“知非笑昨梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“知非笑昨梦”出自哪首诗?
答案: “知非笑昨梦”出自: 宋代 苏轼的 《籴米》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī fēi xiào zuó mèng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“知非笑昨梦”的上一句是什么?
答案:
“知非笑昨梦”的上一句是: 愿受一廛地 , 诗句拼音为: yuàn shòu yī chán dì
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“知非笑昨梦”的下一句是什么?
答案: “知非笑昨梦”的下一句是: 食力免内愧 , 诗句拼音为: shí lì miǎn nèi kuì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“知非笑昨梦”全诗
籴米 (dí mǐ)
籴米买束薪,百物资之市。
不缘耕樵得,饱食殊少味。
再拜请邦君,愿受一廛地。
知非笑昨梦,食力免内愧。
春秧几时花,夏稗忽已穟。
怅焉抚耒耜,谁复识此意。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄○平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
“知非笑昨梦”繁体原文
糴米
糴米買束薪,百物資之市。
不緣耕樵得,飽食殊少味。
再拜請邦君,願受一廛地。
知非笑昨夢,食力免內愧。
春秧幾時花,夏稗忽已穟。
悵焉撫耒耜,誰復識此意。
“知非笑昨梦”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
籴米买束薪,百物资之市。
仄○平平仄,仄仄平仄仄。
不缘耕樵得,饱食殊少味。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
再拜请邦君,愿受一廛地。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
知非笑昨梦,食力免内愧。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
春秧几时花,夏稗忽已穟。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
怅焉抚耒耜,谁复识此意。
“知非笑昨梦”全诗注音
籴米买束薪,百物资之市。
不缘耕樵得,饱食殊少味。
再拜请邦君,愿受一廛地。
知非笑昨梦,食力免内愧。
春秧几时花,夏稗忽已穟。
怅焉抚耒耜,谁复识此意。
“知非笑昨梦”全诗翻译
译文:
买米、买一捆柴,都要靠从市场上购买。
不是因为务农或采伐木材而得以生活,吃饱了饭也无多少滋味。
再次拜请知州大人,请授予我一块田地。
知道昨日的过错如一场梦般,让我自力更生免受内心愧疚。
春天种的秧苗刚刚开花,夏天的稗草已经忽然成熟垂下穗。
怅然地扶着农具,这样的情形谁又能体会呢?
稗:一年生草本植物,长于稻田或低湿处,外形似稻,为害草。
总结:
这篇古诗描述了作者辛苦工作买米买柴,他不愿过这种生活,向知州请求一块地,种田自食其力。他俨然一个农夫,插秧拔草,然而务农他并不专业,稻子刚开花,发现稗草穗子已经成熟下垂了,这两句堪比陶渊明的“种豆南山下,草盛豆苗稀”。此时他才知道原来田中有一部分和秧苗一起长起来的是稗草。手扶农具,一脸茫然,这种情形谁又能体会呢,作者应该觉得只有陶渊明能体会。(苏轼很喜欢陶渊明,曾读遍陶的诗)。
“知非笑昨梦”总结赏析
背景
此诗为苏轼被贬海南儋州时所作,当时海南人生活艰苦,苏轼作为被贬的官俸禄有限,还要拿去集市购买米粮和柴火。于是他向知州申请一块地自己耕种。还好时任儋州知州张中,对苏轼很是照顾。
“知非笑昨梦”相关诗句:
- 知非笑昨梦 出自 [宋] 苏轼 ·《籴米 》
- 心知昨梦非 出自 [宋] 陈元晋 ·《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜归欲袖手板还丞相言者犹不之置上命以厘廷之禄解印东归门生临川陈元晋援後山送坡仙故事至惠之海丰而别作诗四章云 其一 》
- 人世绝知非昨梦 出自 [宋] 陆游 ·《怀谭德称 》
- 笑言如昨梦 出自 [宋] 范纯仁 ·《蜀郡范公景仁挽词三首 其三 》
- 一笑已昨梦 出自 [宋] 孙应时 ·《道中寄同舍 其二 》
- 劳生昨梦非 出自 [宋] 曹勋 ·《上塘值清明八首 其三 》
- 昨梦非冥漠 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 玉帐笑谈成昨梦 出自 [宋] 秦观 ·《俞公达待制挽词二首 其二 》
- 昨夜梦中闻笑语 出自 [宋] 林景熙 ·《哭德和伯氏六首 其五 》
- 一笑昨梦何澜翻 出自 [宋] 项安世 ·《送承甫兄往长阳山从学诗 》
- 笑我爲生尽昨非 出自 [宋] 周紫芝 ·《文若自华亭携家来游西湖袖出新诗其归乃和前篇聊以当别 》
- 事非昨梦本来空 出自 [宋] 周紫芝 ·《题吕伸友寓安堂 》
- 今是昨非浑一梦 出自 [宋] 柴元彪 ·《勉制干侄克家归乡 》
- 照眼湖山非昨梦 出自 [宋] 朱熹 ·《送汪大猷归里 》
- 重到西湖非昨梦 出自 [宋] 王大受 ·《寄甘孝先二首 其一 》
- 人生何者非昨梦 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵文潜忆杨翰林元素家淮上夜饮作 》
- 触目钱塘昨梦非 出自 [宋] 黄庚 ·《游西湖次毛玉田韵 》
- 梦断南柯觉昨非 出自 [宋] 白玉蟾 ·《曲肱诗 其七 》
- 金甲牙旗非昨梦 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简黄监簿淳宗三首 其一 》
- 今是昨非当谓梦 出自 [宋] 辛弃疾 ·《新年团拜後和主敬韵并呈雪平 》