“杀戮到鸡狗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杀戮到鸡狗”出自哪首诗?
答案: “杀戮到鸡狗”出自: 唐代 杜甫的 《述怀一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shā lù dào jī gǒu ,诗句平仄: 。
问题2:“杀戮到鸡狗”的上一句是什么?
答案:
“杀戮到鸡狗”的上一句是: 比闻同罹祸 , 诗句拼音为: bǐ wén tóng lí huò
,诗句平仄: 。
问题3:“杀戮到鸡狗”的下一句是什么?
答案: “杀戮到鸡狗”的下一句是: 山中漏茅屋 , 诗句拼音为: shān zhōng lòu máo wū ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“杀戮到鸡狗”全诗
述怀一首 (shù huái yī shǒu)
去年潼关破,妻子隔绝久。
今夏草木长,脱身得西走。
麻鞋见天子,衣袖露两肘。
朝廷慜生还,亲故伤老丑。
涕泪授拾遗,流离主恩厚。
柴门虽得去,未忍即开口。
寄书问三川,不知家在否。
比闻同罹祸,杀戮到鸡狗。
山中漏茅屋,谁复依户牖。
摧颓苍松根,地冷骨未朽。
几人全性命,尽室岂相偶。
嶔岑猛虎场,郁结回我首。
自寄一封书,今已十月後。
反畏消息来,寸心亦何有。
汉运初中兴,生平老耽酒。
沈思欢会处,恐作穷独叟。
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
平仄仄仄○,仄平仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
平○?平平,○仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平○仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,仄平平仄仄。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄平○○,平平仄平仄。
○○平仄仄,仄仄平仄○。
“杀戮到鸡狗”繁体原文
述懷一首
去年潼關破,妻子隔絕久。
今夏草木長,脫身得西走。
麻鞋見天子,衣袖露兩肘。
朝廷慜生還,親故傷老醜。
涕淚授拾遺,流離主恩厚。
柴門雖得去,未忍即開口。
寄書問三川,不知家在否。
比聞同罹禍,殺戮到雞狗。
山中漏茅屋,誰復依戶牖。
摧頹蒼松根,地冷骨未朽。
幾人全性命,盡室豈相偶。
嶔岑猛虎場,鬱結回我首。
自寄一封書,今已十月後。
反畏消息來,寸心亦何有。
漢運初中興,生平老耽酒。
沈思歡會處,恐作窮獨叟。
“杀戮到鸡狗”韵律对照
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
去年潼关破,妻子隔绝久。
平仄仄仄○,仄平仄平仄。
今夏草木长,脱身得西走。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
麻鞋见天子,衣袖露两肘。
平○?平平,○仄平仄仄。
朝廷慜生还,亲故伤老丑。
仄仄仄仄○,平○仄平仄。
涕泪授拾遗,流离主恩厚。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
柴门虽得去,未忍即开口。
仄平仄○平,仄平平仄仄。
寄书问三川,不知家在否。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
比闻同罹祸,杀戮到鸡狗。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
山中漏茅屋,谁复依户牖。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
摧颓苍松根,地冷骨未朽。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
几人全性命,尽室岂相偶。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
嶔岑猛虎场,郁结回我首。
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
自寄一封书,今已十月後。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
反畏消息来,寸心亦何有。
仄仄平○○,平平仄平仄。
汉运初中兴,生平老耽酒。
○○平仄仄,仄仄平仄○。
沈思欢会处,恐作穷独叟。
“杀戮到鸡狗”全诗注音
去年潼关破,妻子隔绝久。
今夏草木长,脱身得西走。
麻鞋见天子,衣袖露两肘。
朝廷慜生还,亲故伤老丑。
涕泪授拾遗,流离主恩厚。
柴门虽得去,未忍即开口。
寄书问三川,不知家在否。
比闻同罹祸,杀戮到鸡狗。
山中漏茅屋,谁复依户牖。
摧颓苍松根,地冷骨未朽。
几人全性命,尽室岂相偶。
嶔岑猛虎场,郁结回我首。
自寄一封书,今已十月後。
反畏消息来,寸心亦何有。
汉运初中兴,生平老耽酒。
沈思欢会处,恐作穷独叟。
“杀戮到鸡狗”全诗翻译
译文:
去年潼关被攻破,我和妻子被迫分隔已久。
如今夏季,草木葱茏,我设法逃脱束缚,往西逃亡。
穿着麻鞋见到了天子,衣袖破烂露出了两肘。
朝廷对我的归来心存疑虑,亲朋好友受到了伤害和磨难。
我流着泪将我的经历告诉了皇上,我在流浪中得到了他的恩宠。
虽然我终于逃离了家门,但我不忍心立刻开口讲述。
我寄信询问三川的消息,不知道我的家人是否安好。
最近听说他们也遭遇了灾祸,杀戮波及到了无辜的人和动物。
山中的茅屋已经破败不堪,我又能依靠谁的门窗?
凋零的苍松根部摧毁了,大地冰冷,尸骨未腐朽。
我们中有几个人还幸存,家室早已不再完整。
嶔岑(音qīn cén)的猛虎舞场,拴住了我回忆的头颅。
我曾自己寄出一封信,如今已经过去了十个月。
我反而害怕接收消息,心中已经没有了一丝希望。
汉朝运势初兴,我一生都沉溺于酒色之中。
沉思欢乐的聚会地,如今恐怕变成了贫穷的孤独老人的居所。
“杀戮到鸡狗”相关诗句:
- 杀戮到鸡狗 出自 [唐] 杜甫 ·《述怀一首 》
- 嫁狗逐狗鸡逐鸡 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《古别离 》
- 恣行杀戮 出自 [宋] 释德洪 ·《偈四首 其一 》
- 义侠轻杀戮 出自 [宋] 周邦彦 ·《过左伯桃羊角哀墓 》
- 贪功恣杀戮 出自 [宋] 郭祥正 ·《新昌吟寄颖叔待制 》
- 讵意行杀戮 出自 [宋] 俞德邻 ·《後哀哉行 》
- 未尝任杀戮 出自 [宋] 范纯礼 ·《送中济侍郎帅庆得行字 》
- 无罪罹杀戮 出自 [宋] 俞德邻 ·《甲戌游旴江六月二十二日发武林 》
- 兄弟遭杀戮 出自 [唐] 杜甫 ·《佳人 》
- 但冀免杀戮 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其二 》
- 杀戮不以杖 出自 [宋] 郭祥正 ·《川涨 》
- 杀戮诚快意 出自 [宋] 李光 ·《海外謡 》
- 盗贼逞杀戮 出自 [宋] 刘子寰 ·《当阳道间 其一 》
- 有司屡杀戮 出自 [宋] 苏泂 ·《鲁墟行 》
- 锺会被杀戮 出自 [宋] 崔璆 ·《携鸊钺泛江 》
- 戮力共厮杀 出自 [宋] 陈宗传 ·《军中行 》
- 杀戮无贱贵 出自 [宋] 王存 ·《覆验余姚道中 》
- 杀戮净如扫 出自 [唐] 岑参 ·《行军诗二首 一 》
- 缅怀多杀戮 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 七 》
- 杀人须显戮 出自 [唐] 李商隐 ·《故番禺侯以赃罪致不辜事觉母者他日过其门 》