“感兹摇落际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“感兹摇落际”出自哪首诗?
答案: “感兹摇落际”出自: 宋代 张耒的 《九月一日有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎn zī yáo luò jì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“感兹摇落际”的上一句是什么?
答案:
“感兹摇落际”的上一句是: 芬芳散浮金 , 诗句拼音为: fēn fāng sàn fú jīn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“感兹摇落际”的下一句是什么?
答案: “感兹摇落际”的下一句是: 采撷慰孤斟 , 诗句拼音为: cǎi xié wèi gū zhēn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“感兹摇落际”全诗
九月一日有作 (jiǔ yuè yī rì yǒu zuò)
怳怳日光薄,萧萧风叶吟。
今辰九月朔,秋物半侵寻。
頼有堂下菊,芬芳散浮金。
感兹摇落际,采撷慰孤斟。
木落见南山,池清照疏林。
翩翩短羽健,杳杳潜鳞深。
落漠苦无趣,屡空阻抽簪。
晴明蹑吾屐,晚岁多重阴。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
“感兹摇落际”繁体原文
九月一日有作
怳怳日光薄,蕭蕭風葉吟。
今辰九月朔,秋物半侵尋。
頼有堂下菊,芬芳散浮金。
感茲摇落際,採擷慰孤斟。
木落見南山,池清照疏林。
翩翩短羽健,杳杳潜鱗深。
落漠苦無趣,屢空阻抽簪。
晴明躡吾屐,晚歲多重陰。
“感兹摇落际”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄○。
怳怳日光薄,萧萧风叶吟。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
今辰九月朔,秋物半侵寻。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
頼有堂下菊,芬芳散浮金。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
感兹摇落际,采撷慰孤斟。
仄仄仄平平,平平仄○平。
木落见南山,池清照疏林。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
翩翩短羽健,杳杳潜鳞深。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
落漠苦无趣,屡空阻抽簪。
平平仄平仄,仄仄平○平。
晴明蹑吾屐,晚岁多重阴。
“感兹摇落际”全诗注音
怳怳日光薄,萧萧风叶吟。
今辰九月朔,秋物半侵寻。
頼有堂下菊,芬芳散浮金。
感兹摇落际,采撷慰孤斟。
木落见南山,池清照疏林。
翩翩短羽健,杳杳潜鳞深。
落漠苦无趣,屡空阻抽簪。
晴明蹑吾屐,晚岁多重阴。
“感兹摇落际”全诗翻译
译文:
怳怳日光变得薄弱,萧萧风声似叶的吟唱声。
此时是九月初一,秋意已经蔓延一半。
仰望着堂前的菊花,芬芳散发如浮动的金色。
感受着这摇曳的落叶季节,采撷花朵以慰藉寂寞的心灵。
树木凋零的景象映入眼帘,池塘清澈地照映着稀疏的林木。
翩翩飞舞的短羽鸟健康活泼,深处湖水中隐隐约约潜藏着鱼鳞。
在这荒芜的季节里,感到无聊而无趣,多次空有意图却被阻碍着固执的行为。
晴朗的天空让我迈开脚步,晚年却多了阴霾的心境。
总结:此篇古文描写了秋季的景象和人物的心情变化。描绘了日光逐渐变弱、风声悠扬的秋天景色,也写了堂前菊花的芬芳和落叶凋零的景象。文章通过对季节的描写,折射出人物内心的孤寂和无趣,暗示着作者晚年阴霾的心情。整篇文章气氛凄凉,展现了秋季的寂寥与忧郁。
“感兹摇落际”相关诗句:
- 感兹摇落际 出自 [宋] 张耒 ·《九月一日有作 》
- 楚歌摇落际 出自 [宋] 刘敞 ·《城南泛舟三首 其三 》
- 柳行摇落参差际 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月十五日 》
- 因兹流落来天际 出自 [宋] 双渐 ·《豫章逢故人歌 》
- 属兹摇落时 出自 [宋] 姜特立 ·《恭和令制感秋 》
- 及兹遂摇落 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀二首 其一 》
- 及兹摇落初 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋日独饮二首 其二 》
- 摇落虽兹候 出自 [宋] 赵蕃 ·《万安道中二首 其二 》
- 摇落无多感 出自 [宋] 李廌 ·《秋莺诗 》
- 游子感摇落 出自 [宋] 周密 ·《秋怀 》
- 壮怀感摇落 出自 [宋] 曹勋 ·《和程进道见贻 》
- 幽独感摇落 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴三首 其一 》
- 摇落感衰容 出自 [唐] 刘长卿 ·《和州留别穆郎中 》
- 时方感摇落 出自 [宋] 张方平 ·《夜虫 》
- 平分感摇落 出自 [宋] 刘敞 ·《始秋二首 其一 》
- 病衰易感伤摇落 出自 [宋] 李复 ·《酬晋倅徐发承议 》
- 摇落从来长年感 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有怀见示 》
- 摇摇波际楼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之席上各赋古诗以极一时之娱 》
- 野香落絮玉摇摇 出自 [宋] 方岳 ·《荼䕷 其二 》
- 漂摇波涛际 出自 [宋] 吕陶 ·《送周茂叔殿丞 》