“銮铃遗响辇遗踪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“銮铃遗响辇遗踪”出自哪首诗？
答案： “銮铃遗响辇遗踪”出自： 宋代 董嗣杲的 《聚景园》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luán líng yí xiǎng niǎn yí zōng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“銮铃遗响辇遗踪”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“銮铃遗响辇遗踪”已经是第一句了。
问题3：“銮铃遗响辇遗踪”的下一句是什么？
答案： “銮铃遗响辇遗踪”的下一句是： 万景曾经聚此中 , 诗句拼音为： wàn jǐng céng jīng jù cǐ zhōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“銮铃遗响辇遗踪”全诗
聚景园 (jù jǐng yuán)
銮铃遗响辇遗踪，万景曾经聚此中。
寺宇有名基址散，君王无逸讌游空。
桥昏柳浪龙舟雨，亭冷花光雉扇风。
台沼已无春又老，万年枝上夕阳红。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“銮铃遗响辇遗踪”繁体原文
聚景園
鑾鈴遺響輦遺踪，萬景曾經聚此中。
寺宇有名基址散，君王無逸讌遊空。
橋昏柳浪龍舟雨，亭冷花光雉扇風。
臺沼已無春又老，萬年枝上夕陽紅。
“銮铃遗响辇遗踪”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
銮铃遗响辇遗踪，万景曾经聚此中。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
寺宇有名基址散，君王无逸讌游空。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
桥昏柳浪龙舟雨，亭冷花光雉扇风。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
台沼已无春又老，万年枝上夕阳红。
“銮铃遗响辇遗踪”全诗注音
銮铃遗响辇遗踪，万景曾经聚此中。
寺宇有名基址散，君王无逸讌游空。
桥昏柳浪龙舟雨，亭冷花光雉扇风。
台沼已无春又老，万年枝上夕阳红。
“銮铃遗响辇遗踪”全诗翻译
译文：
銮铃的声音还在回荡，御辇的痕迹仍残留。曾经万种美景都在这里汇聚。
寺庙的名号基址已经散落，君王再也没有逸乐和游玩的空。
桥上昏暗，柳浪起伏，龙舟在雨中穿行。亭阁冷落，花儿依稀可见，仿佛雉鸟扇动微风。
台榭池沼已经失去春光，岁月使它变得又老又衰，而夕阳将万年古枝染红。
总结：
诗人描绘了一个昔日繁华而今日荒凉的景象，古寺庙和皇宫已经残破散落，君王的逸乐与游玩已然不存在。诗中通过描写桥上的柳浪、龙舟、亭阁中的花光和雉鸟扇风，表现出一种冷寂的氛围。台榭和沼泽失去了春光，老去的枝条却被夕阳映红，传达出时光流转和万物变迁的主题。整首诗意境深远，以凄迷的笔触表达了岁月沧桑和人事易逝之感。
“銮铃遗响辇遗踪”相关诗句：
- 銮铃遗响辇遗踪 出自 [宋] 董嗣杲 ·《聚景园 》
- 二王遗踪无所遗 出自 [宋] 楼钥 ·《钱清王千里得王大令保母砖刻爲赋长句 》
- 遗寺有门非辇路 出自 [宋] 王安石 ·《重登宝公塔复用前韵二首 其一 》
- 遗踪兮 出自 [宋] 岳珂 ·《神宗皇帝龙字御汉体书赞 》
- 河上遗踪 出自 [宋] 李纲 ·《题李伯时三教图卷 其二 》
- 访师遗踪 出自 [宋] 刘一止 ·《姜山静疑院铁磬老师通公真赞 》
- 我来访遗踪 出自 [宋] 戴昺 ·《壬子立夏日同郡博士黄次夔游江祖太白钓台因成古诗并呈偕行诸丈 》
- 过此访遗踪 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 山僧有遗踪 出自 [唐] 皎然 ·《奉陪陆使君长源诸公游支硎寺 》
- 作诗颂遗踪 出自 [宋] 周紫芝 ·《石妇行二首 其一 》
- 终古志遗踪 出自 [宋] 林希逸 ·《封比干墓 》
- 遗踪委衰草 出自 [唐] 杜牧 ·《经阖闾城 》
- 妙算无遗踪 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗五首 其三 》
- 穿石见遗踪 出自 [宋] 许广渊 ·《蜕龙洞 其一 》
- 遗踪虽已邈 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵章枢密赋吴彩鸾玉篇 》
- 藏经访遗踪 出自 [唐] 崔兴宗 ·《同王右丞送瑗公南归 》
- 遗踪久荒颓 出自 [宋] 欧阳修 ·《永州万石亭 》
- 遗踪落清渊 出自 [宋] 文天祥 ·《寄题琴高台 》
- 遗踪逐飞鸟 出自 [宋] 郭祥正 ·《观怡亭序铭 》
- 遗下灵踪迹 出自 [宋] 黄希旦 ·《九龙观 》