“昨夜山家梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昨夜山家梦”出自哪首诗？
答案： “昨夜山家梦”出自： 宋代 徐照的 《哭居尘禅师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuó yè shān jiā mèng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“昨夜山家梦”的上一句是什么？
答案：
“昨夜山家梦”的上一句是： 门绝月中敲 , 诗句拼音为： mén jué yuè zhōng qiāo
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“昨夜山家梦”的下一句是什么？
答案： “昨夜山家梦”的下一句是： 亲曾到石桥 , 诗句拼音为： qīn céng dào shí qiáo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“昨夜山家梦”全诗
哭居尘禅师 (kū jū chén chán shī)
今朝闻实信，一只海船遥。
此世永相隔，何僧可与交。
茶从秋後尽，门绝月中敲。
昨夜山家梦，亲曾到石桥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“昨夜山家梦”繁体原文
哭居塵禪師
今朝聞實信，一隻海船遥。
此世永相隔，何僧可與交。
茶從秋後盡，門絕月中敲。
昨夜山家夢，親曾到石橋。
“昨夜山家梦”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
今朝闻实信，一只海船遥。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
此世永相隔，何僧可与交。
平平平仄仄，平仄仄平平。
茶从秋後尽，门绝月中敲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昨夜山家梦，亲曾到石桥。
“昨夜山家梦”全诗注音
今朝闻实信，一只海船遥。
此世永相隔，何僧可与交。
茶从秋後尽，门绝月中敲。
昨夜山家梦，亲曾到石桥。
“昨夜山家梦”全诗翻译
译文：
今朝听到确切消息，有一只海船遥遥远去。
此生永远相隔，何僧能与我交往。
茶从秋后渐尽，门外月色终日敲打。
昨夜山家梦中，亲人曾来到石桥。
总结：
诗人在今朝听到一只海船的消息，感叹此生与离别的人永远隔离，无法再见面。茶从秋后逐渐用尽，门外的月亮一直敲打着。诗人昨夜梦见亲人来到山家，于是觉得情感复杂。
“昨夜山家梦”相关诗句：
- 昨夜山家梦 出自 [宋] 徐照 ·《哭居尘禅师 》
- 昨夜梦还家 出自 [宋] 戴复古 ·《清明感伤 》
- 昨夜梦还家 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一三四 》
- 昨夜还家梦 出自 [宋] 陈必复 ·《东吴逆旅 》
- 昨夜西风梦到家 出自 [宋] 赵拚 ·《和曾交见报代者 》
- 梦中昨夜已还家 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋归四绝呈句容诸友 其一 》
- 昨夜思家梦几惊 出自 [宋] 朱南杰 ·《入京 》
- 昨夜迢遥梦到家 出自 [宋] 蔡襄 ·《马奴周晬思之因成 》
- 昨夜西窗梦到家 出自 [宋] 严羽 ·《还山吟留别城南诸公 》
- 昨夜分明梦到家 出自 [宋] 文天祥 ·《旅怀 其三 》
- 昨夜岐山梦 出自 [宋] 张方平 ·《行次岐山 》
- 昨夜清凉梦本山 出自 [唐] 鲍溶 ·《长安旅舍怀旧山 》
- 我亦昨夜梦山灵 出自 [宋] 李流谦 ·《送苏给事出知太平州 》
- 昨夜辞山家 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至金陵谒曾子开侍郎 》
- 山家昨夜房栊冷 出自 [宋] 释契嵩 ·《早秋吟 》
- 家山昨夜春始至 出自 [宋] 蔡沈 ·《送江端伯之隆兴 》
- 家山一夜梦 出自 [唐] 李频 ·《自黔中东归旅次淮上 》
- 夜来忽有家山梦 出自 [宋] 虞俦 ·《简友人 》
- 夜寒归梦遶家山 出自 [宋] 沈与求 ·《寄次律兄学士柯田山新居 》
- 夜来有梦到家山 出自 [宋] 家铉翁 ·《谢舜元以墨竹爲赠 》