“戮力共厮杀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戮力共厮杀”出自哪首诗?
答案: “戮力共厮杀”出自: 宋代 陈宗传的 《军中行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù lì gòng sī shā ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“戮力共厮杀”的上一句是什么?
答案:
“戮力共厮杀”的上一句是: 尽如穰苴俦 , 诗句拼音为: jìn rú ráng jū chóu
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“戮力共厮杀”的下一句是什么?
答案: “戮力共厮杀”的下一句是: 枭取可汗头 , 诗句拼音为: xiāo qǔ kè hán tóu ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“戮力共厮杀”全诗
军中行 (jūn zhōng xíng)
胡马出幽燕,风尘起北陬。
天兵偶不利,王气黯然收。
六龙守沙漠,谁复为报仇。
耿耿孤臣衷,长怀麦秀忧。
回首望京阙,血泪相和流。
安得衆猛士,尽如穰苴俦。
戮力共厮杀,枭取可汗头。
扫清犬羊群,厘复旧神州。
奇功勒燕石,芳名播千秋。
平仄仄平○,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平○,○平仄仄平。
○仄仄平仄,仄仄○○平。
平仄仄仄仄,仄○○○平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄仄平平。
平平仄○仄,平平仄平平。
“戮力共厮杀”繁体原文
軍中行
胡馬出幽燕,風塵起北陬。
天兵偶不利,王氣黯然收。
六龍守沙漠,誰復爲報仇。
耿耿孤臣衷,長懷麥秀憂。
回首望京闕,血淚相和流。
安得衆猛士,盡如穰苴儔。
戮力共廝殺,梟取可汗頭。
掃清犬羊群,釐復舊神州。
奇功勒燕石,芳名播千秋。
“戮力共厮杀”韵律对照
平仄仄平○,平平仄仄平。
胡马出幽燕,风尘起北陬。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
天兵偶不利,王气黯然收。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
六龙守沙漠,谁复为报仇。
仄仄平平○,○平仄仄平。
耿耿孤臣衷,长怀麦秀忧。
○仄仄平仄,仄仄○○平。
回首望京阙,血泪相和流。
平仄仄仄仄,仄○○○平。
安得衆猛士,尽如穰苴俦。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
戮力共厮杀,枭取可汗头。
仄平仄平平,平仄仄平平。
扫清犬羊群,厘复旧神州。
平平仄○仄,平平仄平平。
奇功勒燕石,芳名播千秋。
“戮力共厮杀”全诗注音
胡马出幽燕,风尘起北陬。
天兵偶不利,王气黯然收。
六龙守沙漠,谁复为报仇。
耿耿孤臣衷,长怀麦秀忧。
回首望京阙,血泪相和流。
安得衆猛士,尽如穰苴俦。
戮力共厮杀,枭取可汗头。
扫清犬羊群,厘复旧神州。
奇功勒燕石,芳名播千秋。
“戮力共厮杀”全诗翻译
译文:
胡马从幽燕地出发,风尘在北陬地升起。
天兵偶然受挫,王者的气势变得黯然收敛。
六龙镇守沙漠,有谁能再为复仇而战。
耿耿孤臣的心情,长久怀抱着国家衰微的忧虑。
回首望着京城的宫阙,流下了血泪相混的悲伤。
安得拥有众多勇士,都像穰苴一样奋勇前行。
共同努力,齐心协力地战斗,夺取可汗的首级。
清扫净化狼群虎羊的肆虐,恢复昔日的神州风采。
英勇事迹流传,永载芳名于千秋之间。
总结:
这首诗歌描绘了一幅古代战乱的场景,胡马出幽燕,战事风尘弥漫。国家的天兵偶然遭受挫折,国王的气势黯然收敛。六龙镇守沙漠,却无人能够为复仇而战。孤臣怀着忧虑,流下血泪。诗人希望能有众多猛士,齐心协力,取得胜利,清除敌寇,恢复神州旧日的辉煌。这些英勇事迹将永垂千古,成为后人传颂的佳话。
“戮力共厮杀”相关诗句:
- 戮力共厮杀 出自 [宋] 陈宗传 ·《军中行 》
- 戮力期共赴 出自 [宋] 韩维 ·《泛汝联句 》
- 戮力期共赴 出自 [宋] 辛痈 ·《泛汝联句 》
- 戮力共勤王 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其二○ 》
- 戮力期共赴 出自 [宋] 孙永 ·《泛汝联句 》
- 自言戮力共攻秦 出自 [宋] 刘翰 ·《玉斗歌 》
- 恣行杀戮 出自 [宋] 释德洪 ·《偈四首 其一 》
- 锺会被杀戮 出自 [宋] 崔璆 ·《携鸊钺泛江 》
- 但冀免杀戮 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其二 》
- 义侠轻杀戮 出自 [宋] 周邦彦 ·《过左伯桃羊角哀墓 》
- 翻将自杀戮 出自 [宋] 魏野 ·《寓兴七首 其三 》
- 杀戮以当戏 出自 [宋] 张埴 ·《由新田归故家 》
- 杀戮诚快意 出自 [宋] 李光 ·《海外謡 》
- 杀戮到鸡狗 出自 [唐] 杜甫 ·《述怀一首 》
- 杀人须显戮 出自 [唐] 李商隐 ·《故番禺侯以赃罪致不辜事觉母者他日过其门 》
- 贪功恣杀戮 出自 [宋] 郭祥正 ·《新昌吟寄颖叔待制 》
- 杀戮同草莽 出自 [宋] 项安世 ·《涉汉至隆中有感 》
- 杀戮无贱贵 出自 [宋] 王存 ·《覆验余姚道中 》
- 乱离多杀戮 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一四 》
- 有司屡杀戮 出自 [宋] 苏泂 ·《鲁墟行 》