“时称谢康乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时称谢康乐”出自哪首诗？
答案： “时称谢康乐”出自： 唐代 李嘉佑的 《送王谏议充东都留守判官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí chēng xiè kāng lè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“时称谢康乐”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“时称谢康乐”已经是第一句了。
问题3：“时称谢康乐”的下一句是什么？
答案： “时称谢康乐”的下一句是： 别事汉平津 , 诗句拼音为： bié shì hàn píng jīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“时称谢康乐”全诗
送王谏议充东都留守判官 (sòng wáng jiàn yì chōng dōng dōu liú shǒu pàn guān)
时称谢康乐，别事汉平津。
衰柳寒关道，高车左掖臣。
背河见北雁，到洛问东人。
忆昔游金谷，相看华发新。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“时称谢康乐”繁体原文
送王諫議充東都留守判官
時稱謝康樂，別事漢平津。
衰柳寒關道，高車左掖臣。
背河見北雁，到洛問東人。
憶昔遊金谷，相看華髮新。
“时称谢康乐”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
时称谢康乐，别事汉平津。
平仄平平仄，平平仄仄平。
衰柳寒关道，高车左掖臣。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
背河见北雁，到洛问东人。
仄仄平平仄，平平平仄平。
忆昔游金谷，相看华发新。
“时称谢康乐”全诗注音
时称谢康乐，别事汉平津。
衰柳寒关道，高车左掖臣。
背河见北雁，到洛问东人。
忆昔游金谷，相看华发新。
“时称谢康乐”全诗翻译
译文：
当时称谢康乐，别离事发生在汉平津。
凄凉的柳树在关道上冻得寒冷，高高的车辇中左侧的臣子。
背对着河流看见北方飞过的雁群，来到洛阳询问东方的友人。
回忆起往昔在金谷游玩，相互凝视时看见华发已经新长出来。
“时称谢康乐”总结赏析
赏析：:
这首诗《送王谏议充东都留守判官》是唐代诗人李嘉佑创作的。诗人以清新淡雅的笔调，写出了送别王谏议赴东都担任留守判官的场景，表达了友情之情，同时也展现了大唐盛世的景象。
首句"时称谢康乐，别事汉平津"描绘了当时国家安定繁荣的局面，康乐之时，人们告别了在汉平津的生活，这里是离京城不远的地方，离别之际情感深厚。
接着，诗人以自然景物为背景，"衰柳寒关道，高车左掖臣"这句，寒关道暗示了离别之路的艰辛，衰柳则抒发了诗人的离愁别绪。高车左掖臣则展示了王谏议的身份和地位。
在第三句"背河见北雁，到洛问东人"中，北雁飞过背面的河流，预示着王谏议即将离开故乡，而到洛阳后将会寻找当地的友人。这一句也增加了诗中的离愁情感。
最后两句"忆昔游金谷，相看华发新"表达了诗人和王谏议曾经在金谷游玩的美好回忆，华发新则表现了时光不停流转，人事如梦的主题，同时也寄托了对王谏议在新职位上有更出色表现的期望。
标签:送别、抒情、咏物
“时称谢康乐”相关诗句：
- 时称谢康乐 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送王谏议充东都留守判官 》
- 唯应谢康乐 出自 [宋] 释智圆 ·《赠白莲社主圆净大师 》
- 当年谢康乐 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 温汤 》
- 平生谢康乐 出自 [宋] 晁公遡 ·《远望 》
- 辞高谢康乐 出自 [唐] 牛峤 ·《登陈拾遗书台览杜工部留题慨然成咏（原署：「前权知尚书刑部郎中牛峤。」） 》
- 缅懅谢康乐 出自 [唐] 郭密之 ·《永嘉怀古（题一作《石门山》） 》
- 登临谢康乐 出自 [宋] 文彦博 ·《登江楼 》
- 遥语谢康乐 出自 [宋] 晁说之 ·《趋延安过野猪岭 》
- 优游谢康乐 出自 [唐] 杜甫 ·《石柜阁 》
- 吾非谢康乐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题松林院 》
- 何如谢康乐 出自 [唐] 许浑 ·《奉和卢大夫新立假山 》
- 永怀谢康乐 出自 [宋] 林景熙 ·《登谢客岩 》
- 且同谢康乐 出自 [宋] 卢襄 ·《接山堂 》
- 常思谢康乐 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 七 》
- 修行谢康乐 出自 [宋] 徐玑 ·《题石门洞 》
- 君爲谢康乐 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首 》
- 方思谢康乐 出自 [唐] 孟翔 ·《奉和郎中游仙山四瀑布兼寄李吏部包秘监判官 》
- 胡爲谢康乐 出自 [宋] 喻良能 ·《约季野九日登云黄不果季野有诗因次韵 》
- 独怀谢康乐 出自 [唐] 无名氏 ·《落日山照曜 》
- 肯内谢康乐 出自 [宋] 史浩 ·《次韵潘德鄜咏昙老四窗 》