“复道山流方四奔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复道山流方四奔”出自哪首诗?
答案: “复道山流方四奔”出自: 宋代 赵蕃的 《呈叶怀宁陈参军章簿公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù dào shān liú fāng sì bēn ,诗句平仄: 。
问题2:“复道山流方四奔”的上一句是什么?
答案:
“复道山流方四奔”的上一句是: 令君邀我入山去 , 诗句拼音为: lìng jūn yāo wǒ rù shān qù
,诗句平仄: 。
问题3:“复道山流方四奔”的下一句是什么?
答案: “复道山流方四奔”的下一句是: 侧闻剥啄来叩门 , 诗句拼音为: cè wén bāo zhuó lái kòu mén ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“复道山流方四奔”全诗
呈叶怀宁陈参军章簿公 (chéng yè huái níng chén cān jūn zhāng bó gōng)
潜山皖山烟雨昏,山城索莫少所亲。
令君邀我入山去,复道山流方四奔。
侧闻剥啄来叩门,疑匪索我云见存。
已焉一见即倾倒,乃与诸刘相弟昆。
因君又来惊坐陈,吾尝同寮义世敦。
不惟邂逅索诗卷,更复追随携酒尊。
仄平?平平仄平,平平仄仄仄仄○。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄○仄仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
平平仄平平仄平,平平平平仄仄○。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄平。
“复道山流方四奔”繁体原文
呈葉懷寧陳參軍章簿公
潜山皖山烟雨昏,山城索莫少所親。
令君邀我入山去,復道山流方四奔。
側聞剝啄來叩門,疑匪索我云見存。
已焉一見即傾倒,乃與諸劉相弟昆。
因君又來驚坐陳,吾嘗同寮義世敦。
不惟邂逅索詩卷,更復追隨携酒尊。
“复道山流方四奔”韵律对照
仄平?平平仄平,平平仄仄仄仄○。
潜山皖山烟雨昏,山城索莫少所亲。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
令君邀我入山去,复道山流方四奔。
仄○仄仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
侧闻剥啄来叩门,疑匪索我云见存。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
已焉一见即倾倒,乃与诸刘相弟昆。
平平仄平平仄平,平平平平仄仄○。
因君又来惊坐陈,吾尝同寮义世敦。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄平。
不惟邂逅索诗卷,更复追随携酒尊。
“复道山流方四奔”全诗注音
潜山皖山烟雨昏,山城索莫少所亲。
令君邀我入山去,复道山流方四奔。
侧闻剥啄来叩门,疑匪索我云见存。
已焉一见即倾倒,乃与诸刘相弟昆。
因君又来惊坐陈,吾尝同寮义世敦。
不惟邂逅索诗卷,更复追随携酒尊。
“复道山流方四奔”全诗翻译
译文:
潜山皖山的烟雨笼罩着,山城里索莫少有些亲人。令君邀请我入山,山路弯弯曲曲向四方延伸。偶尔听闻剥啄声敲门,怀疑是否是索我云的人来找我。但见面后,立刻倾心倾倒,原来与诸刘兄弟为亲如兄弟。因此令君再次前来,惊动了坐陈,我曾与他同在寮里,推崇义理,共同谋略天下。不仅相识于索诗卷,还一同追随,携着酒尊共度时光。
总结:
诗人叙述在潜山皖山的烟雨笼罩下,山城中与索莫少有亲缘关系。诗中令君邀请诗人入山,一同探索山路。然而,也听到不断敲门的声音,开始怀疑是否被索我云找到。当终于见面后,彼此情意相投,与诸刘兄弟情同手足。后来,令君再次造访,惊动了陈府的坐客,表露出过去在寮里同谋大事的往事。不仅在诗文上相识,更在生活中分享诗酒欢愉。
“复道山流方四奔”相关诗句:
- 复道山流方四奔 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈叶怀宁陈参军章簿公 》
- 奔走四方 出自 [宋] 释慧空 ·《真歇真赞 》
- 四方所奔走 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十九韵送魏广 》
- 四方爲奔走 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送许屯田 》
- 奔鹿骇四方 出自 [宋] 孙觉 ·《介亭 》
- 四方游士争来奔 出自 [宋] 晁补之 ·《悲来行哭石起职方 》
- 四方奔走男儿事 出自 [宋] 李正民 ·《追忆大观丁亥年自新安侍下入宣城学路中作 》
- 四方车马皆奔驰 出自 [宋] 孔武仲 ·《入关山 》
- 携家趁食奔四方 出自 [宋] 李若水 ·《农夫叹 》
- 四方学者争奔驰 出自 [宋] 石介 ·《乙亥冬富春先生以老儒醇师居我东齐济北张泂明远楚丘李縕仲渊皆服道就义与介同执弟子之礼北面受其业因作百八十二言相勉 》
- 从我奔驰走四方 出自 [宋] 张耒 ·《内生日 》
- 四时随却水奔流 出自 [唐] 徐夤 ·《寄僧寓题 》
- 奔流到海不复回 出自 [唐] 李白 ·《将进酒 》
- 奔流到海不复回 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 将进酒 》
- 奔色奔声复奔味 出自 [宋] 喻汝砺 ·《隐德诗 》
- 四山相逼势如奔 出自 [宋] 释守卓 ·《勉初志 》
- 奔流出万山 出自 [宋] 赵拚 ·《题鱼关 》
- 奔流两山间 出自 [宋] 李吕 ·《游青玉峡 》
- 奔流自山来 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後过琴高岩 》
- 放逐复向山前奔 出自 [宋] 邹浩 ·《游湘西道林寺用沈传师韵 》