“昨夜迢遥梦到家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨夜迢遥梦到家”出自哪首诗?
答案: “昨夜迢遥梦到家”出自: 宋代 蔡襄的 《马奴周晬思之因成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuó yè tiáo yáo mèng dào jiā ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“昨夜迢遥梦到家”的上一句是什么?
答案:
“昨夜迢遥梦到家”的上一句是: 马奴今日方周晬 , 诗句拼音为:mǎ nú jīn rì fāng zhōu zuì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“昨夜迢遥梦到家”的下一句是什么?
答案: “昨夜迢遥梦到家”的下一句是: 盘里应知心所爱 , 诗句拼音为: pán lǐ yìng zhī xīn suǒ ài ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“昨夜迢遥梦到家”全诗
马奴周晬思之因成 (mǎ nú zhōu zuì sī zhī yīn chéng)
马奴今日方周晬,昨夜迢遥梦到家。
盘里应知心所爱,尊前唯祝寿无涯。
吚嚘弄语羣儿学,踉跄初行乳母夸。
独上扬州津馆望,江山摇落去鸿斜。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“昨夜迢遥梦到家”繁体原文
馬奴周晬思之因成
馬奴今日方周晬,昨夜迢遥夢到家。
盤裏應知心所愛,尊前唯祝壽無涯。
吚嚘弄語羣兒學,踉蹌初行乳母誇。
獨上揚州津館望,江山摇落去鴻斜。
“昨夜迢遥梦到家”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
马奴今日方周晬,昨夜迢遥梦到家。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
盘里应知心所爱,尊前唯祝寿无涯。
平平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。
吚嚘弄语羣儿学,踉跄初行乳母夸。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
独上扬州津馆望,江山摇落去鸿斜。
“昨夜迢遥梦到家”全诗注音
马奴今日方周晬,昨夜迢遥梦到家。
盘里应知心所爱,尊前唯祝寿无涯。
吚嚘弄语羣儿学,踉跄初行乳母夸。
独上扬州津馆望,江山摇落去鸿斜。
“昨夜迢遥梦到家”全诗翻译
译文:
马奴今天才抵达周晬,昨夜在遥远的地方梦见了家。
心爱的人应该明白我的心意,在他面前,我只祝愿他生寿永远延绵。
嘶嘶的啼鸣声中,小孩们学着说话,蹒跚地开始行走,乳母夸奖着他们。
独自站在扬州津馆,遥望着江山,悲叹着岁月荏苒,送别南飞的雁儿倾斜飞向远方。
全诗主题为离乡思亲,以马奴之口表达对故乡的思念之情。第一句描述马奴到达目的地周晬,第二句暗示他对家乡的念念不忘,愿意为心爱之人祝福长寿。第三句以婴儿学步的场景,抒发了对家中幼儿的牵挂之情。最后一句描写马奴独自登高望远,见江山凋零、雁儿南飞,使离别之情愈发浓烈。全诗通过现实与梦境交织,表现了离乡别亲的苦闷和思念之情,展现了古代人们对家园和亲人的深情厚意。
“昨夜迢遥梦到家”总结赏析
赏析:这首诗《马奴周晬思之因成》是唐代诗人蔡襄所作,以豪放激昂的笔调,抒发了马奴(蔡襄自号)思念故园、追求志向的心情。诗中以自己的身份与周晬相对,表达了对家国、友情的眷恋之情。首句“马奴今日方周晬,昨夜迢遥梦到家。”表现了诗人身在他乡,怀念故土,思念友人的心情。接着,“盘里应知心所爱,尊前唯祝寿无涯。”表达了对友人的深厚情谊,希望他心中所愿能够实现,祝愿他长寿无边。第三句“吚嚘弄语羣儿学,踉跄初行乳母夸。”描述了马奴童年时的情景,表现了诗人童年时期的聪明和活泼。最后两句“独上扬州津馆望,江山摇落去鸿斜。”则表现了诗人在异乡眺望远方,对故土的留恋之情。
“昨夜迢遥梦到家”相关诗句:
- 昨夜迢遥梦到家 出自 [宋] 蔡襄 ·《马奴周晬思之因成 》
- 昨夜迢迢到佛庐 出自 [宋] 王十朋 ·《梦二叔 》
- 昨夜西窗梦到家 出自 [宋] 严羽 ·《还山吟留别城南诸公 》
- 昨夜分明梦到家 出自 [宋] 文天祥 ·《旅怀 其三 》
- 昨夜西风梦到家 出自 [宋] 赵拚 ·《和曾交见报代者 》
- 归客迢遥未到家 出自 [宋] 刘辰翁 ·《探梅四绝 其二 》
- 虽非遥夜亦迢迢 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜枕上 》
- 遥夜迢迢夜未央 出自 [宋] 郭曦宗 ·《白紵词 》
- 梦中昨夜到边城 出自 [唐] 戴叔伦 ·《闺怨 》
- 昨夜还家梦 出自 [宋] 陈必复 ·《东吴逆旅 》
- 昨夜梦还家 出自 [宋] 戴复古 ·《清明感伤 》
- 昨夜梦还家 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一三四 》
- 昨夜山家梦 出自 [宋] 徐照 ·《哭居尘禅师 》
- 家遥梦到迷 出自 [宋] 杨冠卿 ·《晓思 》
- 昨夜思家梦几惊 出自 [宋] 朱南杰 ·《入京 》
- 梦中昨夜已还家 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋归四绝呈句容诸友 其一 》
- 迢迢永夜梦难成 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南歌子 》
- 归梦遥知不到家 出自 [宋] 郭祥正 ·《城东延福禅院避暑五首 其三 》
- 乡梦太迢遥 出自 [宋] 李流谦 ·《宇文氏庄观海棠时海棠未甚开而余旦夕归矣赋此 》
- 夜来魂梦到家乡 出自 [唐] 李中 ·《海上和柴军使清明书事 》