“其如我教兮未详”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其如我教兮未详”出自哪首诗?
答案: “其如我教兮未详”出自: 宋代 曾丰的 《祀蚕先》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qí rú wǒ jiào xī wèi xiáng ,诗句平仄: 。
问题2:“其如我教兮未详”的上一句是什么?
答案:
“其如我教兮未详”的上一句是: 夫是谓兮宜蚕徵 , 诗句拼音为: fū shì wèi xī yí cán zhǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“其如我教兮未详”的下一句是什么?
答案: “其如我教兮未详”的下一句是: 顾蚕兮消长 , 诗句拼音为: gù cán xī xiāo zhǎng ,诗句平仄:平仄仄平平平平。
“其如我教兮未详”全诗
祀蚕先 (sì cán xiān)
旦谷兮辰刚,聿蠲衷兮斋以庄。
孔伛兮再拜,擎厥拳兮三迎将。
飞廉扫兮涴者以清,赤松洒兮溽者以凉。
灵之来,嫖嫖兮若翔兮上。
灵之下,婉婉兮若倚兮傍。
灵之趋,躞躞兮若参兮前。
灵之坐,盘盘兮若据兮中央。
廼陈兮太牢,侑以兮糜餹。
糕柔兮膋肉,腯鼠脑脆兮糜芗。
灵其肸只,勿虚我佖只。
世传沙宅兮亥地,泥屋兮壬方。
枣种兮南舍,风来兮东厢。
夫是谓兮宜蚕徵,其如我教兮未详。
顾蚕兮消长,惟灵兮弛张。
纷再登三熟与四出,信吉利而盖故常。
雅志兮蚕事,匪徒制兮已之装。
丝吾欲系象兮俾不折,茧吾欲投火兮俾不伤。
于以试兮允哉验,殆将补兮舜裳。
灵其烱只,勿虚我景只,蛹有种,蛾有秧。
圆峤兮色黑,寒国兮色苍。
丝一指兮大,茧一尺兮长。
蚕有兮彼异,何当畀兮千斯箱。
灵其攸只,勿虚我企只。
仄仄平平平,仄平○平平仄平。
仄仄平仄仄,平仄平平○○○。
平平仄平仄仄仄平,仄平仄平仄仄仄平。
平平平,??平仄平平仄。
平平仄,仄仄平仄仄平仄。
平平平,仄仄平仄○平平。
平平仄,平平平仄仄平○平。
?平平仄平,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄,仄平仄仄仄。
仄○平仄平仄仄,○仄平平平。
仄仄平平仄,平平平平平。
平仄仄平平平平,○○仄○平仄平。
仄平平平○,平平平仄○。
平仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄,仄平仄平仄平平。
平平仄仄仄平仄仄○,仄平仄平仄平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄○仄平仄平。
平○仄仄,仄平仄仄仄,仄仄仄,平仄平。
平○平仄仄,平仄平仄○。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
平仄平仄仄,平○仄平平平平。
平○平仄,仄平仄仄仄。
“其如我教兮未详”繁体原文
祀蠶先
旦穀兮辰剛,聿蠲衷兮齋以莊。
孔傴兮再拜,擎厥拳兮三迎將。
飛廉掃兮涴者以清,赤松灑兮溽者以凉。
靈之來,嫖嫖兮若翔兮上。
靈之下,婉婉兮若倚兮傍。
靈之趨,躞躞兮若參兮前。
靈之坐,盤盤兮若據兮中央。
廼陳兮太牢,侑以兮糜餹。
糕柔兮膋肉,腯鼠腦脆兮糜薌。
