“顿惊谢康乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顿惊谢康乐”出自哪首诗?
答案: “顿惊谢康乐”出自: 唐代 李白的 《詶殷明佐见赠五云裘歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dùn jīng xiè kāng lè ,诗句平仄: 。
问题2:“顿惊谢康乐”的上一句是什么?
答案:
“顿惊谢康乐”的上一句是: 着令山水含清晖 , 诗句拼音为: zhe lìng shān shuǐ hán qīng huī
,诗句平仄: 。
问题3:“顿惊谢康乐”的下一句是什么?
答案: “顿惊谢康乐”的下一句是: 诗兴生我衣 , 诗句拼音为: shī xìng shēng wǒ yī ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“顿惊谢康乐”全诗
詶殷明佐见赠五云裘歌 (chóu yīn míng zuǒ jiàn zèng wǔ yún qiú gē)
我吟谢朓诗上语,朔风飒飒吹飞雨。
谢朓已没青山空,後来继之有殷公。
粉图珍裘五云色,晔如晴天散彩虹。
文章彪炳光陆离,应是素娥玉女之所为。
轻如松花落金粉,浓似苔锦含碧滋。
远山积翠横海岛,残霞飞丹暎江草。
凝毫采掇花露容,几年功成夺天造。
故人赠我我不违,着令山水含清晖。
顿惊谢康乐,诗兴生我衣。
襟前林壑敛暝色,袖上云霞收夕霏。
羣仙长叹惊此物,千厓万岭相萦郁。
身骑白鹿行飘颻,手翳紫芝笑披拂。
相如不足跨鷫鸘,王恭鹤氅安可方。
瑶台雪花数千点,片片吹落春风香。
为君持此凌苍苍,上朝三十六玉皇。
下窥夫子不可及,矫首相思空断肠。
仄○仄仄平仄仄,仄平仄仄○平仄。
仄仄仄仄平平○,仄平仄平仄○平。
仄平平平仄平仄,仄○平平仄仄○。
平平平仄平仄○,○仄仄平仄仄平仄平。
○○平平仄平仄,平仄平仄平仄平。
仄平仄仄○仄仄,平平平平?平仄。
○○仄仄平仄平,仄平平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄平仄平仄,平○平仄○。
平平平仄仄○仄,仄仄平平○仄平。
平平○○平仄仄,平平仄仄○平仄。
平○仄仄○平平,仄仄仄平仄平仄。
○○仄仄仄?平,○平仄仄平仄平。
平平仄平仄平仄,仄仄○仄平平平。
平平平仄平○○,仄平○仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○○○仄平。
“顿惊谢康乐”繁体原文
詶殷明佐見贈五雲裘歌
我吟謝朓詩上語,朔風颯颯吹飛雨。
謝朓已沒青山空,後來繼之有殷公。
粉圖珍裘五雲色,曄如晴天散彩虹。
文章彪炳光陸離,應是素娥玉女之所爲。
輕如松花落金粉,濃似苔錦含碧滋。
遠山積翠橫海島,殘霞飛丹暎江草。
凝毫採掇花露容,幾年功成奪天造。
故人贈我我不違,著令山水含清暉。
頓驚謝康樂,詩興生我衣。
襟前林壑斂暝色,袖上雲霞收夕霏。
羣仙長歎驚此物,千厓萬嶺相縈鬱。
身騎白鹿行飄颻,手翳紫芝笑披拂。
相如不足跨鷫鸘,王恭鶴氅安可方。
瑤臺雪花數千點,片片吹落春風香。
爲君持此凌蒼蒼,上朝三十六玉皇。
下窺夫子不可及,矯首相思空斷腸。
“顿惊谢康乐”韵律对照
仄○仄仄平仄仄,仄平仄仄○平仄。
我吟谢朓诗上语,朔风飒飒吹飞雨。
仄仄仄仄平平○,仄平仄平仄○平。
谢朓已没青山空,後来继之有殷公。
仄平平平仄平仄,仄○平平仄仄○。
粉图珍裘五云色,晔如晴天散彩虹。
平平平仄平仄○,○仄仄平仄仄平仄平。
文章彪炳光陆离,应是素娥玉女之所为。
○○平平仄平仄,平仄平仄平仄平。
轻如松花落金粉,浓似苔锦含碧滋。
仄平仄仄○仄仄,平平平平?平仄。
远山积翠横海岛,残霞飞丹暎江草。
○○仄仄平仄平,仄平平平仄平仄。
凝毫采掇花露容,几年功成夺天造。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
故人赠我我不违,着令山水含清晖。
仄平仄平仄,平○平仄○。
顿惊谢康乐,诗兴生我衣。
平平平仄仄○仄,仄仄平平○仄平。
襟前林壑敛暝色,袖上云霞收夕霏。
平平○○平仄仄,平平仄仄○平仄。
羣仙长叹惊此物,千厓万岭相萦郁。
平○仄仄○平平,仄仄仄平仄平仄。
身骑白鹿行飘颻,手翳紫芝笑披拂。
○○仄仄仄?平,○平仄仄平仄平。
相如不足跨鷫鸘,王恭鹤氅安可方。
平平仄平仄平仄,仄仄○仄平平平。
瑶台雪花数千点,片片吹落春风香。
平平平仄平○○,仄平○仄仄仄平。
为君持此凌苍苍,上朝三十六玉皇。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○○○仄平。
下窥夫子不可及,矫首相思空断肠。
“顿惊谢康乐”全诗注音
我吟谢朓诗上语,朔风飒飒吹飞雨。
谢朓已没青山空,後来继之有殷公。
