“杀戮以当戏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杀戮以当戏”出自哪首诗?
答案: “杀戮以当戏”出自: 宋代 张埴的 《由新田归故家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shā lù yǐ dāng xì ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“杀戮以当戏”的上一句是什么?
答案:
“杀戮以当戏”的上一句是: 性命不直土 , 诗句拼音为: xìng mìng bù zhí tǔ
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“杀戮以当戏”的下一句是什么?
答案: “杀戮以当戏”的下一句是: 鬼妾充所欢 , 诗句拼音为: guǐ qiè chōng suǒ huān ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“杀戮以当戏”全诗
由新田归故家 (yóu xīn tián guī gù jiā)
七月景炎炎,金神令初驰。
辰哨掩村墟,挈家向山薇。
左手掖慈母,右手招妻儿。
小人俱世役,谁能抱朝饥。
举头赤日高,茧足荒山垂。
慰老忽喘息,抚婴母啼悲。
吞声各偷生,莫问厉阶谁。
纷纷事轻逞,枭獍忍若为。
性命不直土,杀戮以当戏。
鬼妾充所欢,皇顔色戚怡。
恢恢不罩渠,何辜及林池。
今经用戏地,满目腥风吹。
少陵归草堂,曾叱群小非。
嗟哉夫何言,收拾聊此归。
此归实天幸,团栾如去时。
墙西老桂色,屋南佳鞠姿。
一笑浑未忘,主人旧须眉。
东巷去问安,茗椀重酒巵。
北邻了残获,戒妇中宵炊。
穹昊由此正,礼乐傥可期。
悠悠风尘中,宁不剩四支。
未识衣裳化,何年及茅茨。
昕昏有为命,啜水当如饴。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平○仄平平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
平平仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄平平仄平,平仄平仄平。
平平平平平,○仄平仄平。
仄平仄平仄,平平○仄平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄平○平仄,仄仄○平平。
平仄平仄○,仄仄仄仄○。
平平平平○,平仄仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
“杀戮以当戏”繁体原文
由新田歸故家
七月景炎炎,金神令初馳。
辰哨掩村墟,挈家向山薇。
左手掖慈母,右手招妻兒。
小人俱世役,誰能抱朝饑。
舉頭赤日高,繭足荒山垂。
慰老忽喘息,撫嬰母啼悲。
吞聲各偷生,莫問厲階誰。
紛紛事輕逞,梟獍忍若爲。
性命不直土,殺戮以當戲。
鬼妾充所歡,皇顔色戚怡。
恢恢不罩渠,何辜及林池。
今經用戲地,滿目腥風吹。
少陵歸草堂,曾叱群小非。
嗟哉夫何言,收拾聊此歸。
此歸實天幸,團欒如去時。
牆西老桂色,屋南佳鞠姿。
一笑渾未忘,主人舊須眉。
東巷去問安,茗椀重酒巵。
北鄰了殘穫,戒婦中宵炊。
穹昊由此正,禮樂儻可期。
悠悠風塵中,寧不剩四支。
未識衣裳化,何年及茅茨。
昕昏有爲命,啜水當如飴。
“杀戮以当戏”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平平。
七月景炎炎,金神令初驰。
平○仄平平,仄平仄平平。
辰哨掩村墟,挈家向山薇。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
左手掖慈母,右手招妻儿。
仄平平仄仄,平平仄平平。
小人俱世役,谁能抱朝饥。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
举头赤日高,茧足荒山垂。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
慰老忽喘息,抚婴母啼悲。
平平仄平平,仄仄仄平平。
吞声各偷生,莫问厉阶谁。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
纷纷事轻逞,枭獍忍若为。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
性命不直土,杀戮以当戏。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
鬼妾充所欢,皇顔色戚怡。
平平仄仄平,平平仄平平。
恢恢不罩渠,何辜及林池。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