靈其肸只,勿虛我佖只。
世傳沙宅兮亥地,泥屋兮壬方。
棗種兮南舍,風來兮東廂。
夫是謂兮宜蠶徵,其如我教兮未詳。
顧蠶兮消長,惟靈兮弛張。
紛再登三熟與四出,信吉利而蓋故常。
雅志兮蠶事,匪徒製兮已之裝。
絲吾欲繫象兮俾不折,繭吾欲投火兮俾不傷。
于以試兮允哉驗,殆將補兮舜裳。
靈其烱只,勿虛我景只,蛹有種,蛾有秧。
圓嶠兮色黑,寒國兮色蒼。
絲一指兮大,繭一尺兮長。
蠶有兮彼異,何當畀兮千斯箱。
靈其攸只,勿虛我企只。
“其如我教兮未详”韵律对照
仄仄平平平,仄平○平平仄平。
旦谷兮辰刚,聿蠲衷兮斋以庄。
仄仄平仄仄,平仄平平○○○。
孔伛兮再拜,擎厥拳兮三迎将。
平平仄平仄仄仄平,仄平仄平仄仄仄平。
飞廉扫兮涴者以清,赤松洒兮溽者以凉。
平平平,??平仄平平仄。
灵之来,嫖嫖兮若翔兮上。
平平仄,仄仄平仄仄平仄。
灵之下,婉婉兮若倚兮傍。
平平平,仄仄平仄○平平。
灵之趋,躞躞兮若参兮前。
平平仄,平平平仄仄平○平。
灵之坐,盘盘兮若据兮中央。
?平平仄平,仄仄平平平。
廼陈兮太牢,侑以兮糜餹。
平平平平仄,仄仄仄仄平平平。
糕柔兮膋肉,腯鼠脑脆兮糜芗。
平○仄仄,仄平仄仄仄。
灵其肸只,勿虚我佖只。
仄○平仄平仄仄,○仄平平平。
世传沙宅兮亥地,泥屋兮壬方。
仄仄平平仄,平平平平平。
枣种兮南舍,风来兮东厢。
平仄仄平平平平,○○仄○平仄平。
夫是谓兮宜蚕徵,其如我教兮未详。
仄平平平○,平平平仄○。
顾蚕兮消长,惟灵兮弛张。
平仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
纷再登三熟与四出,信吉利而盖故常。
仄仄平平仄,仄平仄平仄平平。
雅志兮蚕事,匪徒制兮已之装。
平平仄仄仄平仄仄○,仄平仄平仄平仄仄平。
丝吾欲系象兮俾不折,茧吾欲投火兮俾不伤。
平仄仄平仄平仄,仄○仄平仄平。
于以试兮允哉验,殆将补兮舜裳。
平○仄仄,仄平仄仄仄,仄仄仄,平仄平。
灵其烱只,勿虚我景只,蛹有种,蛾有秧。
平○平仄仄,平仄平仄○。
圆峤兮色黑,寒国兮色苍。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
丝一指兮大,茧一尺兮长。
平仄平仄仄,平○仄平平平平。
蚕有兮彼异,何当畀兮千斯箱。
平○平仄,仄平仄仄仄。
灵其攸只,勿虚我企只。
“其如我教兮未详”全诗注音
旦谷兮辰刚,聿蠲衷兮斋以庄。
孔伛兮再拜,擎厥拳兮三迎将。
飞廉扫兮涴者以清,赤松洒兮溽者以凉。
灵之来,嫖嫖兮若翔兮上。
灵之下,婉婉兮若倚兮傍。
灵之趋,躞躞兮若参兮前。
灵之坐,盘盘兮若据兮中央。
廼陈兮太牢,侑以兮糜餹。
糕柔兮膋肉,腯鼠脑脆兮糜芗。
灵其肸只,勿虚我佖只。
世传沙宅兮亥地,泥屋兮壬方。
枣种兮南舍,风来兮东厢。
夫是谓兮宜蚕徵,其如我教兮未详。
顾蚕兮消长,惟灵兮弛张。
纷再登三熟与四出,信吉利而盖故常。
雅志兮蚕事,匪徒制兮已之装。
丝吾欲系象兮俾不折,茧吾欲投火兮俾不伤。
于以试兮允哉验,殆将补兮舜裳。
灵其烱只,勿虚我景只,蛹有种,蛾有秧。
圆峤兮色黑,寒国兮色苍。
丝一指兮大,茧一尺兮长。
蚕有兮彼异,何当畀兮千斯箱。
灵其攸只,勿虚我企只。
“其如我教兮未详”全诗翻译
译文:
