“烟云晚作阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟云晚作阴”出自哪首诗？
答案： “烟云晚作阴”出自： 宋代 文同的 《公馆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān yún wǎn zuò yīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“烟云晚作阴”的上一句是什么？
答案：
“烟云晚作阴”的上一句是： 公馆昼沈沈 , 诗句拼音为：gōng guǎn zhòu shěn shěn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“烟云晚作阴”的下一句是什么？
答案： “烟云晚作阴”的下一句是： 琴轩冰沼净 , 诗句拼音为： qín xuān bīng zhǎo jìng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“烟云晚作阴”全诗
公馆 (gōng guǎn)
公馆昼沈沈，烟云晚作阴。
琴轩冰沼净，书阁火炉深。
默坐自有得，闲行谁可寻。
还应上高阁，看雪一千岑。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“烟云晚作阴”繁体原文
公館
公館晝沈沈，烟雲晚作陰。
琴軒冰沼凈，書閣火爐深。
默坐自有得，閑行誰可尋。
還應上高閣，看雪一千岑。
“烟云晚作阴”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
公馆昼沈沈，烟云晚作阴。
平平平仄仄，平仄仄平平。
琴轩冰沼净，书阁火炉深。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
默坐自有得，闲行谁可寻。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
还应上高阁，看雪一千岑。
“烟云晚作阴”全诗注音
公馆昼沈沈，烟云晚作阴。
琴轩冰沼净，书阁火炉深。
默坐自有得，闲行谁可寻。
还应上高阁，看雪一千岑。
“烟云晚作阴”全诗翻译
译文：
公馆白天昏昏沉沉，烟云在傍晚时分变得阴郁。琴轩里冰沼清澈，书阁中火炉深沉。默坐时自有所得，而在闲逛中又有谁能寻觅到呢？不妨再上高阁，眺望雪花纷飞，如千重岑岭。
总结：
这是一幅古文描写公馆景色和心境的诗意画面。描述了公馆的宁静和幽雅，以及在其中默坐、闲行的自得与寻觅。提到琴轩和书阁，暗示文人雅士的居所。诗人呼吁再登高阁，观赏飘雪，增添画卷般的美景。
“烟云晚作阴”相关诗句：
- 烟云晚作阴 出自 [宋] 文同 ·《公馆 》
- 阴云带晚烟 出自 [宋] 陈棣 ·《春日杂兴五首 其五 》
- 排遣云阴作晚晴 出自 [宋] 何耕 ·《题长松二首 其一 》
- 阴阴深树晚生烟 出自 [宋] 方岳 ·《渔父词 其二 》
- 晚气阴阴别作寒 出自 [宋] 文同 ·《书鹤鸣化壁 》
- 阴云（一本作「云阴」 出自 [唐] 王梵志 ·《四九 》
- 绿阴生晚烟 出自 [宋] 许及之 ·《归牧图 》
- 修竹生烟晚逗阴 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其二二 》
- 花作云霞树作阴 出自 [宋] 陈普 ·《一路海棠正开 》
- 还扫羣阴作晚晴 出自 [宋] 吴芾 ·《喜晴 》
- 便作阴谋犹是晚 出自 [宋] 林洪 ·《谋隠 》
- 但爱清阴作晚凉 出自 [宋] 满维端 ·《桐轩 》
- 雾作沈烟云作缕 出自 [宋] 杨万里 ·《过乌沙望大塘石峰 》
- 烟云作嶂松作关 出自 [宋] 李曾伯 ·《己亥题茅山玉晨观 》
- 粉作妬云黛作烟 出自 [宋] 杨备 ·《真娘墓 》
- 阴丙如何得作烟 出自 [唐] 元阳子 ·《还丹口诀 》
- 阴威作寒带烟雾 出自 [宋] 李龏 ·《忆昔行 》
- 萧索阴云晚 出自 [唐] 李百药 ·《谒汉高庙 》
- 寒云晚易阴 出自 [宋] 张耒 ·《人家 》
- 风云晚更阴 出自 [宋] 黄公度 ·《送郑察推叔友罢官之潮阳二首 其一 》