“昨夜西窗梦到家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨夜西窗梦到家”出自哪首诗?
答案: “昨夜西窗梦到家”出自: 宋代 严羽的 《还山吟留别城南诸公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuó yè xī chuāng mèng dào jiā ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“昨夜西窗梦到家”的上一句是什么?
答案:
“昨夜西窗梦到家”的上一句是: 令我忘却归山道 , 诗句拼音为: lìng wǒ wàng què guī shān dào
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“昨夜西窗梦到家”的下一句是什么?
答案: “昨夜西窗梦到家”的下一句是: 忽惊千嶂芝花老 , 诗句拼音为: hū jīng qiān zhàng zhī huā lǎo ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“昨夜西窗梦到家”全诗
还山吟留别城南诸公 (huán shān yín liú bié chéng nán zhū gōng)
日暮望寒山,怅然归思发。
如何山中客,屡看城头月。
山中月明女萝秋,石磴潺湲泻碧流。
岩猨久别应惆怅,涧鸟相呼亦共愁。
城南故人与我好,令我忘却归山道。
昨夜西窗梦到家,忽惊千嶂芝花老。
朝来舟子促辞君,回首空江语尚闻。
别後莫嗟难见面,相思只望岭头云。
仄仄仄平平,仄平平○仄。
○平平○仄,仄○平平仄。
平○仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
平平平仄仄平平,○仄○平仄仄○。
仄仄仄平○仄仄,○○仄仄仄平平。
“昨夜西窗梦到家”繁体原文
還山吟留別城南諸公
日暮望寒山,悵然歸思發。
如何山中客,屢看城頭月。
山中月明女蘿秋,石磴潺湲瀉碧流。
巖猨久別應惆悵,澗鳥相呼亦共愁。
城南故人與我好,令我忘却歸山道。
昨夜西窗夢到家,忽驚千嶂芝花老。
朝來舟子促辭君,回首空江語尚聞。
別後莫嗟難見面,相思只望嶺頭雲。
“昨夜西窗梦到家”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平○仄。
日暮望寒山,怅然归思发。
○平平○仄,仄○平平仄。
如何山中客,屡看城头月。
平○仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
山中月明女萝秋,石磴潺湲泻碧流。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
岩猨久别应惆怅,涧鸟相呼亦共愁。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
城南故人与我好,令我忘却归山道。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
昨夜西窗梦到家,忽惊千嶂芝花老。
平平平仄仄平平,○仄○平仄仄○。
朝来舟子促辞君,回首空江语尚闻。
仄仄仄平○仄仄,○○仄仄仄平平。
别後莫嗟难见面,相思只望岭头云。
“昨夜西窗梦到家”全诗注音
日暮望寒山,怅然归思发。
如何山中客,屡看城头月。
山中月明女萝秋,石磴潺湲泻碧流。
岩猨久别应惆怅,涧鸟相呼亦共愁。
城南故人与我好,令我忘却归山道。
昨夜西窗梦到家,忽惊千嶂芝花老。
朝来舟子促辞君,回首空江语尚闻。
别後莫嗟难见面,相思只望岭头云。
“昨夜西窗梦到家”全诗翻译
译文:
日落望寒山,心情愁思涌上心头。
仿佛山中客,屡次见城头明月。
山间月色照着秋女萝,石阶溪水潺潺流碧。
岩上猿猴久离故地应感伤,谷中鸟儿互相呼唤也同感忧愁。
城南故友与我情深,使我忘却归山之路。
昨夜西窗梦见家园,突然惊觉千山万壑芝花凋零。
早晨来船夫急促辞别君,回头望去,空江的声音还在耳边回荡。
分别后不要悲叹难再见面,相思之情只盼望在岭头的云中传达。
总结:
诗人日暮时望着寒山,心头涌起思乡之情。他思念着山中的客人,每次在城头观望明亮的月光。山间的景色与月色让他产生愁思,石阶上的溪水潺潺流淌。山上的猿猴与谷中的鸟儿离别已久,它们也感到忧愁。诗人与城南的故友情深,使他忘却了回山的路途。一夜之间,他梦见家园,突然惊醒,千山万壑间的芝花已经凋零。早晨,船夫催促他离开,他回头看去,空江的声音依然在耳边回荡。分别后,他不要悲叹难以再见面,只盼望相思之情能随着岭头的云传达。
“昨夜西窗梦到家”相关诗句:
- 昨夜西窗梦到家 出自 [宋] 严羽 ·《还山吟留别城南诸公 》
- 昨夜西风梦到家 出自 [宋] 赵拚 ·《和曾交见报代者 》
- 昨夜迢遥梦到家 出自 [宋] 蔡襄 ·《马奴周晬思之因成 》
- 昨夜分明梦到家 出自 [宋] 文天祥 ·《旅怀 其三 》
- 夜寒梦到西窗竹 出自 [宋] 方岳 ·《以梅送王尉 其二 》
- 昨宵西窗梦 出自 [唐] 戎昱 ·《长安秋夕 》
- 昨夜寒窗梦 出自 [宋] 林季仲 ·《昨夜梦陪後乘次前韵 》
- 只应昨夜幽窗梦 出自 [宋] 李流谦 ·《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵 其三 》
- 昨夜三更月到窗 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二五 》
- 昨夜三更月到窗 出自 [宋] 释法顺 ·《偈五首 其三 》
- 昨夜西窗有佳月 出自 [宋] 胡宿 ·《寄张唐公学士 》
- 西窗昨夜月华明 出自 [宋] 释文礼 ·《偈颂五首 其三 》
- 昨夜月落西窗阴 出自 [宋] 严羽 ·《梦游庐山谣示同志 》
- 昨夜西窗无限月 出自 [宋] 卫泾 ·《忆环谷古梅 其二 》
- 重到西湖非昨梦 出自 [宋] 王大受 ·《寄甘孝先二首 其一 》
- 梦中昨夜到边城 出自 [唐] 戴叔伦 ·《闺怨 》
- 昨夜还家梦 出自 [宋] 陈必复 ·《东吴逆旅 》
- 昨夜梦还家 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一三四 》
- 昨夜山家梦 出自 [宋] 徐照 ·《哭居尘禅师 》
- 昨夜梦还家 出自 [宋] 戴复古 ·《清明感伤 》