首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 答仲冯宿兴庆池作 > 车马还城君肯留

“车马还城君肯留”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“车马还城君肯留”出自哪首诗？

答案： “车马还城君肯留”出自： 宋代 刘攽的 《答仲冯宿兴庆池作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chē mǎ huán chéng jūn kěn liú ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题2：“车马还城君肯留”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“车马还城君肯留”已经是第一句了。

问题3：“车马还城君肯留”的下一句是什么？

答案： “车马还城君肯留”的下一句是： 通宵欢语破离愁 , 诗句拼音为： tōng xiāo huān yǔ pò lí chóu ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“车马还城君肯留”全诗

答仲冯宿兴庆池作 (dá zhòng féng sù xīng qìng chí zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

车马还城君肯留，通宵欢语破离愁。
水风杨柳猛消暑，沙雨芰荷潜造秋。
惊月禽栖时落树，避灯鱼鬣暗冲舟。
天明红日骊山道，陈迹依稀似梦游。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chē mǎ huán chéng jūn kěn liú ， tōng xiāo huān yǔ pò lí chóu 。
shuǐ fēng yáng liǔ měng xiāo shǔ ， shā yǔ jì hé qián zào qiū 。
jīng yuè qín qī shí luò shù ， bì dēng yú liè àn chōng zhōu 。
tiān míng hóng rì lí shān dào ， chén jì yī xī sì mèng yóu 。

“车马还城君肯留”繁体原文

答仲馮宿興慶池作

車馬還城君肯留，通宵歡語破離愁。
水風楊柳猛消暑，沙雨芰荷潛造秋。
驚月禽棲時落樹，避燈魚鬣暗衝舟。
天明紅日驪山道，陳迹依稀似夢遊。

“车马还城君肯留”韵律对照

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
车马还城君肯留，通宵欢语破离愁。

仄平平仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
水风杨柳猛消暑，沙雨芰荷潜造秋。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
惊月禽栖时落树，避灯鱼鬣暗冲舟。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
天明红日骊山道，陈迹依稀似梦游。

“车马还城君肯留”全诗注音

chē mǎ huán chéng jūn kěn liú ， tōng xiāo huān yǔ pò lí chóu 。

车马还城君肯留，通宵欢语破离愁。

shuǐ fēng yáng liǔ měng xiāo shǔ ， shā yǔ jì hé qián zào qiū 。

水风杨柳猛消暑，沙雨芰荷潜造秋。

jīng yuè qín qī shí luò shù ， bì dēng yú liè àn chōng zhōu 。

惊月禽栖时落树，避灯鱼鬣暗冲舟。

tiān míng hóng rì lí shān dào ， chén jì yī xī sì mèng yóu 。

天明红日骊山道，陈迹依稀似梦游。

“车马还城君肯留”全诗翻译

译文：
车马已经回到城中，您是否愿意留下来？我们整夜欢谈，消散离愁。

水与风带来了杨柳的清爽，猛烈地消暑，沙中的雨点使芰荷悄然展露秋的气息。

月光惊扰了栖息的鸟儿，它们纷纷飞离树枝，避开灯火下鱼儿的背鳍悄然穿行舟中。

天明时分，红日升起在骊山之巅，道路依稀可见，仿佛置身于梦中漫游，沉浸在历史的痕迹中。

全文概括：诗中描绘了一个夏夜的景色，车马归城，人们通宵欢聚，消除离愁。水风夏日中的柳树消暑，沙雨中芰荷渐入秋色。月光下的鸟儿惊飞，鱼儿暗藏舟中。天明时分，红日升起，骊山之路显得若隐若现，如梦般徜徉在历史之中。

“车马还城君肯留”总结赏析

赏析：: 本诗《答仲冯宿兴庆池作》是刘攽所作，表现了诗人在离别之际，回望兴庆池的美景，以及对友人的深情告别之情。整首诗以句句的婉约之辞，勾画出了一个宁静而美丽的画面。
首句"车马还城君肯留"表现了诗人的不舍之情，欲留友人不离去的愿望。接着描述了夜晚的兴庆池，"通宵欢语破离愁"，夜晚的欢声笑语消解了离愁之情。
第二句写景，"水风杨柳猛消暑"，展现了兴庆池清新的景色，杨柳在水风中摇曳，给人带来清凉。"沙雨芰荷潜造秋"则描绘了池塘中的芰荷，随着沙雨而渐次开放，宛如初秋。
第三句"惊月禽栖时落树"描写了夜晚的景象，月光下，禽鸟栖息在树上，而"避灯鱼鬣暗冲舟"则表现了船上的灯光和水中的鱼游动，营造出宁静的夜晚画面。
最后两句"天明红日骊山道，陈迹依稀似梦游"则表现了诗人在离去之际，回望远方的骊山，感慨时光匆匆，如同梦境一般。
标签: 抒情、写景、离别、夜晚

“车马还城君肯留”诗句作者刘攽介绍：

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，辑爲《彭城集》四十卷（其中诗十六卷）。《宋史》卷三一九有传。　刘攽诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版本（简称聚珍版，聚珍版原书卷一一、一六有残缺）等。新辑集外诗，编爲第十七卷。更多...

“车马还城君肯留”相关诗句：

“车马还城君肯留”每个字的意思：

包含“车马还城君肯留”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