“不似别情深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不似别情深”出自哪首诗？
答案： “不似别情深”出自： 唐代 唐彦谦的 《留别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù sì bié qíng shēn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“不似别情深”的上一句是什么？
答案：
“不似别情深”的上一句是： 龙潭千尺水 , 诗句拼音为： lóng tán qiān chǐ shuǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“不似别情深”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不似别情深”已经是最后一句了。
“不似别情深”全诗
留别 (liú bié)
西入潼关路，何时更盍簪。
年来人事改，老去鬓毛侵。
花染离筵泪，葵倾报国心。
龙潭千尺水，不似别情深。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“不似别情深”繁体原文
留別
西入潼關路，何時更盍簪。
年來人事改，老去鬢毛侵。
花染離筵淚，葵傾報國心。
龍潭千尺水，不似別情深。
“不似别情深”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
西入潼关路，何时更盍簪。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
年来人事改，老去鬓毛侵。
平仄平平仄，平平仄仄平。
花染离筵泪，葵倾报国心。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
龙潭千尺水，不似别情深。
“不似别情深”全诗注音
西入潼关路，何时更盍簪。
年来人事改，老去鬓毛侵。
花染离筵泪，葵倾报国心。
龙潭千尺水，不似别情深。
“不似别情深”全诗翻译
译文：
西去潼关的路啊，何时才能不再佩戴簪子呢。
岁月不断更迭，人事不断变迁，年岁渐长，白发渐渐侵占着青丝。
花儿染上了离别的宴席上的泪水，葵花向阳倾斜，报国的心意沉重。
龙潭之水千尺深啊，却无法比拟别离时的情意深浓。
全诗概括：这首古文表达了离别之情。诗人在西去潼关的路上，思念着离别前的美好时光，忧虑岁月更迭带来的变故。岁月不饶人，诗人不禁感慨时光的无情，面对白发侵鬓，不禁唏嘘不已。在别离的宴席上，花儿似乎也感知到了离别的悲伤，染上了泪水，而葵花向阳倾斜，折射出报国的决心和忠诚。最后，诗人以龙潭之水喻示别情的深沉，其情感之浓烈，无法用言语来形容。整首诗表达了诗人对离别之苦的思念和深情厚意。
“不似别情深”相关诗句：
- 不似别情深 出自 [唐] 唐彦谦 ·《留别 》
- 别日未深情不浅 出自 [宋] 李德真 ·《客崇安寄萧小山 》
- 情深还似酒杯深 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 四 》
- 又别似无情 出自 [宋] 释文珦 ·《送通嗣法书僧归隆兴 》
- 情怀似别人 出自 [唐] 李廓 ·《落第 》
- 酒深增别情 出自 [宋] 姜特立 ·《追送虞察院 》
- 颇觉别情深 出自 [宋] 许棐 ·《送赵子梁 》
- 情深项别骓 出自 [唐] 白居易 ·《有小白马乘驭多时奉使东行至稠桑驿溘然而毙足可惊伤不能忘情题二十韵 》
- 别情君独深 出自 [唐] 戎昱 ·《抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别 》
- 别情君独深 出自 [唐] 戴叔伦 ·《抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌县界查溪兰若别 》
- 别随情浅深 出自 [唐] 白居易 ·《留别 》
- 贫别觉情深 出自 [唐] 许浑 ·《旅中别侄暐 》
- 深情别後知 出自 [宋] 陈允平 ·《客中怀友 》
- 别後心情似乱丝 出自 [宋] 张元干 ·《次韵聪父见遗二首 其一 》
- 似共东风别有情 出自 [唐] 李中 ·《柳二首 一 》
- 送别人情似到时 出自 [宋] 范成大 ·《大通界首驿 》
- 别去未几情似阔 出自 [宋] 许及之 ·《次韵卢康伯别家塾後示惠二诗 其一 》
- 别离情似长江水 出自 [宋] 周敦颐 ·《江上别石郎中 》
- 似共林塘别有情 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬谭履常送致政徐朝奉 》
- 别去交情浑似旧 出自 [宋] 虞俦 ·《和广德鲍宫使寄诗 》