“复道殊方礼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复道殊方礼”出自哪首诗?
答案: “复道殊方礼”出自: 唐代 吉中孚的 《送归中丞使新罗册立吊祭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù dào shū fāng lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“复道殊方礼”的上一句是什么?
答案:
“复道殊方礼”的上一句是: 海尽向山行 , 诗句拼音为: hǎi jìn xiàng shān xíng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“复道殊方礼”的下一句是什么?
答案: “复道殊方礼”的下一句是: 人瞻汉使荣 , 诗句拼音为: rén zhān hàn shǐ róng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“复道殊方礼”全诗
送归中丞使新罗册立吊祭 (sòng guī zhōng chéng shǐ xīn luó cè lì diào jì)
官称汉独坐,身是鲁诸生。
绝域通王制,穷天向水程。
岛中分万象,日处转双旌。
气积鱼龙窟,涛翻水浪声。
路长经岁去,海尽向山行。
复道殊方礼,人瞻汉使荣。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“复道殊方礼”繁体原文
送歸中丞使新羅冊立弔祭
官稱漢獨坐,身是魯諸生。
絕域通王制,窮天向水程。
島中分萬象,日處轉雙旌。
氣積魚龍窟,濤翻水浪聲。
路長經歲去,海盡向山行。
復道殊方禮,人瞻漢使榮。
“复道殊方礼”韵律对照
平○仄仄仄,平仄仄平平。
官称汉独坐,身是鲁诸生。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
绝域通王制,穷天向水程。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
岛中分万象,日处转双旌。
仄仄平平仄,平平仄○平。
气积鱼龙窟,涛翻水浪声。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
路长经岁去,海尽向山行。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
复道殊方礼,人瞻汉使荣。
“复道殊方礼”全诗注音
官称汉独坐,身是鲁诸生。
绝域通王制,穷天向水程。
岛中分万象,日处转双旌。
气积鱼龙窟,涛翻水浪声。
路长经岁去,海尽向山行。
复道殊方礼,人瞻汉使荣。
“复道殊方礼”全诗翻译
译文:
官员自称孤身坐在官位上,他实际上是来自鲁国的一名学生。他身处偏远之地,但却了解到王权的通行,可以触及尽天之广和水的广袤程度。在这个孤岛上,他观察到万物的变化,看到太阳在天空中转动,同时也看到两面旗帜迎风飘扬。在这个地方,浩瀚的气势积聚成鱼龙深渊,海浪汹涌澎湃。长年的旅途消磨着岁月,他渐行渐远离海洋,向山脉进发。他的路途虽然漫长,但依然坚持着不同的仪式和礼仪,人们都景仰他作为汉朝的使者的荣耀。
“复道殊方礼”总结赏析
赏析:这首诗是吉中孚创作的《送归中丞使新罗册立吊祭》,通过古代官员送别使者的场景,表达了作者对使者归国的祝福和对新罗国的美好祝愿。整首诗意境深远,言辞优美,充满了壮丽的山海景色和浓郁的祝愿之情。
首句“官称汉独坐,身是鲁诸生”开篇即点明了诗人的身份和官职,他是一位鲁国的士子,担任了汉朝的官职。这句话暗示了他才高八斗,品德高尚。
接下来的几句“绝域通王制,穷天向水程”,“岛中分万象,日处转双旌”则描写了作者所经之地的壮丽景色。他身处的地方通向遥远的王国,穷尽了天际,岛屿之间各有千姿百态的景致,阳光下旗帜在风中翻卷。这些描写让人感受到了自然的壮美和辽阔。
接着,“气积鱼龙窟,涛翻水浪声”一句生动地表现出海洋中的波涛汹涌,鲸鲨潜伏,海浪拍打的声音。这些元素增强了诗的壮观感。
“路长经岁去,海尽向山行”这两句表达了使者的长途旅行,跋涉多年,穿越大海到达遥远的山脉。这是一种壮丽的场景,也反映了古代使者为国家外交所付出的努力。
最后两句“复道殊方礼,人瞻汉使荣”则强调了作者送别使者的情感,希望他能成功完成使命,为国家争光。整首诗以壮丽的自然景色为背景,融入了作者的祝愿和情感,展示了中国古代文人的高远情怀和抒发之道。
标签: 送别、山水、祝愿
“复道殊方礼”相关诗句:
- 复道殊方礼 出自 [唐] 吉中孚 ·《送归中丞使新罗册立吊祭 》
- 殊方礼乐新 出自 [唐] 钱起 ·《送陆珽侍御使新罗 》
- 那复问殊方 出自 [宋] 吴则礼 ·《简王长元次元时复欲入都 》
- 殊方复嘉节 出自 [宋] 许景衡 ·《九日追怀叔父兄长登高 》
- 明发复殊方 出自 [宋] 刘攽 ·《赏心亭 》
- 不道在殊方 出自 [宋] 释文珦 ·《题竹房 》
- 殊方又复一阳芽 出自 [宋] 李纲 ·《冬至 》
- 复道风烟殊可眺 出自 [宋] 胡宿 ·《和吴春卿早春即事 》
- 谋道方复坚 出自 [宋] 韩维 ·《送宋钧秀才落第还乡 》
- 复道山流方四奔 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈叶怀宁陈参军章簿公 》
- 复道方图雍齿封 出自 [宋] 王安石 ·《张良 》
- 此道方今谁复问 出自 [宋] 范纯仁 ·《和献可龙峰寺见寄三首 其二 》
- 胜绝东方无复道 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事郡斋即事 》
- 世代虽殊道不殊 出自 [宋] 仇远 ·《题羣仙图 》
- 礼殊祼鬯 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 太清宫乐章 冲和 》
- 何德称殊礼 出自 [宋] 徐积 ·《寄王十七丈 》
- 细札颁殊礼 出自 [宋] 晁冲之 ·《积善堂诗 》
- 诸生礼秩殊 出自 [唐] 李商隐 ·《哭虔州杨侍郎 》
- 北去礼文殊 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八七 》
- 王姬礼亦殊 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 公主嫁单于 》