“关山须看月初圆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“关山须看月初圆”出自哪首诗？
答案： “关山须看月初圆”出自： 宋代 邓深的 《即事六绝 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guān shān xū kàn yuè chū yuán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“关山须看月初圆”的上一句是什么？
答案：
“关山须看月初圆”的上一句是： 稳上瞿唐犹几日 , 诗句拼音为： wěn shàng qú táng yóu jǐ rì
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“关山须看月初圆”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“关山须看月初圆”已经是最后一句了。
“关山须看月初圆”全诗
即事六绝 其二 (jí shì liù jué qí èr)
凄风夜雨黄牛峡，爱日寒云白狗岍。
稳上瞿唐犹几日，关山须看月初圆。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“关山须看月初圆”繁体原文
即事六絕 其二
凄風夜雨黄牛峽，愛日寒雲白狗岍。
穩上瞿唐猶幾日，關山須看月初圓。
“关山须看月初圆”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凄风夜雨黄牛峡，爱日寒云白狗岍。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
稳上瞿唐犹几日，关山须看月初圆。
“关山须看月初圆”全诗注音
凄风夜雨黄牛峡，爱日寒云白狗岍。
稳上瞿唐犹几日，关山须看月初圆。
“关山须看月初圆”全诗翻译
译文：
凄风夜雨吹过黄牛峡，爱日时寒云笼罩白狗岍。
在稳定上瞿唐，还需几天的时间，才能看到关山上初圆的月亮。
全诗写景描写了夜晚的景象，通过凄风夜雨、寒云笼罩等描绘，展现了一幅寂寥冷凉的画面。诗人似乎身处在黄牛峡和白狗岍之间，感受着大自然的凄凉和寒冷。接着，诗人提及“稳上瞿唐”，表明他此时似乎正旅居在某个地方，但需要再过几天才能抵达目的地。最后，诗人暗示关山上的月亮即将初圆，时光在不断流转。
全诗通过独特的景物描写和时间表达，将自然与人的情感相结合，表现了古人对大自然变化的敏感，以及旅途中的孤寂与期待。
“关山须看月初圆”相关诗句：
- 关山须看月初圆 出自 [宋] 邓深 ·《即事六绝 其二 》
- 圆珠山下月初晓 出自 [宋] 萧立之 ·《送易斋何倅官满归括苍 》
- 坐看今夜关山月 出自 [唐] 孟浩然 ·《凉州词 二 》
- 小梅初破月初圆 出自 [宋] 范成大 ·《元夕四首 其二 》
- 春风初转月初圆 出自 [宋] 孔武仲 ·《至新息寄四弟 》
- 榆关月早圆 出自 [唐] 卢照邻 ·《送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老 》
- 关城月屡圆 出自 [唐] 储光羲 ·《荥阳马氏二子 》
- 从初看到十分圆 出自 [宋] 钱时 ·《六月望 》
- 请看素魄初圆夜 出自 [宋] 黄公度 ·《上陆盐生辰五首 其一 》
- 举头看见日初圆 出自 [唐] 罗汉和尚 ·《歌 》
- 雨堕初看珠颗圆 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其二三 》
- 八月荒村看月圆 出自 [宋] 廖刚 ·《中秋夜宿光州陈寨驿 》
- 剑门关上月重圆 出自 [宋] 释怀深 ·《诸禅人散灰 其三 》
- 月将圆夜出乡关 出自 [宋] 戴昺 ·《如京至西兴阻风雨 》
- 圆月初出海 出自 [唐] 权德舆 ·《侍从游後湖讌坐 》
- 扇掩月初圆 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 九 》
- 昨夜月初圆 出自 [宋] 徐积 ·《送吕清叔 其二 》
- 初圆新岁月 出自 [宋] 李洪 ·《元宵雨十六日晴二首 其二 》
- 圆月雾初开 出自 [唐] 姚合 ·《郡中冬夜闻蛩 》
- 月满句初圆 出自 [宋] 许及之 ·《寓居 》