“如其可与其乐兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如其可与其乐兮”出自哪首诗?
答案: “如其可与其乐兮”出自: 宋代 孙因的 《越问 句践》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú qí kě yǔ qí lè xī ,诗句平仄: ○○仄仄○仄平 。
问题2:“如其可与其乐兮”的上一句是什么?
答案:
“如其可与其乐兮”的上一句是: 异哉兮彼长颈而乌喙 , 诗句拼音为: yì zāi xī bǐ cháng jǐng ér wū huì
,诗句平仄: ○○仄仄○仄平 。
问题3:“如其可与其乐兮”的下一句是什么?
答案: “如其可与其乐兮”的下一句是: 何鸱夷之远避 , 诗句拼音为: hé chī yí zhī yuǎn bì ,诗句平仄:平平平平仄仄。
“如其可与其乐兮”全诗
越问 句践 (yuè wèn jù jiàn)
昔句践兮思报吴,问国政兮五大夫。
辟田野兮实仓府,访疾苦兮字幼孤。
抱冰兮握火,置胆兮坐卧。
采蕺兮与葛,侧席兮闾左。
觞酒豆肉兮必均其施,乐不尽声兮食不致味。
鸷鸟匿形兮踰一十祀,吴无稻蟹兮越有地利。
一朝兴师兮三战得志,姑苏既墟兮横行淮泗。
伯东诸侯兮贺贡毕致,赫然隽功兮又何可议。
客曰,异哉兮彼长颈而乌喙。
如其可与其乐兮,何鸱夷之远避。
仄仄仄平○仄平,仄仄仄平仄仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平仄平○仄,仄仄仄平平仄仄仄仄。
仄仄仄平平平仄仄仄,平平仄仄平仄仄仄仄。
仄平○平平○仄仄仄,平平仄平平○○平仄。
仄平平平平仄仄仄仄,仄平仄平平仄平仄仄。
仄仄,仄平平仄○仄平平仄。
○○仄仄○仄平,平平平平仄仄。
“如其可与其乐兮”繁体原文
越問 句踐
昔句踐兮思報吳,問國政兮五大夫。
辟田野兮實倉府,訪疾苦兮字幼孤。
抱冰兮握火,置膽兮坐卧。
采蕺兮與葛,側席兮閭左。
觴酒豆肉兮必均其施,樂不盡聲兮食不致味。
鷙鳥匿形兮踰一十祀,吳無稻蟹兮越有地利。
一朝興師兮三戰得志,姑蘇既墟兮橫行淮泗。
伯東諸侯兮賀貢畢致,赫然雋功兮又何可議。
客曰,異哉兮彼長頸而烏喙。
如其可與其樂兮,何鴟夷之遠避。
“如其可与其乐兮”韵律对照
仄仄仄平○仄平,仄仄仄平仄仄平。
昔句践兮思报吴,问国政兮五大夫。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
辟田野兮实仓府,访疾苦兮字幼孤。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
抱冰兮握火,置胆兮坐卧。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
采蕺兮与葛,侧席兮闾左。
平仄仄仄平仄平○仄,仄仄仄平平仄仄仄仄。
觞酒豆肉兮必均其施,乐不尽声兮食不致味。
仄仄仄平平平仄仄仄,平平仄仄平仄仄仄仄。
鸷鸟匿形兮踰一十祀,吴无稻蟹兮越有地利。
仄平○平平○仄仄仄,平平仄平平○○平仄。
一朝兴师兮三战得志,姑苏既墟兮横行淮泗。
仄平平平平仄仄仄仄,仄平仄平平仄平仄仄。
伯东诸侯兮贺贡毕致,赫然隽功兮又何可议。
仄仄,仄平平仄○仄平平仄。
客曰,异哉兮彼长颈而乌喙。
○○仄仄○仄平,平平平平仄仄。
如其可与其乐兮,何鸱夷之远避。
“如其可与其乐兮”全诗注音
昔句践兮思报吴,问国政兮五大夫。
辟田野兮实仓府,访疾苦兮字幼孤。
抱冰兮握火,置胆兮坐卧。
采蕺兮与葛,侧席兮闾左。
觞酒豆肉兮必均其施,乐不尽声兮食不致味。
鸷鸟匿形兮踰一十祀,吴无稻蟹兮越有地利。
一朝兴师兮三战得志,姑苏既墟兮横行淮泗。
伯东诸侯兮贺贡毕致,赫然隽功兮又何可议。
客曰,异哉兮彼长颈而乌喙。
如其可与其乐兮,何鸱夷之远避。
“如其可与其乐兮”全诗翻译
译文:
昔日句践思着报答吴国,询问国家政务,与五大夫讨论。辟田野,实充仓库,探望困苦的幼孤孩子。抱着冰,握着火,胆子坐卧。采集蕺菜和葛藤,左右有宾朋共席。盛满酒,摆满豆肉,必须平均分给大家享用,乐声不断,食物味道不浅。鸷鸟躲藏不露形迹,十年祭祀已过,吴国没有稻田和螃蟹,越国却有得天独厚的地利。一旦兴师动众,经过三次战斗取得胜利,姑苏城已成废墟,横行于淮泗之间。伯东的诸侯都前来贺贡,显赫而辉煌的功业何其难以评议。有客人说,真是奇怪啊,那些长颈的乌鸦喙嘴。如果他们能与我们同乐,为何要远避像猛兽一样呢。全诗讲述了句践与吴越之间的战争与政治斗争,以及取得的胜利和功绩。
“如其可与其乐兮”相关诗句:
- 如其可与其乐兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 句践 》
- 彼天地其孰始兮日与月其代除 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 梦不可即兮聊因其似而记其真 出自 [宋] 家铉翁 ·《题梅竹图 》
- 谁争子所兮乐其乐兮无央 出自 [宋] 周密 ·《北山四时招隠辞 其四 》
- 遯其乐兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《招遯 》
- 宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十九 》
- 君其来兮庶几其见之 出自 [宋] 楼钥 ·《雪谿仙隠 》
- 我侈其成兮绎其初 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其二 》
- 衆皆赏其襮而遗其里兮 出自 [宋] 杨万里 ·《黄世永哀辞 》
- 乐如何其乐未央 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜 》
- 乐其乐也意如何 出自 [宋] 释云岫 ·《寄常乐岊山和尚 》
- 炳其焕兮凝其洁 出自 [唐] 卢鸿一 ·《嵩山十志十首 》
- 长其船兮利其斧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《小鸡山樵人歌 》
- 冰其茹兮蕙其薰 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其三 》
- 与其济兮 出自 [宋] 张咏 ·《孤舟 》
- 余之弗乐兮其谁之乐欤 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》
- 其音可乐 出自 [唐] 丘光庭 ·《补茅鸱 二 》
- 叔兮其归与 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时一章章四句二章章三句二章章五句 其五 》
- 叔兮其归与 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时一章章四句二章章三句二章章五句 其四 》
- 回素首而不见其形兮于斯焉其逾逝 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》