“云烟晚日和”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云烟晚日和”出自哪首诗？
答案： “云烟晚日和”出自： 唐代 李嘉佑的 《奉陪韦润州游鹤林寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún yān wǎn rì hé ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“云烟晚日和”的上一句是什么？
答案：
“云烟晚日和”的上一句是： 松林闲僧老 , 诗句拼音为： sōng lín xián sēng lǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“云烟晚日和”的下一句是什么？
答案： “云烟晚日和”的下一句是： 寒塘归路转 , 诗句拼音为： hán táng guī lù zhuǎn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“云烟晚日和”全诗
奉陪韦润州游鹤林寺 (fèng péi wéi rùn zhōu yóu hè lín sì)
野寺江城近，双旌五马过。
禅心超忍辱，梵语问多罗。
松林闲僧老，云烟晚日和。
寒塘归路转，清磬隔微波。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“云烟晚日和”繁体原文
奉陪韋潤州遊鶴林寺
野寺江城近，雙旌五馬過。
禪心超忍辱，梵語問多羅。
松林閑僧老，雲煙晚日和。
寒塘歸路轉，清磬隔微波。
“云烟晚日和”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野寺江城近，双旌五马过。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
禅心超忍辱，梵语问多罗。
平平平平仄，平平仄仄平。
松林闲僧老，云烟晚日和。
平平平仄仄，平仄仄平平。
寒塘归路转，清磬隔微波。
“云烟晚日和”全诗注音
野寺江城近，双旌五马过。
禅心超忍辱，梵语问多罗。
松林闲僧老，云烟晚日和。
寒塘归路转，清磬隔微波。
“云烟晚日和”全诗翻译
译文：
荒郊之地，有一座靠近寺庙的江城。城门上挂着双旌，五匹骏马飞驰而过。
僧侣怀着超脱的心境，忍受着屈辱，用梵语向多罗提问。
松林中有位年迈的僧人，悠然自得地度过日子，与云雾和煦的夕阳为伴。
归途上，寒塘曲折转弯，澄澈的水波中传来悠扬的清磬声。
“云烟晚日和”总结赏析
赏析：
这首诗《奉陪韦润州游鹤林寺》是唐代诗人李嘉佑所作，全诗描写了一场与官员韦润州一同游览鹤林寺的景象，表现了山水风光与禅宗文化的交融。
首句"野寺江城近，双旌五马过"开篇即点明了诗人与韦润州一同游寺的背景。野寺在江城附近，韦润州的双旌五马（官员的标志）显然引起了寺庙僧人们的注意，这一景象为整首诗的背景铺垫。
第二句"禅心超忍辱，梵语问多罗"强调了寺庙的宗教氛围。禅宗强调内心的宁静与超越，而梵语则是佛教的语言，问多罗可能指的是佛陀的一位众多弟子，这里传达出一种虔诚和超越世俗的心境。
第三句"松林闲僧老，云烟晚日和"描绘了寺庙的自然环境，松林、云烟、晚日，都是寺庙常见的自然景观。而"闲僧老"则点出了僧人的宁静生活，与前文中的"禅心"相呼应。
最后一句"寒塘归路转，清磬隔微波"则将诗意引向结束，塘水的涟漪与清磬声相互映衬，给人以宁静和超然的感觉。这一句也可以看作是整首诗的点睛之笔，将自然景色与宗教情感相融合。
“云烟晚日和”相关诗句：
- 云烟晚日和 出自 [唐] 李嘉佑 ·《奉陪韦润州游鹤林寺 》
- 能和晚烟色 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无咎人字韵咏竹 其二 》
- 波平烟霁晚风和 出自 [宋] 王迈 ·《七月望後二日西湖会饮酒酣分韵赋诗得荷字 》
- 晚来烟雨半相和 出自 [唐] 罗邺 ·《芳草 》
- 苍烟和树晚来浓 出自 [宋] 林逋 ·《西湖泛舟入灵隠寺 》
- 山晚云和鼓角声 出自 [唐] 章孝标 ·《送张使君赴饶州 》
- 云和积雪苍山晚 出自 [唐] 周朴 ·《春日秦国怀古 》
- 烟和晓日浓 出自 [宋] 王羽 ·《朝阳岩二首 其一 》
- 云幄和烟锁空碧 出自 [宋] 曹勋 ·《明月词 》
- 细柳和烟舞湿云 出自 [宋] 汪元量 ·《客感和林石田 》
- 五色云中有和烟 出自 [宋] 邹浩 ·《示崇宁长老善资 其一 》
- 霜兔和云染翠烟 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏案头四俊 马肝砚 》
- 惯见岭云和野烟 出自 [宋] 王诜 ·《子瞻再和前篇非惟格韵高绝而语意郑重相与甚厚因复用韵答谢之 》
- 和云假宿烟霞榻 出自 [宋] 释印肃 ·《颂三门 其四 》
- 萧萧晚烟和夜霜 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 红鹤 》
- 他日和鸣烟浪阔 出自 [宋] 廖刚 ·《题沈宗师双鳬轩 》
- 烟云摇晚霁 出自 [宋] 王庭珪 ·《同施倅游寿昌观 》
- 烟云晚作阴 出自 [宋] 文同 ·《公馆 》
- 云烟晚复重 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫九峰留诗 其二 》
- 烟云晚色昏 出自 [宋] 文同 ·《东谷茅斋 》