旦谷的日子真可爱,朝霞熠熠,我聚精会神,恭敬地在斋戒中庄重祷告。我虔诚地再次行礼,双手举拳三次迎接灵神的降临。神灵如飞廉一样扫除污浊,如赤松一样洒下清凉。神灵来时,翩翩起舞,轻盈上升;神灵降临,婉转倚靠,亲切而近。神灵迅速前进,矫健如参树;神灵坐下时,盘踞中央,沉稳有力。
宴会上陈列着丰盛的美食,有糜餹、柔软的糕点、香糯的肉食,还有糜芗和脆鼠脑。我真诚地向神灵祈愿,希望他不会辜负我的期盼。古代的传说里说,沙宅属于亥地,泥屋属于壬方,枣种栽植在南舍,东厢的风吹来。我要象征着蚕的活动,恳请神灵给予征兆,但我还没有完全明白该怎样具体实践。
我留心地观察着蚕的消长,细心感知神灵的脉动。蚕多次蜕变,三次成熟,四次脱壳,这种吉利的现象一直是常态。我对蚕的事业充满雅志,不仅是平凡的制作丝线,而是要精心料理,不敢懈怠。我希望蚕茧能够坚韧如象的象牙,不易断裂;蚕茧投入火中也不受损伤。我试着进行验证,希望能够达成这个目标,很快将会穿上神裳。
我认为神灵会指引我,不会虚弃我的景况。蚕有种子,蛾有幼苗。它们分别像圆峤一样黑色,像寒国一样苍白。一根丝线一指粗,一个蚕茧一尺长。蚕和一般的昆虫有所不同,所以应该有特殊的待遇。我希望神灵能够满足我千斯箱的请求,不要辜负我对于他的企盼。
“其如我教兮未详”相关诗句:
- 其如我教兮未详 出自 [宋] 曾丰 ·《祀蚕先 》
- 它时闻教我爲详 出自 [宋] 陈渊 ·《翁承事挽词五首 其三 》
- 其弟名未详 出自 [唐] 李□ ·《句 》
- 我爲曲兮不如其已 出自 [宋] 黄庭坚 ·《龙眠操三章赠李元中 其一 》
- 不如我独鹤兮褵褷其羽 出自 [宋] 方回 ·《松鹤词 》
- 点尔何如兮吾未知其孰贤 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其六 》
- 以未知我详 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和酬邵不疑见答 》
- 我侈其成兮绎其初 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其二 》
- 如其可与其乐兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 句践 》
- 我黍我稌兮抑亦荐其萍芹 出自 [宋] 龚颐正 ·《陈山龙君祠迎享送神曲 其二 》
- 教我育我如恐伤 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答荆南王君行见寄七首 其二 》
- 精详隋五教 出自 [宋] 陈杰 ·《冶城清谈 》
- 奉亲教子如其欲 出自 [宋] 邵雍 ·《又一首 》
- 荒兮其未央 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一○ 》
- 如其仁兮 出自 [宋] 杨简 ·《贺王使君 其一 》
- 捐形弃世兮如我何哉!金踊跃兮求莫耶 出自 [唐] 皇甫松 ·《大隐赋附歌 二 》
- 留连兮其未央 出自 [唐] 沈亚之 ·《梦游仙赋附诗 二 》
- 考妣其谓我何兮 出自 [宋] 陈舜俞 ·《题娄亿墓 》
- 君与我其俱醉兮 出自 [宋] 杨万里 ·《曾叔谦哀辞 》
- 知我如此兮不如无生 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一三 》