“遥语谢康乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥语谢康乐”出自哪首诗?
答案: “遥语谢康乐”出自: 宋代 晁说之的 《趋延安过野猪岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo yǔ xiè kāng lè ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“遥语谢康乐”的上一句是什么?
答案:
“遥语谢康乐”的上一句是: 来度野猪岭 , 诗句拼音为: lái dù yě zhū lǐng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“遥语谢康乐”的下一句是什么?
答案: “遥语谢康乐”的下一句是: 尔辈易清省 , 诗句拼音为: ěr bèi yì qīng shěng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“遥语谢康乐”全诗
趋延安过野猪岭 (qū yán ān guò yě zhū lǐng)
堑峭十月寒,一步不得整。
如何骑鲸客,来度野猪岭。
遥语谢康乐,尔辈易清省。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
○平○平仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
“遥语谢康乐”繁体原文
趨延安過野猪嶺
塹峭十月寒,一步不得整。
如何騎鯨客,來度野猪嶺。
遙語謝康樂,爾輩易清省。
“遥语谢康乐”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
堑峭十月寒,一步不得整。
○平○平仄,平仄仄平仄。
如何骑鲸客,来度野猪岭。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
遥语谢康乐,尔辈易清省。
“遥语谢康乐”全诗注音
堑峭十月寒,一步不得整。
如何骑鲸客,来度野猪岭。
遥语谢康乐,尔辈易清省。
“遥语谢康乐”全诗翻译
译文:
堑峭的十月寒冷,脚步一不留神就会失去平衡。
想知道如何骑着鲸鱼的旅客,前来穿越野猪岭。
遥远地向谢康乐问候,你们这些人容易过得简单宁静。
全文总结:在十月寒冷的环境中,要小心行走以免滑倒。作者描述了骑鲸鱼客人如何前来野猪岭,并向远方的谢康乐问候,称赞他们过得简单安宁。
“遥语谢康乐”总结赏析
赏析:此诗描绘了作者在严寒的十月间,穿越困难险阻、勇往直前的壮志凌云之情景。面对严寒,他不怯弱畏难,愿意乘鲸行赴远方,为了逾越野猪岭。野猪岭象征险阻与艰难,作者以骑鲸为喻,显示了他的胆识和果断。最后两句呼应了“遥语谢康乐”一句,强调了目标的远大和对前途的向往,表现了对幸福生活的向往与追求。整首诗以简洁、明快的文字表达了积极向上、奋发向前的精神风貌。
标签: 冒险、壮志、向往
“遥语谢康乐”相关诗句:
- 遥语谢康乐 出自 [宋] 晁说之 ·《趋延安过野猪岭 》
- 诗兴遥齐谢康乐 出自 [唐] 韩翃 ·《赠衮州孟都督 》
- 凭谁寄语谢康乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《南山晚步简自宣长老 》
- 永怀谢康乐 出自 [宋] 林景熙 ·《登谢客岩 》
- 唯应谢康乐 出自 [宋] 释智圆 ·《赠白莲社主圆净大师 》
- 能诗谢康乐 出自 [唐] 韩翃 ·《送李司直赴江西使幕 》
- 康乐谢贤昆 出自 [唐] 王维 ·《和陈监四郎秋雨中思从弟据 》
- 缅懅谢康乐 出自 [唐] 郭密之 ·《永嘉怀古(题一作《石门山》) 》
- 岩开谢康乐 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 谢宗康乐在 出自 [宋] 孙应时 ·《送朱仲微使君赴阙 》
- 吾非谢康乐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题松林院 》
- 平生谢康乐 出自 [宋] 晁公遡 ·《远望 》
- 君爲谢康乐 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首 》
- 何如谢康乐 出自 [唐] 许浑 ·《奉和卢大夫新立假山 》
- 胡爲谢康乐 出自 [宋] 喻良能 ·《约季野九日登云黄不果季野有诗因次韵 》
- 可怜谢康乐 出自 [宋] 邹浩 ·《仲儒烹密云龙得烹字 》
- 文采谢康乐 出自 [宋] 薛师点 ·《酬答张安抚伯玉先生 》
- 昔年谢康乐 出自 [宋] 叶适 ·《宿石门 》
- 且同谢康乐 出自 [宋] 卢襄 ·《接山堂 》
- 言从谢康乐 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送赵㞦归觐钱塘遂赴永嘉 》