“建安遗响未销沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“建安遗响未销沈”出自哪首诗?
答案: “建安遗响未销沈”出自: 宋代 刘挚的 《盛陶索诗録近作数篇以长句将之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn ān yí xiǎng wèi xiāo shěn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“建安遗响未销沈”的上一句是什么?
答案:
“建安遗响未销沈”的上一句是: 漳浦旧怀多感慨 , 诗句拼音为: zhāng pǔ jiù huái duō gǎn kǎi
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“建安遗响未销沈”的下一句是什么?
答案: “建安遗响未销沈”的下一句是: 言虽穷苦君能听 , 诗句拼音为: yán suī qióng kǔ jūn néng tīng ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“建安遗响未销沈”全诗
盛陶索诗録近作数篇以长句将之 (shèng táo suǒ shī lù jìn zuò shù piān yǐ cháng jù jiāng zhī)
太白谿边思会遇,九华峰下共登临。
高楼一别江南醉,几歳同为塞北吟。
漳浦旧怀多感慨,建安遗响未销沈。
言虽穷苦君能听,试写孤音入夜琴。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“建安遗响未销沈”繁体原文
盛陶索詩録近作數篇以長句將之
太白谿邊思會遇,九華峰下共登臨。
高樓一别江南醉,幾歳同爲塞北吟。
漳浦舊懷多感慨,建安遺響未銷沈。
言雖窮苦君能聽,試寫孤音入夜琴。
“建安遗响未销沈”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
太白谿边思会遇,九华峰下共登临。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
高楼一别江南醉,几歳同为塞北吟。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
漳浦旧怀多感慨,建安遗响未销沈。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
言虽穷苦君能听,试写孤音入夜琴。
“建安遗响未销沈”全诗注音
太白谿边思会遇,九华峰下共登临。
高楼一别江南醉,几歳同为塞北吟。
漳浦旧怀多感慨,建安遗响未销沈。
言虽穷苦君能听,试写孤音入夜琴。
“建安遗响未销沈”全诗翻译
译文:
在太白谿边,我思念着与你的相遇,我们曾一同登上九华山顶,共同欣赏壮丽的景色。
在高楼上我们离别,沉醉于江南的美景,多少年来,我们都是塞北的吟唱者。
回想起在漳浦的旧时光,心中涌上无尽感慨,建安时期的音乐传承至今依然未消沉。
即便我言辞质朴而贫困,你仍然愿意聆听,我试着用笔墨将我内心的孤寂之音写进夜晚的琴音之中。
“建安遗响未销沈”总结赏析
赏析:这首诗《盛陶索诗録近作数篇以长句将之》由刘挚创作,采用长句的形式,表达了诗人对江南和塞北两地的思念之情,以及对过去的回忆和对未来的期许。
首句 "太白谿边思会遇,九华峰下共登临。" 描述了诗人站在太白山和九华山之间,回忆着曾经在江南的相遇,以及与朋友一同登临山巅的场景。这句写景,突出了山川之美和友情之深。
接下来的句子 "高楼一别江南醉,几岁同为塞北吟。" 表达了离别江南时的醉意和在塞北吟咏的岁月,暗示了人生的起伏和转变。这句描写了抒情情感,强调了时光的流转。
第三句 "漳浦旧怀多感慨,建安遗响未销沈。" 提到漳浦和建安,勾勒出诗人的怀旧情感,还有过去文化的传承。这句表现了咏史和怀古情怀。
最后一句 "言虽穷苦君能听,试写孤音入夜琴。" 表示虽然诗人的言辞可能简陋,但仍然希望他的音乐和文字能够被人欣赏。这句寓意着对艺术的坚守和追求。
“建安遗响未销沈”相关诗句:
- 建安遗响未销沈 出自 [宋] 刘挚 ·《盛陶索诗録近作数篇以长句将之 》
- 玉箫金镜未销沈 出自 [宋] 贺铸 ·《丛台歌 》
- 折戟沈沙铁未销 出自 [唐] 李商隐 ·《赤壁 》
- 折戟沈沙铁未销 出自 [唐] 杜牧 ·《赤壁 》
- 依然遗迹未销磨 出自 [宋] 李纲 ·《惠州访东坡旧隐 》
- 珠箔沈沈下建章 出自 [宋] 鲁交 ·《烛 》
- 春色沈沈锁建章 出自 [宋] 武衍 ·《宫词补遗 其一 》
- 建安殊未甘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵解中道如晦调 》
- 炉香销尽夜沈沈 出自 [宋] 刘过 ·《醉中寄王子林 》
- 翫此沈沈销永日 出自 [唐] 权德舆 ·《桃源篇 》
- 建安诸子未爲功 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵袁时良司理二绝 其二 》
- 建安分送建溪春 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗示提舶赠新茶诗某未及和偶建守送到小春分四餠因次其韵 》
- 春华建安曹子建 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 曹丕 其四 》
- 沈沈遗甃碧烟开 出自 [宋] 宋庠 ·《题巢父井亭 》
- 後人遗恨空沈沈 出自 [宋] 黄顺之 ·《听悟师弹招隠 》
- 雪遗香影梦沈沈 出自 [宋] 董嗣杲 ·《红梅花 》
- 銮铃遗响辇遗踪 出自 [宋] 董嗣杲 ·《聚景园 》
- 沈沈广殿靡遑安 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合春帖子 其四 》
- 晴早销迟恋建章 出自 [宋] 杨万里 ·《早朝紫宸殿贺雪呈尤延之二首 其一 》
- 深沈本建极 出自 [唐] 孟简 ·《谒禹庙 》