今经用戏地,满目腥风吹。
仄平平仄平,平仄平仄平。
少陵归草堂,曾叱群小非。
平平平平平,○仄平仄平。
嗟哉夫何言,收拾聊此归。
仄平仄平仄,平平○仄平。
此归实天幸,团栾如去时。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
墙西老桂色,屋南佳鞠姿。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
一笑浑未忘,主人旧须眉。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
东巷去问安,茗椀重酒巵。
仄平○平仄,仄仄○平平。
北邻了残获,戒妇中宵炊。
平仄平仄○,仄仄仄仄○。
穹昊由此正,礼乐傥可期。
平平平平○,平仄仄仄平。
悠悠风尘中,宁不剩四支。
仄仄○平仄,平平仄平平。
未识衣裳化,何年及茅茨。
平平仄平仄,仄仄○○平。
昕昏有为命,啜水当如饴。
“杀戮以当戏”全诗注音
七月景炎炎,金神令初驰。
辰哨掩村墟,挈家向山薇。
左手掖慈母,右手招妻儿。
小人俱世役,谁能抱朝饥。
举头赤日高,茧足荒山垂。
慰老忽喘息,抚婴母啼悲。
吞声各偷生,莫问厉阶谁。
纷纷事轻逞,枭獍忍若为。
性命不直土,杀戮以当戏。
鬼妾充所欢,皇顔色戚怡。
恢恢不罩渠,何辜及林池。
今经用戏地,满目腥风吹。
少陵归草堂,曾叱群小非。
嗟哉夫何言,收拾聊此归。
此归实天幸,团栾如去时。
墙西老桂色,屋南佳鞠姿。
一笑浑未忘,主人旧须眉。
东巷去问安,茗椀重酒巵。
北邻了残获,戒妇中宵炊。
穹昊由此正,礼乐傥可期。
悠悠风尘中,宁不剩四支。
未识衣裳化,何年及茅茨。
昕昏有为命,啜水当如饴。
“杀戮以当戏”全诗翻译
译文:
七月的景象火热炎炎,金色的阳光初次升起。
晨钟隐匿在村墟之间,带着家人踏向山野间的小道。
左手搀扶慈母,右手招呼妻儿。
平庸之人都生活在世俗的束缚下,谁能忍受朝夕的饥馑。
抬头望见骄阳高悬,茧足漫山垂挂。
慰劳的老人们突然停下来喘息,安抚婴儿的母亲哭泣悲伤。
无奈地承受着生活的压力,谁也不愿透露他们厉害的境遇。
种种事务轻易地被展示,猛禽猛兽默默忍耐如此。
生死对于平庸之辈并不值得一提,杀戮就像游戏一般轻易上演。
阴间的妻妾成为了皇帝的享受,皇帝的脸色却显得忧戚不安。
庞大的工程并未顾及这些人,他们又有何罪过涉及林池之间。
现在这片曾被用于娱乐的土地,充满了血腥的风。
年少的陵归回到草堂,曾经训斥过众人的过错。
叹息啊,如何能够言表,整理收拾只能归于此处。
然而这样的归所实属天幸,像团栾离开的时刻一样。
墙边老桂树依然苍翠,屋旁佳人的美丽姿态也未改。
那笑容依然清晰,主人旧日的白发依旧。
往东街去问安,茶碗和酒杯重叠摆放。
北邻的庄稼已经收获,提醒妇人深夜仍需烹煮。
天穹由此变得更加明朗,礼乐有望恢复。
在风尘的世界中,剩下的只有四肢。
不曾了解衣衫褴褛的变迁,何时才能拥有茅屋茅庐。
晨昏之间早有注定,饮水时应如甘甜的糖浆。
总结:
诗人以古代社会的苦难生活为题材,描绘了人们在严酷环境下的生活状态。他们忍受着饥饿、疲劳和压迫,面对着残酷的现实,但仍然努力生存。诗中充满了对命运的叹息和对人性的思考,通过对生活琐碎细节的刻画,表达了对社会不公和命运无常的不满和反思。
“杀戮以当戏”相关诗句:
- 杀戮以当戏 出自 [宋] 张埴 ·《由新田归故家 》
- 杀戮不以杖 出自 [宋] 郭祥正 ·《川涨 》
- 莫以军威行杀戮 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 二十 》
- 匈奴以杀戮爲耕作 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 战城南 》
- 匈奴以杀戮爲耕作 出自 [唐] 李白 ·《战城南 》
- 好以杀爲戏 出自 [宋] 释善珍 ·《送赵吏部 其一 》
- 以人爲食杀爲戏 出自 [宋] 陈师道 ·《碓磨寨 》
- 恣行杀戮 出自 [宋] 释德洪 ·《偈四首 其一 》
- 戮力共厮杀 出自 [宋] 陈宗传 ·《军中行 》
- 翻将自杀戮 出自 [宋] 魏野 ·《寓兴七首 其三 》
- 杀戮净如扫 出自 [唐] 岑参 ·《行军诗二首 一 》
- 杀戮到鸡狗 出自 [唐] 杜甫 ·《述怀一首 》
- 杀戮同草莽 出自 [宋] 项安世 ·《涉汉至隆中有感 》
- 未尝任杀戮 出自 [宋] 范纯礼 ·《送中济侍郎帅庆得行字 》
- 盗贼逞杀戮 出自 [宋] 刘子寰 ·《当阳道间 其一 》
- 不知有杀戮 出自 [宋] 方回 ·《泝行回溪三十里入婺源县界 》
- 无罪罹杀戮 出自 [宋] 俞德邻 ·《甲戌游旴江六月二十二日发武林 》
- 兄弟遭杀戮 出自 [唐] 杜甫 ·《佳人 》
- 讵意行杀戮 出自 [宋] 俞德邻 ·《後哀哉行 》
- 杀戮诚快意 出自 [宋] 李光 ·《海外謡 》