。
禅悦称性深,语端入理近。
仄仄平平平,平平○平仄。
涣若开春冰,超然听年运。
○平仄○仄,平仄仄仄仄。
临民秉三尺,朱墨不可紊。
○○仄平平,平仄仄仄仄。
传闻但言归,心许手自隠。
仄平平○仄,仄仄仄○仄。
欲知南陂稻,得几就收捃。
平○平平平,仄仄平仄仄。
胥疏江湖滨,不迩金玉训。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
濡需且肉食,觳觫恐钟衅。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
龙移山发洪,虎乳月生晕。
仄平平仄仄,仄仄○仄○。
竹声寒夏簟,辍寝中夜听。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
寄声向鹿门,傥赐劳苦问。
“白发佐州郡”全诗注音
只今汉庞公,白发佐州郡。
穷通视寒暑,仕已谁喜愠。
长松卧涧底,桴溜多裂璺。
未须论才难,世人无此韵。
禅悦称性深,语端入理近。
涣若开春冰,超然听年运。
临民秉三尺,朱墨不可紊。
传闻但言归,心许手自隠。
欲知南陂稻,得几就收捃。
胥疏江湖滨,不迩金玉训。
濡需且肉食,觳觫恐钟衅。
龙移山发洪,虎乳月生晕。
竹声寒夏簟,辍寝中夜听。
寄声向鹿门,傥赐劳苦问。
“白发佐州郡”全诗翻译
译文:
如今汉庞公,已是白发陪伴着州郡。
贫穷与富裕,都看破冷热的变迁;为官做事,已无人谁高兴或者不满。
高大的松树躺在涧底,木橇多了裂缝;
不必谈论才能难,世人都不懂得这种诗的韵味。
悟道而心生喜悦,称赞人的品性深邃,言语质朴,道理近在咫尺;
如同春天解冻冰川,超然物外,静静地聆听着岁月的运行。
面对百姓执掌三尺长的才子笔墨,不可马虎草率;
传闻只是说了回去的事情,心里答应着,暗自把手藏起。
想要了解南陂上的稻田,就得多少去收割捡拾。
居住在江湖边上的平民百姓,不会接近金玉的教诲。
沾湿衣衫只能靠吃肉食,捕鱼怕被鱼钩刺伤。
龙移山头引发洪水,虎乳生出光晕的模样。
夏天,竹林的声音在寒冷中铺开,我辍寝半夜聆听。
将心声寄托到鹿门,恳求能赐予一番辛苦的询问。
总结:
本诗以描述汉庞公为线索,交织着贫富变迁、为官之道、自然景物、心灵悟道等主题。诗人对庞公不计较功名财富的态度,以及对品性深邃言语质朴的称赞,表达了一种超然物外、静观岁月运行的心态。通过这些描绘,诗人抒发了对人生处世和思想境界的思考。
“白发佐州郡”总结赏析
赏析:黄庭坚的这篇诗《四月戊申赋盐万岁山中仰怀外舅谢师厚》以清新的笔调表达了对师傅谢师厚的怀念之情,同时融入了对自然景物的描绘,以及对时局、人生的深刻思考。诗中通过描绘汉庞公的形象,以及对自然界景物的细致观察,展现了诗人对师恩的感慨,以及对人生、社会的洞察力。作者以简洁的语言,表现了内心深处对师傅的尊敬和对人生境遇的思索,表达了对师傅深厚教诲的感激之情,以及对自然界美好事物的赞美之情。
标签: 思念师恩、自然景物、人生哲理、感慨时局
“白发佐州郡”相关诗句:
- 白发佐州郡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《四月戊申赋盐万岁山中仰怀外舅谢师厚 》
- 尔佐宣州郡 出自 [唐] 李白 ·《寄从弟宣州长史昭 》
- 临生白发方监郡 出自 [唐] 薛能 ·《暇日寓怀寄朝中亲友 》
- 白发过西州 出自 [宋] 林景熙 ·《重过虎林 》
- 半生白发老南州 出自 [宋] 何梦桂 ·《见本路赵府判二绝 其二 》
- 白发监州身各健 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬池州钱绮翁 》
- 白发相望在两州 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云中秋见寄二首 其二 》
- 白发荆州叹滞淫 出自 [宋] 张耒 ·《崇化寺三首 其二 》
- 白发宋州老司马 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄寿王直卿省郎二亲年八十诗二首 其一 》
- 今日蜀州生白发 出自 [宋] 陆游 ·《九日试雾中僧所赠茶 》
- 佐郡驰朱毂 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 佐郡清声播 出自 [宋] 汪炎昶 ·《送澹斋吴判官还台 》
- 及兹佐山郡 出自 [唐] 岑参 ·《虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别 》
- 佐郡无辞屈 出自 [唐] 李端 ·《送从兄赴洪州别驾兄善琴 》
- 宗英佐雄郡 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟宣州长史昭 》
- 幕佐实郡端 出自 [宋] 赵汝譡 ·《冰壶亭 》
- 佐郡已三载 出自 [唐] 岑参 ·《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐 》
- 佐郡竟何成 出自 [唐] 岑参 ·《郡斋闲坐 》
- 佐郡媿顽疎 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬包谏议佶见寄之什 》
- 已佐当涂郡 出自 [宋] 李曾伯 ·《送子倅宜春 其一 》