粉图珍裘五云色,晔如晴天散彩虹。
文章彪炳光陆离,应是素娥玉女之所为。
轻如松花落金粉,浓似苔锦含碧滋。
远山积翠横海岛,残霞飞丹暎江草。
凝毫采掇花露容,几年功成夺天造。
故人赠我我不违,着令山水含清晖。
顿惊谢康乐,诗兴生我衣。
襟前林壑敛暝色,袖上云霞收夕霏。
羣仙长叹惊此物,千厓万岭相萦郁。
身骑白鹿行飘颻,手翳紫芝笑披拂。
相如不足跨鷫鸘,王恭鹤氅安可方。
瑶台雪花数千点,片片吹落春风香。
为君持此凌苍苍,上朝三十六玉皇。
下窥夫子不可及,矫首相思空断肠。
“顿惊谢康乐”全诗翻译
译文:
我吟谢朓的诗句,北风呼啸吹走雨滴。
谢朓已经不在了,青山空悄无声息,随后是殷公继任。
粉图上绘制着宝贵的皮毛,色彩如同五彩云霞,明亮如晴天散发彩虹。
文章辉煌繁荣,充满着绮丽的色彩,应该是仙女所创作的。
轻盈如松花飘落金粉,浓郁如苔藓编织绿色。
远山叠嶂蔓延至海岛,残霞飞扬,染红江边的草地。
笔墨凝聚描绘花朵上的露珠,经过几年的努力成就了天上的造物。
故友赠我,我不会违背,让山水装载着清晨的光辉。
忽然惊动了谢康乐,诗兴激发了我的情绪。
胸前的山林隐去了暮色,袖上的云霞收纳了夜晚的细雨。
众仙们都惊叹不已,这件物品充满了千山万岭的幽郁。
我骑着白鹿飘然而行,手中遮挡着紫芝,笑容洒落。
相比较而言,我不足以跨越如鷫鸘那样的距离,就像王恭无法披上鹤氅那样。
瑶台上的雪花数不清,片片随着春风飘落,散发出芬芳的香气。
为了君王持有这件物品,以超越苍苍之上,上朝见到三十六位玉皇。
徒然窥探夫子,是无法企及的,只能仰首相思,心中空虚痛苦。
“顿惊谢康乐”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代著名诗人李白的作品,表现了对友人所赠五云裘的赞美和赠予者的感激之情。整首诗以豪放奔放的笔调,将五云裘的美妙之处一一描绘出来,同时也显露出诗人的高雅品味和文学造诣。
首节诗句描写了朔风飒飒,吹飞雨,展现出北国的寒冷和苍茫,同时以谢朓和殷公的对比,突出了殷公的卓越。
接下来,诗人细致地描写了五云裘的美丽,裘毛如五彩虹一般晶莹剔透,形容其色彩斑斓、光彩夺目,仿佛是素娥玉女的杰作,这里的标签可以是“咏物”。
接下来的句子通过一系列的比喻和形容,赞美了五云裘的轻盈和华丽。比如,“轻如松花落金粉,浓似苔锦含碧滋”,这些比喻生动地表现出五云裘的华贵和珍贵。
诗人还通过描写自然景物来增强对五云裘的赞美,山川河流、霞光花露都为五云裘的美丽提供了背景和对比。
在诗的后半部分,诗人表达了对友人的感激之情,他不违拒友人的赠送,反而将五云裘看作是山水的清晖,将它佩戴在身上,让自己成为风景。
最后两节表达了诗人对五云裘的赞美已经达到了令群仙都为之惊叹的地步,诗人仿佛已经超越了凡人,骑着白鹿,手执紫芝,仙境般地行走在世界之间,这里可以标记为“仙境”。
整首诗情感丰富,描写细腻,通过对五云裘的赞美,表达了诗人对友情和美的向往之情,同时也展示了他的文学造诣和艺术表达能力。
“顿惊谢康乐”相关诗句:
- 顿惊谢康乐 出自 [唐] 李白 ·《詶殷明佐见赠五云裘歌 》
- 可怜谢康乐 出自 [宋] 邹浩 ·《仲儒烹密云龙得烹字 》
- 优游谢康乐 出自 [宋] 文天祥 ·《闽三士第一百一十七 》
- 方思谢康乐 出自 [唐] 孟翔 ·《奉和郎中游仙山四瀑布兼寄李吏部包秘监判官 》
- 世无谢康乐 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍送春七绝 其六 》
- 且同谢康乐 出自 [宋] 卢襄 ·《接山堂 》
- 常思谢康乐 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 七 》
- 优游谢康乐 出自 [唐] 杜甫 ·《石柜阁 》
- 风流谢康乐 出自 [宋] 俞烈 ·《题东山 》
- 唯应谢康乐 出自 [宋] 释智圆 ·《赠白莲社主圆净大师 》
- 时称谢康乐 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送王谏议充东都留守判官 》
- 胡爲谢康乐 出自 [宋] 喻良能 ·《约季野九日登云黄不果季野有诗因次韵 》
- 君爲谢康乐 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首 》
- 登临谢康乐 出自 [宋] 文彦博 ·《登江楼 》
- 永怀谢康乐 出自 [宋] 林景熙 ·《登谢客岩 》
- 独怀谢康乐 出自 [唐] 无名氏 ·《落日山照曜 》
- 康乐谢贤昆 出自 [唐] 王维 ·《和陈监四郎秋雨中思从弟据 》
- 修行谢康乐 出自 [宋] 徐玑 ·《题石门洞 》
- 遥语谢康乐 出自 [宋] 晁说之 ·《趋延安过野猪岭 》
- 平生谢康乐 出自 [宋] 晁公遡 ·《远望 》