“相望不相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相望不相见”出自哪首诗?
答案: “相望不相见”出自: 宋代 刘敞的 《寄永叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng wàng bù xiāng jiàn ,诗句平仄: ○仄仄○仄 。
问题2:“相望不相见”的上一句是什么?
答案:
“相望不相见”的上一句是: 相从不相及 , 诗句拼音为: xiāng cóng bù xiāng jí
,诗句平仄: ○仄仄○仄 。
问题3:“相望不相见”的下一句是什么?
答案: “相望不相见”的下一句是: 平生慕俦侣 , 诗句拼音为: píng shēng mù chóu lǚ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“相望不相见”全诗
寄永叔 (jì yǒng shū)
俱持强汉节,共下承明殿。
相从不相及,相望不相见。
平生慕俦侣,宿昔异乡县。
展转多远怀,恍惚犹对面。
桑乾北风度,冰雪卷飞练。
古来战伐地,惨澹气不变。
赠君貂襜褕,努力犯霜霰。
一尺握中策,无由奉深眷。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
○○仄○仄,○仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄,平平仄○仄。
“相望不相见”繁体原文
寄永叔
俱持强漢節,共下承明殿。
相從不相及,相望不相見。
平生慕儔侣,宿昔異鄉縣。
展轉多遠懷,恍惚猶對面。
桑乾北風度,冰雪捲飛練。
古來戰伐地,慘澹氣不變。
贈君貂襜褕,努力犯霜霰。
一尺握中策,無由奉深眷。
“相望不相见”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平仄。
俱持强汉节,共下承明殿。
○○仄○仄,○仄仄○仄。
相从不相及,相望不相见。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
平生慕俦侣,宿昔异乡县。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
展转多远怀,恍惚犹对面。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
桑乾北风度,冰雪卷飞练。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
古来战伐地,惨澹气不变。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
赠君貂襜褕,努力犯霜霰。
仄仄仄○仄,平平仄○仄。
一尺握中策,无由奉深眷。
“相望不相见”全诗注音
俱持强汉节,共下承明殿。
相从不相及,相望不相见。
平生慕俦侣,宿昔异乡县。
展转多远怀,恍惚犹对面。
桑乾北风度,冰雪卷飞练。
古来战伐地,惨澹气不变。
赠君貂襜褕,努力犯霜霰。
一尺握中策,无由奉深眷。
“相望不相见”全诗翻译
译文:
俱持强汉节,共下承明殿。
大家都怀着忠诚强烈的汉节,一同来到承明殿下。
相从不相及,相望不相见。
虽然我们都在一起,但却彼此不相接触,互相望着却无法见面。
平生慕俦侣,宿昔异乡县。
我们一生都向往着相互结为志同道合的朋友,却曾在不同的乡县相处。
展转多远怀,恍惚犹对面。
转眼间我们相隔了多么遥远的距离,却仿佛还是能够面对面地感受彼此。
桑乾北风度,冰雪卷飞练。
时光流逝,像北风吹干了桑叶一样,冰雪飞舞般的岁月也早已过去。
古来战伐地,惨澹气不变。
历史上曾发生过战争和动荡的土地,但那种悲凉的气息却似乎从未改变。
赠君貂襜褕,努力犯霜霰。
我送给你貂皮的衣裳,希望你能努力去抵挡严寒。
一尺握中策,无由奉深眷。
虽然手中握着出色的计策,但却没有机会得到深切的关爱与信任。
总结:
这篇古文描述了一群忠诚的朋友,他们虽然曾经在不同的地方生活,但一直慕着对方,经历岁月的洗礼后,依然保持着深厚的情谊。然而,他们相互之间似乎总是难以真正接触,仿佛时光的变迁和世事的沧桑让彼此之间产生了隔阂。尽管有智慧和才干,但在某些时刻却无法得到应有的赏识和信任。整篇古文流露出对友情的思念与感慨,以及对时代变迁不可抗拒的无奈。
“相望不相见”相关诗句:
- 相望相思不相见 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜怀友杂体二首 二 》
- 相望不相见 出自 [宋] 刘敞 ·《寄永叔 》
- 相望不相见 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中和君时 其一 》
- 相望不相见 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟客从远方来 》
- 相望空欲闲相见 出自 [宋] 葛密 ·《和李都官春日见寄 》
- 相望杳不见 出自 [唐] 徐凝 ·《送日本使还 》
- 相望知不见 出自 [唐] 皇甫冉 ·《渔子沟寄赵员外裴补阙 》
- 隠居不见遥相望 出自 [宋] 赵蕃 ·《早过桃川不能谒一庵走笔寄之 》
- 云帆望远不相见 出自 [唐] 李白 ·《送别 》
- 当时相望不可见 出自 [宋] 苏轼 ·《武昌西山 》
- 楼前相望不相知 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 此时相望不相闻 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 相别相望眼不开 出自 [宋] 彭汝砺 ·《到雄州不得家书 》
- 生平相望不相接 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨十七伤苏子美 》
- 相望十舍不相就 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵晁单州诗六首 其五 》
- 此时相望不相闻 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 片云相望不相识 出自 [宋] 罗公升 ·《赠刘次山 》
- 君不见狐裘相齐望前古 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵胡希圣登毗陵东山亭 》
- 相望不相过 出自 [宋] 贺铸 ·《答靳生 》
- 不曾相见犹相见 出自 [宋] 郑思肖 ·《王子猷访戴图 》