“翻然感际会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻然感际会”出自哪首诗?
答案: “翻然感际会”出自: 宋代 许及之的 《跋宋朝老再和陶渊明归去来辞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān rán gǎn jì huì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“翻然感际会”的上一句是什么?
答案:
“翻然感际会”的上一句是: 如女有正色 , 诗句拼音为: rú nǚ yǒu zhèng sè
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“翻然感际会”的下一句是什么?
答案: “翻然感际会”的下一句是: 千载今一时 , 诗句拼音为: qiān zǎi jīn yī shí ,诗句平仄:平仄平仄平。
“翻然感际会”全诗
跋宋朝老再和陶渊明归去来辞 (bá sòng cháo lǎo zài hé táo yuān míng guī qù lái cí)
吾乡说三宋,伯也抱奇伟。
太学三十年,不作举子语。
晚当拜特恩,青衫送还官。
开口论世事,有舌不可扪。
吾皇开寿域,汪濊泽万国。
勉公俯而就,如女有正色。
翻然感际会,千载今一时。
谁欤俾宿留,再和归来辞。
渊明归有田,公归徒四壁。
姑奉祝融祠,胜煮南山石。
公乎未得第,我辈惭登科。
空飱了无补,奈此归来何。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平,平平仄平平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄○,仄○平平平。
平平平仄平,平平平仄仄。
平仄仄平平,○仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
○平○平仄,仄仄平平平。
“翻然感际会”繁体原文
跋宋朝老再和陶淵明歸去來辭
吾鄉說三宋,伯也抱奇偉。
太學三十年,不作舉子語。
晚當拜特恩,青衫送還官。
開口論世事,有舌不可捫。
吾皇開壽域,汪濊澤萬國。
勉公俯而就,如女有正色。
翻然感際會,千載今一時。
誰歟俾宿留,再和歸來辭。
淵明歸有田,公歸徒四壁。
姑奉祝融祠,勝煮南山石。
公乎未得第,我輩慚登科。
空飱了無補,奈此歸來何。
“翻然感际会”韵律对照
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
吾乡说三宋,伯也抱奇伟。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
太学三十年,不作举子语。
仄○仄仄平,平平仄平平。
晚当拜特恩,青衫送还官。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
开口论世事,有舌不可扪。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
吾皇开寿域,汪濊泽万国。
仄平仄平仄,○仄仄○仄。
勉公俯而就,如女有正色。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
翻然感际会,千载今一时。
平仄仄仄○,仄○平平平。
谁欤俾宿留,再和归来辞。
平平平仄平,平平平仄仄。
渊明归有田,公归徒四壁。
平仄仄平平,○仄平平仄。
姑奉祝融祠,胜煮南山石。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
公乎未得第,我辈惭登科。
○平○平仄,仄仄平平平。
空飱了无补,奈此归来何。
“翻然感际会”全诗注音
吾乡说三宋,伯也抱奇伟。
太学三十年,不作举子语。
晚当拜特恩,青衫送还官。
开口论世事,有舌不可扪。
吾皇开寿域,汪濊泽万国。
勉公俯而就,如女有正色。
翻然感际会,千载今一时。
谁欤俾宿留,再和归来辞。
渊明归有田,公归徒四壁。
姑奉祝融祠,胜煮南山石。
公乎未得第,我辈惭登科。
空飱了无补,奈此归来何。
“翻然感际会”全诗翻译
译文:
吾乡说三宋,伯也抱奇伟。
在太学读书三十年,从未成为举人的人物。
晚年却得到特殊的荣宠,蓝色衣衫送还官府。
开口谈论世事,有舌头也难以尽览其中的奥妙。
我们的皇帝扩展了国土疆域,统治着万国。
勉公低头屈身而事君,就像女子对长辈正色相待。
翻然感受到知音的交流,千年的感慨在今时一刻涌上心头。
谁能让我在这里多留一段时光,再次相会后会怎样离别。
渊明归来拥有自己的田地,而我归来却只有四面空壁。
姑且前去祝融祠,胜过在南山煮石头。
公啊,你还未得到功名,而我们却惭愧登科。
虽然空着肚子也无济于事,可是归来又有何处可归。
总结:
诗人以自身在乡村不得志的经历,借助历史典故,抒发了对功名利禄的追求与无奈。诗中对于自己的学业成就感到沮丧,但也表达了对逝去岁月的感慨。他赞美了皇帝的治理,但自觉自己功业不立。最后,他希望能再次相聚,但也隐含着对未来的不确定和困惑。整首诗流露出诗人对命运与人生的思考,以及对功名利禄与名利的矛盾与挣扎。
“翻然感际会”相关诗句:
- 翻然感际会 出自 [宋] 许及之 ·《跋宋朝老再和陶渊明归去来辞 》
- 会看感遇际千龄 出自 [宋] 吴芾 ·《送谢子肃之官 》
- 翻然感其说 出自 [宋] 苏洵 ·《答陈公美 》
- 感怀翻然移 出自 [宋] 苏舜钦 ·《城南感怀呈永叔 》
- 翻然感汉德 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其二○ 》
- 百感翻然醉里眠 出自 [宋] 王安石 ·《除夜寄舍弟 》
- 翻然会心处 出自 [宋] 董嗣杲 ·《周孚与髙伯庸同游王氏庵归而闾丘仲诗至因次韵贻显庵主以纪一时事 其一 》
- 会有风云感会时 出自 [宋] 陆游 ·《祈雨二首 其二 》
- 感兹摇落际 出自 [宋] 张耒 ·《九月一日有作 》
- 天际云翻墨 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其一四 》
- 流萤草际翻 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭夜坐 》
- 天际翻飞鹰敛翅 出自 [宋] 江心宇 ·《三禽言 其二 》
- 云际翻风断雁斜 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其三 》
- 水际风翻沽酒旆 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵张令郊行 其一 》
- 此际翻身第几遭 出自 [宋] 王奕 ·《题金山金鳌阁 》
- 夜半翾翻天际识 出自 [宋] 郑清之 ·《和葺芷雪韵 其一 》
- 风怒涛翻际天黑 出自 [宋] 张载 ·《岳阳书事 》
- 风怒涛翻际天黑 出自 [宋] 杨时 ·《岳阳书事 》
- 春色晴翻浦际沙 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过富池水军寨统辖姚子雄公廨略栖迟且有约同上杭京 》
- 银潢翻空际天白 出自 [宋] 杨时 ·《过钱塘江迎潮 》